| Subject | German | French |
| law | der grüne Kurs wird ordnungsgemäß festgesetzt | le taux vert est déterminé de manière correcte |
| obs., environ. | Europäische Föderation Grüner Parteien | Fédération européenne des Partis Verts |
| polit. | Europäische Koordination Grüner Parteien | Coordination des Verts européens |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | sauterelle verte des prés (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | sauterelle cigale (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | grande sauterelle verte (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Grüne Apfelblattlaus | puceron vert du pommier (Aphis pomi) |
| entomol. | Grüne Apfelblattlaus | puceron du pommier (Aphis pomi) |
| entomol. | Grüne Apfelwanze | capside des bourgeons du pommier (Plesiocoris mgicollis) |
| reptil. | Grüne Bambusotter | vipère de bambou (Trimeresurus Gopherus) |
| reptil. | Grüne Bambusotter | crotale des bambous (Trimeresurus Gopherus) |
| reptil. | Grüne Baumpythons | pythons verts (Chondropython) |
| reptil. | Grüne Baumviper | vipère d'arbre (Atheris chloroechis) |
| entomol. | Grüne Beifußeule | précoce (Rhyacia praecox) |
| entomol. | Grüne Birnenblattwespe | lyde du pêcher (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | Grüne Blattwespe | tenthrède verte (Perineura viridis, Rhogogaster viridis, Tenthredo viridis) |
| agric. | grüne Bohne | haricot vert |
| nat.sc., agric. | grüne Bohnen | haricots verts (Phaseolus vulgaris) |
| reptil. | Grüne Buschviper | vipère d'arbre (Atheris chloroechis) |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenblattlaus | puceron vert du chrysanthème |
| entomol. | Grüne Chrysanthemenlaus | puceron vert du chrysanthème |
| entomol. | Grüne Düneneule | précoce (Rhyacia praecox) |
| fin. | grüne ECU | ECU vert |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | éco-énergie |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | énergie de la biomasse |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | biomasse-énergie |
| entomol. | Grüne Erbsenblattlaus | puceron vert du haricot (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
| entomol. | Grüne Erbsenblattlaus | puceron du pois (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
| entomol. | Grüne Fichtenblattlaus | puceron de l'épinette (Liosomaphis abietinum) |
| entomol. | Grüne Fichtenblattlaus | pou des rameaux du sapin (Liosomaphis abietinum) |
| entomol. | Grüne Fichtengallenlaus | chermès vert (Sacchiphantes viridis) |
| ornit. | Grüne Fliege | émeraude orvet (Chlorostilbon mellisugus) |
| gen. | Grüne / Freie Liste | LV-LL |
| entomol. | Grüne Getreideblattlaus | puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreideblattlaus | puceron vert des graminées (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreideblattlaus | petit puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreidelaus | puceron vert des graminées (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreidelaus | puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Getreidelaus | petit puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | Grüne Glanzfliege | mouche noire de la viande (Phorbia regina) |
| entomol. | Grüne Goldwespe | chrysis verte (Chrysis viridula) |
| gen. | Grüne / Grünes Bündnis und GewerschafterInnen | LV-AVeS |
| reptil. | Grüne Hundskopfboa | boa émeraude (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüne Hundskopfboa | serpent à perroquets (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüne Hundskopfboa | boa canine (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüne Jararaca | jararaca vert (Bothrops Bedriagaia) |
| insur., transp. | grüne Karte | carte verte |
| construct. | grüne Karte | carton vert |
| entomol. | Grüne Keiljungfer | gomphe serpentin (Ophiogomphus serpentinus) |
| reptil. | Grüne Kröte | crapaud vert d'Europe (Bufo Virginia) |
| reptil. | Grüne Kröte | crapaud vert (Bufo Virginia) |
| environ. | grüne Liste | liste verte |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | puceron vert du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | Grüne Maisblattlaus | puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| reptil. | Grüne Mamba | serpent de bananier (Dendroaspis Virginia) |
| reptil. | Grüne Mamba | mamba vert (Dendroaspis Virginia) |
| mamm. | grüne Meerkatze | singe vert (Cercopithecus aethiops) |
| nat.res. | Grüne Meerkatze | grivet (Cercopithecus aethiops) |
| mamm. | grüne Meerkatze | grivet (Cercopithecus aethiops) |
| entomol. | Grüne Meldeneule | noctuelle de l'arrache (Trachea atriplicis) |
| entomol. | Grüne Mosaikjungfer | aeschne verte (Aeschna viridis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | cochenille ostréiforme (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | cochenille du pommier (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Obstbaumschildlaus | cochenille coquille à l'huître (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | Grüne Pfirsichblattlaus | puceron vert du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichblattlaus | puceron gris du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichblattlaus | puceron des carottes (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichlaus | puceron gris du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichlaus | puceron vert du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pfirsichlaus | puceron des carottes (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | Grüne Pflaumenblattlaus | puceron du chardon (Brachycaudus cardui) |
| entomol. | Grüne Pflaumenblattlaus | puceron de l'artichaut (Brachycaudus cardui) |
| entomol. | Grüne Prachteule | orgueilleuse (Jaspidea celsia) |
| entomol. | Grüne Raubjungfer | leste verdoyant (Lestes virens) |
| entomol. | Grüne Raubjungfer | leste de Pictet (Lestes virens) |
| entomol. | Grüne Rohjungfer | leste vert (Lestes viridis) |
| entomol. | Grüne Singzirpe | cigale cylindrique verte |
| entomol. | Grüne Singzirpe | cigale verte à tête panachée |
| entomol. | Grüne Singzirpe | cicadelle verte |
| ornit. | Grüne Spaltschwingentaube | ptilope vlouvlou (Drepanoptila) |
| entomol. | Grüne Stinkwanze | punaise verte (Palomena prasina) |
| industr., construct., met. | grüne Streifen | transparentB |
| industr., construct., met. | grüne Streifen | bleu |
| environ., industr. | grüne Technologie | technologie verte |
| environ., industr. | grüne Technologie | technologie écologique |
| environ., industr. | grüne Technologie | écotechnologie |
| transp. | grüne Welle | onde verte |
| entomol. | Grüne Zitrusblattlaus | puceron de la spirée (Aphis citricola) |
| construct. | grüne Zone | zone de verdure |
| ornit. | Grüne Zwerggans | anserelle élégante (Nettapus pulchellus) |
| entomol. | Grüne Zwergzikade | cigale cylindrique verte |
| entomol. | Grüne Zwergzikade | cigale verte à tête panachée |
| entomol. | Grüne Zwergzikade | cicadelle verte |
| environ. | grüner Abfall | déchet végétal |
| nat.res. | grüner Anis | badiane (Pimpinella anisum) |
| nat.res. | grüner Anis | anis vert (Pimpinella anisum) |
| environ. | grüner Arbeitsplatz | emploi vert |
| med.appl. | grüner Argonlaser | laser argon vert |
| nat.sc., agric. | grüner Ast | noeud sain |
| fin. | grüner Ausgang | sortie verte |
| reptil. | Grüner Baumpython | python vert (Chondropython Virginia) |
| reptil. | Grüner Baumsalamander | salamandre verte (Aneides aeneus) |
| econ., IT, dat.proc. | grüner Bereich | plage normale |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | clef verte de correction |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | clé verte de correction |
| comp. | grüner Bildschirm | écran à luminophore vert |
| comp. | grüner Bildschirm | écran à phosphore |
| entomol. | Grüner Birkenspanner | géomètre papilionacé (Hipparchus papilionaria) |
| environ. | grüner Brennstoff | fuel végétal |
| environ. | grüner Brennstoff | pétrole vert |
| environ. | grüner Brennstoff | combustible vert |
| agric. | grüner Cicorino | chicorée verte |
| zool. | grüner Colobus | colobe de Van Beneden (Colobus verus) |
| zool. | grüner Colobus | colobe vrai (Colobus verus) |
| immigr., transp., avia. | grüner Durchgang | couloir vert |
| fin. | "grüner" Ecu | écu vert |
| fin. | "grüner" Ecu | ECU vert |
| gen. | grüner Ecu | écu vert |
| gen. | grüner Ecu | écu agricole |
| entomol. | Grüner Eichenwickler | tordeuse verte du chêne (Tortrix viridana) |
| entomol. | Grüner Feldsandlaufkäfer | cicindèle champêtre |
| entomol. | Grüner Goldlaufkäfer | carabe aux reflets d'or (Carabus auronitens) |
| entomol. | Grüner Großer Birkenspanner | géomètre papilionacé (Hipparchus papilionaria) |
| immigr., tech. | grüner, guillochierter Überdruck | papier revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte |
| judo. | grüner Gürtel | ceinture verte |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | pot cru |
| reptil. | Grüner Hundskopfschlinger | boa émeraude (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüner Hundskopfschlinger | serpent à perroquets (Borallus caninus) |
| reptil. | Grüner Hundskopfschlinger | boa canine (Borallus caninus) |
| med. | grüner Ikterus | ictère vert |
| reptil. | Grüner Inselleguan | iguane tuberculeux (Iguana delicatissima) |
| environ. | "grüner Job" | emploi vert |
| agric. | grüner Kaffee | café cru |
| agric. | grüner Kaffee | café vert |
| agric. | grüner Kaffee | café brut |
| fin., environ. | grüner Kapitalbeteiligungsplan | plan vert d'investissement |
| reptil. | Grüner Karolina-Laubfrosch | rainette verte de la Caroline (Hyla cinerea) |
| reptil. | Grüner Karolina-Laubfrosch | rainette à flancs rayés (Hyla cinerea) |
| met. | grüner Kern | noyau en sable vert |
| entomol. | Grüner Kleeblütennager | phytonome nigrirostre du trèfle (Phytonomus nigrirostis) |
| entomol. | Grüner Kleeblütennager | phytonome nigrirostre (Phytonomus nigrirostis) |
| nat.res. | grüner Knollenblätterpilz | oronge ciguë (Amanita phalloïdes) |
| nat.res. | grüner Knollenblätterpilz | amanite phalloïde (Amanita phalloïdes) |
| ichtyol. | Grüner Kugelfisch | tétrodon vert (Chelonodon fluviatilis) |
| tax., agric. | grüner Kurs | taux vert |
| entomol. | Grüner Langfühler | teigne notre bronzée (Adela viridella) |
| entomol. | Grüner Langfühler | adèle verte (Adela viridella) |
| reptil. | Grüner Laubfrosch | rainette verte de la Caroline (Hyla cinerea) |
| reptil. | Grüner Laubfrosch | rainette à flancs rayés (Hyla cinerea) |
| ornit. | Grüner Laubsänger | pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides) |
| zool. | grüner Laubsänger | pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides, Phylloscopus trochiloides trochiloides) |
| nat.sc. | grüner Laubsänger | pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides) |
| ornit. | Grüner Laubsänger | pouillot terne (Phylloscopus trochiloides) |
| reptil. | Grüner Leguan | iguane vert (Iguana iguana) |
| reptil. | Grüner Leguan | iguane vrai (Iguana iguana) |
| reptil. | Grüner Leguan | iguane commun (Iguana iguana) |
| agric. | grüner Leitkurs | taux pivot vert |
| agric. | grüner Leitkurs | taux pivot agricole |
| entomol. | Grüner Lindenspanner | phalène du tilleul (Chloclystis siterata) |
| fish.farm. | Grüner Lippfisch | vieille verte (Labrus turdus, Labrus viridis (Linnaeus)) |
| ichtyol. | Grüner Lippfisch | labre vert (Labrus viridis) |
| fish.farm. | Grüner Lippfisch | tourdero (Labrus turdus, Labrus viridis) |
| fish.farm. | Grüner Lippfisch | labre vert (Labrus turdus, Labrus viridis) |
| construct. | grüner Ocker | ocre verte |
| mamm. | grüner Pavian | papion anubis (Papio anubis) |
| zool. | grüner Pavian | babouin vert (Papio anubis) |
| zool. | grüner Pavian | babouin doguéra (Papio anubis) |
| law, transp. | grüner Pfeil | flèche verte |
| construct. | grüner Plan | plan vert |
| agric. | Grüner Plan | "Plan vert" |
| environ. | Grüner Punkt | point vert |
| environ., mater.sc. | Grüner Punkt | Point vert |
| reptil. | Grüner Riesengiftfrosch | dendrobate à trois raies (Dendrobates trivittatus) |
| met. | grüner Sand | argile verte |
| entomol. | Grüner Schildkäfer | casside verte (Cassida viridis) |
| met. | grüner Schlick | argile verte |
| entomol. | Grüner Schmalbauchkäfer | bupreste vert (Agrilus viridis) |
| entomol. | Grüner Schmalbauchkäfer | agrile du hêtre (Agrilus viridis) |
| ichtyol. | Grüner Schnapper | vivaneau job (Aprion virescens) |
| ichtyol. | Grüner Schnapper | poisson job (Aprion virescens) |
| met. | grüner Schorl | acanthicone |
| nat.sc., agric. | grüner Sektor | secteur vert |
| ichtyol. | Grüner Sonnenbarsch | crapet vert (Lepomis cyanellus) |
| ornit. | Grüner Spatelschwanzpapagei | palette verte (Prioniturus lucionensis) |
| ornit. | Grüner Sperlingspapagei | toui été (Forpus passerinus) |
| ornit. | Grüner Sperlingspapagei | perruche moineau de Guyane (Forpus passerinus) |
| health. | grüner Star | glaucome (glaucoma) |
| gen. | grüner Star | affection de l'oeil (due à une hypertension interne) |
| med. | grüner Star | glaucome (choroiditis serosa) |
| nat.sc. | grüner Strahl | rayon vert |
| nat.sc., life.sc. | grüner Strand | plage verte |
| nat.sc., life.sc. | grüner Strand | plage sablonneuse |
| environ., energ.ind. | grüner Strom | "électricité verte" |
| zool. | grüner Stummelaffe | colobe de Van Beneden (Colobus verus) |
| mamm. | grüner Stummelaffe | colobe vrai (Colobus verus) |
| mamm. | grüner Stummelaffe | colobe à huppe (Colobus verus) |
| fish.farm. | Grüner Stör | esturgeon vert (Acipenser medirostris) |
| ichtyol. | Grüner Stör | esturgeon vert (Acipenser medirostris) |
| agric., industr. | grüner Tabak | tabac vert |
| entomol. | Grüner Tannenwickler | tordeuse du sapin blanc (Choristoneura murinana) |
| agric. | grüner Tee | thé vert |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | tourisme vert |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | tourisme écologique |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | écotourisme |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | tourisme environnemental |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | tourisme ménageant l'environnement |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | tourisme doux |
| agric. | grüner Trieb | rameau herbacé |
| ornit. | Grüner Tropfenastrild | bengali vert pointillé (Mandingoa) |
| ornit. | Grüner Tropfenastrild | bengali vert tacheté (Mandingoa) |
| zool. | grüner Tropfenastrild | bengali vert pointillé (Mandingoa nitidula) |
| nat.sc., agric. | grüner Tropfenastrild | astrild vert pointillé (Hypargos nitidulus, Mandingoa nitidula) |
| ornit. | Grüner Tropfenastrild | astrild tacheté à dos vert (Mandingoa) |
| ornit. | Grüner Waldsänger | paruline verte à gorge noire (Dendroica virens) |
| ornit. | Grüner Waldsänger | fauvette verte à gorge noire (Dendroica virens) |
| agric. | grüner Wechselkurs | taux de change vert |
| agric. | grüner Wechselkurs | parité verte |
| food.ind. | Grüner Wein | vin vert |
| nat.res. | grüner Wulstling | oronge ciguë (Amanita phalloïdes) |
| nat.res. | grüner Wulstling | amanite phalloïde (Amanita phalloïdes) |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | écoproduit |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | écoproduit |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | produit écologique |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | produit vert |
| environ. | grünes Zentrum | écocentre |
| environ. | grünes Zentrum | centre vert |
| environ., energ.ind. | handelbares "grünes" Zertifikat | certificat vert négociable |
| environ., energ.ind. | handelbares "grünes" Zertifikat | certificat vert échangeable |
| environ., energ.ind. | handelbares "grünes" Zertifikat | certificat vert commercialisable |
| agric. | Pflückmaschine für grüne Bohnen | cueilleuse de haricots verts |
| earth.sc., agric. | Rohdichte bei grünem Holz | densité à l'état vert |
| law | Verfügung des EVD betreffend die Übernahmepreise für grüne Speisezwiebeln | Ordonnance du DFEP concernant les prix de prise en charge des oignons comestibles verts |
| transp. | Wellengeschwindigkeit der grünen Welle | vitesse de coordination |
| commer., environ. | Zentrum für die Kompostierung von grünem Abfall | centre de compostage de déchets verts |
| environ. | Ökologie-Partei - Grüne | Ecologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales - Verts européens pour des régions transfrontalières et solidaires |
