| Subject | German | French |
| construct. | Abbildung in natürlicher Größe | image droite |
| life.sc. | abgeleitete Größe | grandeur dérivée |
| med. | abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper- | mégaloblastique |
| gen. | abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper- | dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" (= mégaloblastes) |
| comp. | Abschnitt konstanter Größe | page |
| comp. | absolute Größe | valeur absolue |
| comp. | Abstand konstanter Größe | offset |
| el. | akkubetriebener Staubsauger regulärer Größe | aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité |
| IT | analoge Größe | grandeur analogique |
| mech.eng. | Anschlag für großen Blattwinkel | butée de grand pas |
| metrol. | Art einer Größe | nature |
| metrol. | Art einer Größe | nature de grandeur |
| demogr., agric. | Aufteilung der großen Güter | partage des grands domaines |
| stat., scient. | aufzählbare Größe | grandeurs intensives |
| life.sc. | ausgeglichene Größe | quantité ajustée |
| transp. | Ausrüstung Große Kälte | grand froid |
| stat. | Auswahl mit zur Größe proportionaler Wahrscheinlichkeit | choix avec probabilité proportionnelle à la taille |
| IMF. | autonome Größe | variable autonome |
| gov. | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern | agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines |
| chem. | Bei Großbrand und großen Mengen: | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: |
| auto.ctrl. | binäre Größe | variable binaire |
| comp. | Bitmap-Größe | taille de bitmap |
| el., meas.inst. | charakteristische Größe | grandeur caractéristique |
| construct. | Darstellung in natürlicher Größe | image droite |
| patents. | der Große Senat des Patentamts | Grande Chambre de l’Office des brevets |
| law | die großen Parteien | les grandes formations politiques |
| law | die großen Parteienverbände | les grandes formations politiques |
| metrol. | Dimension einer Größe | dimension |
| life.sc. | Dimension einer Größe | dimension d'une grandeur |
| life.sc. | dimensionslose Größe | grandeur sans dimension |
| metrol. | dimensionslose Größe | grandeur de dimension un |
| comp. | dimensionslose Größe | valeur sans dimension |
| comp. | diskrete Größe | grandeur discrète |
| comp. | diskrete Größe | quantité discrète |
| agric. | Eier verschiedener Größe | oeufs de calibres différents |
| patents. | eine Größe übersteigen | dépasser une quantité |
| commun. | eine sehr große Auflage | un tirage très long |
| construct. | einheitliche Grøßen | dimensions unifiées |
| el., meas.inst. | Einstellbereich der charakteristischen Größe | plage de réglage de la grandeur caractéristique |
| el., meas.inst. | Einstellverhältnis der charakteristischen Größe | rapport de réglage de la grandeur caractéristique |
| el., meas.inst. | Einstellwert der charakteristischen Größe | valeur de réglage de la grandeur caractéristique |
| el. | Elektrizitätstransit zwischen großen Netzen | transit d'électricité entre grands réseaux |
| agric. | entsprechende Größe nach der Verarbeitung | équivalent longueur transformée |
| energ.ind. | Erdgastransit zwischen großen Netzen | transit du gaz naturel entre grands réseaux |
| geogr. | erweiterte Region der Großen Seen | région élargie des Grands Lacs |
| agric. | Erzeugnis in mundgerechter Größe | produit de la taille d'une bouchée |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| metrol. | extensive Größe | grandeur extensive |
| scient., el. | Fluß einer vektoriellen Größe | flux d'une grandeur vectorielle |
| metrol. | Formelzeichen einer Größe | symbole de grandeur |
| gen. | Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" |
| environ. | Gebiet der großen afrikanischen Seen | région des Grands Lacs africains |
| stat. | geografische geographische Größe | entité géographique |
| comp. | geprüfte Größe | grandeur vérifiée |
| math. | gepulste Größe | grandeur impulsionnelle |
| industr., construct., met. | gereckte große Blase | long bouillon |
| agric. | Gerät zum Vorverlesen und Verlesen nach Größe sowie zum Sortieren von Früchten | précalibreur-calibreur et trieur de fruits |
| math. | Gesetz der großen Zahlen | loi des grands nombres |
| el. | gesteuerte Größe | grandeur commandée |
| el. | gesteuerte Größe | grandeur réglée |
| IT, dat.proc. | Grafik in voller Größe | graphique pleine taille |
| IT, dat.proc. | Grafik in voller Größe | diagramme pleine taille |
| IT, dat.proc. | Grafik volle Größe | diagramme pleine taille |
| IT, dat.proc. | Grafik volle Größe | graphique pleine taille |
| el., meas.inst. | Grenzwert der charakteristischen Größe | valeur limite de la grandeur caractéristique |
| comp., MS | große Anfangsbuchstaben | 1re lettre des mots en majuscule |
| industr. | große Anlage | grands équipements |
| econ. | Große Antillen | Grandes Antilles |
| econ. | große Artenvielfalt | grande variété d'espèces |
| insur., pharma. | große Ausstattung | gros appareillage |
| insur., pharma. | große Ausstattung | grand appareillage |
| entomol. | Große Ballenbiene | halicte à quatre bandes (Halictus quadricinctus) |
| entomol. | Große Ballenbiene | grand halicte (Halictus quadricinctus) |
| gen. | große Bauanlagen | grandes constructions |
| life.sc. | große Benutzergemeinschaft | grande communauté d'usagers |
| industr. | Große Beschwerdekammer | grande chambre de recours |
| chem. | große Bille | bol |
| entomol. | Große Binsenjungfer | leste vert (Lestes viridis) |
| entomol. | Große Birkenblattwespe | cimbex du bouleau jaune |
| zool. | große Birkenblattwespe | cimbex du bouleau (Cimbex femoratus) |
| entomol. | Große Birkenknopfhornwespe | cimbex du bouleau jaune |
| fish.farm. | Große Bodenrenke | grande féra (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| fish.farm. | Große Bodenrenke | gravanche (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| fish.farm. | Große Bodenrenke | grand pollan (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| entomol. | Große Braune Randwanze | punaise marginée à bec (Coreus marginatus) |
| entomol. | Große Braune Randwanze | punaise des jardins (Coreus marginatus) |
| agric. | große Brennessel | ortie dioïque (Urtica dioica) |
| agric. | große Brennessel | grande ortie (Urtica dioica) |
| nat.res., agric. | große Brennnessel | ortie dioïque (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| nat.res., agric. | große Brennnessel | grande ortie (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| entomol. | Große Brombeerblattlaus | puceron de la ronce et du framboisier (Amphorophora mbi) |
| entomol. | Große Brombeerlaus | puceron de la ronce et du framboisier (Amphorophora mbi) |
| ornit. | Große Celebes-Fruchttaube | carpophage de Forsten (Ducula forsteni) |
| comp., MS | große Dateien | rapport sur les fichiers volumineux |
| comp. | große Datenmenge | volume de données |
| comp. | große Datenmenge | masse d'information |
| hi.energ. | große Driftkammer | chambre à dérive à large surface |
| hi.energ. | große einheitliche Eichfeldtheorie | théorie grande unifiée |
| hi.energ. | große einheitliche Eichfeldtheorie | théorie de grande unification |
| hi.energ. | große einheitliche Theorie | théorie grande unifiée |
| hi.energ. | große einheitliche Theorie | théorie de grande unification |
| law | große Entfernung | grand éloignement |
| entomol. | Große Essigfliege | drosophile funèbre (Drosophila funebris) |
| industr., construct., met. | große Facette | biseau tranché |
| industr., construct., met. | große Facette | biseau assez tranché |
| transp. | große Fahrt | voyage au long cours |
| law | große Fahrt | navigation au long cours |
| nat.res. | große Fetthenne | orpin reprise (Sedum telephium) |
| nat.res. | große Fetthenne | grand orpin (Sedum telephium) |
| nat.sc. | große Fetthenne | herbe aux coupures (Sedum telephium) |
| entomol. | Große Fichtenquirl-Schildlaus | kermès des bourgeons de l'épinette (Physokermes piceae) |
| med. | große Fontanelle | fontanelle antérieure |
| med. | große Fontanelle | fontanelle bregmatique |
| med. | große Fontanelle | grande fontanelle |
| scient. | große Formen von Chaos | régime de chaos large |
| hobby, construct. | große freie Flächen für die Maßenerholung | ensembles récréatifs populaires non bâtis |
| entomol. | Große Fritfliege | mouche de frit (Oscinella frit) |
| earth.sc. | große Funken-und Blasenkammer | grande chambre à étincelles et à bulles |
| fish.farm. | Große Gabelmakrele | liche amie (Lichia amia) |
| nat.res., fish.farm. | große Gabelmakrele | liche amie (Lichia amia) |
| chem. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Explosif |
| gen. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | danger sérieux de projection. |
| agric. | große Geflügelhalle | grand poulailler |
| nat.sc., agric. | Große Geißbrasse | sargue commun (Diplodus sargus) |
| nat.sc., agric. | Große Geißbrasse | sar commun (Diplodus sargus) |
| nat.sc., agric. | Große Geißbrasse | sargue de rondelet (Diplodus sargus (Linnaeus)) |
| construct. | große Gemeinde | grande commune |
| transp. | große Geschwindigkeit | grande vitesse |
| entomol. | Große Getreideblattlaus | puceron des céréales (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | Große Getreideblattlaus | puceron du grain (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | Große Getreideblattlaus | puceron du blé (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | Große Gewöhnliche Weidenblatt- wespe | némate du saule (Nematus salicis, Pteronidea salicis) |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | sauterelle cigale (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | sauterelle verte des prés (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Große Grüne Laubheuschrecke | grande sauterelle verte (Tettigonia viridissima) |
| ornit. | Große Grüntaube | colombar de Capelle (Treron capellei) |
| entomol. | Große Halbkugelige Napfschildlaus | cochenille brune du caféier (Saissetia coffeae) |
| entomol. | Große Halbkugelige Napfschildlaus | cochenille des cycas (Saissetia coffeae) |
| entomol. | Große Halbkugelige Napfschildlaus | cochenille brune (Saissetia coffeae) |
| transp., nautic. | große Handelsschifffahrt | marine marchande au long cours |
| law | große Havarie | avaries communes |
| law | große Havarie | avaries grosses |
| transp. | große Haverei | avarie grosse |
| transp. | große Haverei | avarie commune |
| entomol. | Große Heidelibelle | sympétrum strié (Sympetium striolatum) |
| entomol. | Große Heidelibelle | sympétrum fascié (Sympetium striolatum) |
| entomol. | Große Heidelibelle | libellule striolée (Sympetium striolatum) |
| fish.farm. | große Hochseefischerei | grande pêche |
| gen. | große Hochseefischerei | navigation à la pêche sans limite |
| entomol. | Große Holzameise | fourmi charpentière (Camponotus ligniperda) |
| entomol. | Große Holzameise | camponote ronge-bois (Camponotus ligniperda) |
| forestr. | große Holzstapel | grande taille |
| ornit. | Große Holztaube | colombe ramier (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| ornit. | Große Holztaube | pigeon ramier (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| entomol. | Große Honigmotte | gallérie de la cire (Galleria mellonella) |
| transp., tech. | große Höhe | haute altitude |
| entomol. | Große Hühnerlaus | mallophage géant des volailles (Goniodes gigas) |
| fish.farm. | Große Jakobsmuschel | coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) |
| fish.farm. | Große Jakobsmuschel | coquille Saint Jacques (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| comp., MS | große Kachel | grande vignette |
| chem. | große Kalorie | grande calorie |
| law | große Kammer | grande chambre |
| nat.sc., agric. | große Kammschmiele | koelérie à crête (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| fish.farm. | Große Kammuschel | coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) |
| fish.farm. | Große Kammuschel | coquille Saint Jacques (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| transp., nautic. | große Kauffahrtei | marine marchande au long cours |
| entomol. | Große Keulenblattwespe | cimbex du bouleau jaune |
| entomol. | Große Kiefernbestandsblattwespe | lyde étoilée (Acantholyda posticalis) |
| entomol. | Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe | lyde étoilée (Acantholyda posticalis) |
| zool. | Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe | grande lyde champêtre (Acantholyda posticalis) |
| entomol. | Große Kiefernblattwespe | lyde étoilée (Acantholyda posticalis) |
| entomol. | Große Kieferngespinstblattwespe | lyde étoilée (Acantholyda posticalis) |
| nat.sc., agric. | große Klette | herbe aux teigneux (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | bouillon noir (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | grande bardane (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | chou d'âne (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | plaque-madame (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| entomol. | Große Knotenameise | fourmi rouge (Manica) |
| empl. | Große Koalition für digitale Arbeitsplätze | grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique |
| agric. | große Kohlfliege | mouche du navet (Phorbia floralis) |
| entomol. | Große Kohliliege | mouche du navet (Delia floralis) |
| entomol. | Große Kohlschnake | tipule potagère (Tipula oleracea) |
| entomol. | Große Kohlschnake | tipule des jardins (Tipula oleracea) |
| entomol. | Große Kohlschnake | tipule du chou (Tipula oleracea) |
| econ., social.sc. | große Korruptionsfälle | grande corruption |
| reptil. | Große Kreuzbrust-Schildkröte | staurotype tricaréné (Staurotypus triporcatus) |
| ornit. | Große Kuckuckstaube | grande phasianelle (Macropygia magna) |
| entomol. | Große Kugelige Napfschildlaus | kermès du noisetier (Eulecanium ceryli) |
| entomol. | Große Kugelige Napfschildlaus | kermès du coudrier (Eulecanium ceryli) |
| entomol. | Große Kupferglucke | feuille-morte du chêne (Gastropacha quercifolia) |
| entomol. | Große Kupferglucke | lasiocampe du chêne (Gastropacha quercifolia) |
| entomol. | Große Kupferglucke | feuille-morte commune (Gastropacha quercifolia) |
| entomol. | Große Köcherfliege | grande phrygane (Phryganea grandis) |
| entomol. | Große Königslibelle | anax empereur (Anax imperator) |
| agric. | große Körner | graine grosse |
| entomol. | Große Küchenschabe | blatte orientale (Blatta orientalis) |
| entomol. | Große Küchenschabe | blatte des cuisines (Blatta orientalis) |
| transp. | große Küstenfahrt | grand cabotage |
| entomol. | Große Larchenblattwespe | tenthrède du mélèze (Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii) |
| entomol. | Große Larchenblattwespe | némate du mélèze (Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii) |
| entomol. | Große Larchenblattwespe | mouche à scie du mélèze (Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii) |
| entomol. | Große Larchenblattwespe | grand némate (Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii) |
| construct. | große Latte | tringle |
| construct. | große Latte | règle |
| construct. | große Latte | tiers-poteau |
| construct. | große Latte | grosse latte |
| nat.sc., agric. | große Lärchenblattwespe | tenthrède du mélèze (Holcocneme erichsoni, Lygaeonematus erichsoni, Nematus erichsoni, Pristiphora erichsoni, Pristiphora erichsonii) |
| nat.sc., agric. | große Lärchenblattwespe | mouche à scie du mélèze (Holcocneme erichsoni, Lygaeonematus erichsoni, Nematus erichsoni, Pristiphora erichsoni, Pristiphora erichsonii) |
| zool. | große Lärchenblattwespe | grand pritisphore du larix (Pritisphora erichsoni) |
| entomol. | Große Magenbremse | gastérophile du cheval (Gasterophilus intestinalis) |
| fish.farm. | Große Maräne | grand pollan (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| nat.res., fish.farm. | große Maräne | corégone lavaret (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Maräne | bezole (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Maräne | gravanche (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| fish.farm. | Große Maräne | corégone lavaret (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Maräne | lavaret du Bourget (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Maräne | grande féra (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| zool. | große Maräne | corégone lavaret (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Meergrundel | gobie à grosse tête (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| fish.farm. | Große Meergrundel | gobie céphalote (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| nat.sc., agric. | Große Messermuschel | couteau d'Europe (Solen vagina (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | Große Messermuschel | \RAE (Solen vagina (Linnaeus)) |
| entomol. | Große Moosjungfer | libellule pectorale (Leucorrhinia pectoralis) |
| entomol. | Große Moosjungfer | leucorrhine à gros thorax (Leucorrhinia pectoralis) |
| zool. | große Nacktrüken-Fledermaus | vespertilion de Suapuré (Pteronotus suapurensis) |
| entomol. | Große Narzissenfliege | mouche des narcisses (Merodon equestris) |
| fin. | große operationelle Einheit | grande unité opérationnelle |
| med.appl. | große Operationsleuchte | grande lampe d'opération |
| entomol. | Große Pappelglucke | bombyx des feuilles de peuplier (Gastropacha populifolia) |
| entomol. | Große Pechlibelle | ischnure élégant (Ischnura elegans) |
| entomol. | Große Pechlibelle | agrion élégant (Ischnura elegans) |
| chem. | große Periode | période longue |
| nat.sc., agric. | Große Perlmuschel | huître perlière (Pinctada martensii, Pinctada maxima) |
| entomol. | Große Pfirsichtrieblaus | puceron cortical du pêcher (Pterochloroides persicae) |
| entomol. | Große Pflaumenblattlaus | puceron du chardon (Brachycaudus cardui) |
| entomol. | Große Pflaumenblattlaus | puceron de l'artichaut (Brachycaudus cardui) |
| fish.farm. | Große Pilgermuschel | coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) |
| fish.farm. | Große Pilgermuschel | coquille Saint Jacques (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | große Pimpinelle | grand boucage (Pimpinella major) |
| nat.sc., agric. | große Pute | dinde de grande taille |
| ornit. | Große Raubmöwe | mouette stercoraire (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| ornit. | Große Raubmöwe | grand labbe (Catharacta skua, Stercorarius skua) |
| nat.res. | große Raubmöwe | grand stercoraire (Stercorarius skua) |
| nat.res. | große Raubmöwe | labbe cataracte (Stercorarius skua) |
| nat.res. | große Raubmöwe | skua arctique (Stercorarius skua) |
| nat.res. | große Raubmöwe | grand labbe (Stercorarius skua) |
| entomol. | Große Raubwanze | réduve masqué (Reduvius personatus) |
| entomol. | Große Raupenfliege | échinomyie géante (Tachina grossa) |
| law, commun. | große Rechte | grands droits |
| nat.sc. | große Rinderdasselfliege | hypoderma bovis |
| entomol. | Große Rinderdasselfliege | hypoderme du bœuf (Hypoderma bovis) |
| nat.sc. | große Rinderdasselfliege | mouche des boeufs |
| nat.sc. | große Rinderdasselfliege | oestre des bovins |
| fin. | große Risiken | gros risques |
| nat.sc. | große Rohrdommel | butor étoilé (Botaurus stellaris) |
| nat.sc. | große Rohrdommel | grand butor (Botaurus stellaris) |
| ornit. | Große Rohrdommel | butor étoilé (Botaurus stellaris) |
| zool. | große Rohrdommel | butor etoilé (Botaurus stellaris) |
| entomol. | Große Rosenblattlaus | puceron vert du rosier (Macrosiphum rosae) |
| nat.sc., agric. | Große Rossie | sépiole melon (Rossia macrosoma (Delle Chiaje,1829)) |
| entomol. | Große Rote Waldameise | fourmi brune (Formica rufa) |
| entomol. | Große Rote Waldameise | fourmi rouge (Formica rufa) |
| entomol. | Große Rote Waldameise | fourmi rousse (Formica rufa) |
| entomol. | Große Rote Waldameise | fourmi fauve (Formica rufa) |
| zool. | große rote Waldameise | fourmi rousse (Formica rufa) |
| entomol. | Große Ruderwanze | corise de Geoffroy (Corixa punctata) |
| agric. | große Rupfmaschine | grande plumeuse |
| zool. | große Samt-Fledermaus | molosse géante (Molossus major) |
| fish.farm. | Große Sandklaffmuschel | bec de jars (Mya arenaria) |
| nat.sc., agric. | große Sapote | sapotille mamey (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| agric. | große Sapote | grosse sapôte (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa) |
| zool. | große Schlitznase | grand nyctère (Nycteris grandis) |
| commun. | große Schrift | lettre du haut de casse |
| comp. | große Schrift | police grosse |
| commun. | große Schrift | gros caractères |
| commun. | große Schrift | grosses lettres |
| fish.farm. | Große Schwebrenke | lavaret du Bourget (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Schwebrenke | corégone lavaret (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Schwebrenke | bezole (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Schwebrenke | corégone bleue (Coregonus wartmanni) |
| fish.farm. | Große Seenadel | aiguille de mer commune (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | Große Seenadel | grande aiguille de mer (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | Große Seenadel | syngnathe commun (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | Große Seenadel | vipère de mer (Syngnathus acus) |
| fish.farm. | Große Seenadel | syngnathe aiguille (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| zool. | große Seenadel | syngnathe aiguille (Syngnathus acus) |
| fish.farm. | Große Seespinne | araignée de mer (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | Große Seespinne | grande araignée de mer (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | Große Seespinne | \SCR (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| entomol. | Große Singzikade | cigale du frêne (Tibicen plebeja) |
| entomol. | Große Singzikade | cigale plébéienne (Tibicen plebeja) |
| entomol. | Große Singzikade | cigale commune (Tibicen plebeja) |
| entomol. | Große Spargefliege | mouche de l'asperge (Platyparea poeciloptera) |
| nat.sc., agric. | Große Steinkrabbe | crabes à pieds noirs (Menippe mercenaria) |
| construct. | große Steinplatte | grande dalle en pierre (für Bürgersteige) |
| construct. | große Steinplatte | grande dalle de trottoir ou de perron |
| ornit. | Große Streifenschwalbe | hirondelle à tête rousse (Hirundo cucullata) |
| zool. | große Stubenfliege | mouche domestique (Musca domestica) |
| comp. | große Taste | grand bouton |
| nat.res., fish.farm. | große Teppichmuschel | palourde franche (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
| entomol. | Große Teufelsnadel | grande aeschne (Aeschna grandis) |
| nat.sc., agric. | große Traubenwanne am Hochschlepper | hotte large sur tracteur enjambeur |
| health., pharma. | große und einfach konzipierte Studie large simple trial, LST | essai simple à large base |
| entomol. | Große Ungarische Laubheuschrekke | barbitiste à queue dentée (Polysarcus denticaudus) |
| hi.energ. | große unifizierende Theorie | théorie grande unifiée |
| hi.energ. | große unifizierende Theorie | théorie de grande unification |
| nat.sc. | Große Unifizierte Theorien | théorie de grande unification |
| hi.energ. | große vereinheitlichende Gruppe | groupe grand unifiant |
| hi.energ. | große vereinheitlichte Theorie | théorie grande unifiée |
| hi.energ. | große vereinheitlichte Theorie | théorie de grande unification |
| hi.energ. | große Vereinheitlichung | grande unification |
| gen. | Große Versammlung | grande assemblée |
| hi.energ. | große Virtualität | grande virtualité |
| agric. | große Wachsmotte | galleria mellonella |
| agric. | große Wachsmotte | fausse teigne des abeilles |
| nat.sc., agric. | große Wachsmotte der Bienen | fausse teigne des abeilles (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| entomol. | Große Wassermotte | grande phrygane (Phryganea grandis) |
| entomol. | Große Weidenrindenlaus | gros puceron du saule (Tuberolachnus salignus) |
| zool. | große Weißnasenmeerkatze | "pain à cacheter" (Cercopithecus nictitans) |
| zool. | große Weißnasenmeerkatze | cercopithèque hocheur (Cercopithecus nictitans) |
| nat.res., agric. | große Wildarten | grand gibier |
| agric. | große Wühlmaus | campagnol terrestre (Arvicola terrestris) |
| environ., nat.res. | Große Wüsten-Schmalfußbeutelmaus | souris marsupiale du désert (Sminthopsis psammophila) |
| zool. | große Wüstenspitzmaus | grande musaraigne du désert (Notiosorex gigas) |
| entomol. | Große Zangenlibelle | gomphe à crochets (Onychogomphus uncatus) |
| med. | große Zehe | gros orteil (hallux) |
| construct., wood. | großes Astloch | cul de singe |
| law | großes Asyl | grand asile |
| law | großes Asylrecht | grand asile |
| comp. | großes binäres Objekt | grand objet binaire |
| life.sc. | großes Eisfeld | grand champ de glace |
| stat., fish.farm. | großes FAO-Fischereigebiet | principale zone de pêche FAO |
| stat., fish.farm. | großes FAO-Fischereigebiet | zone FAO |
| IT | großes Farbdisplay | grand affichage couleur |
| entomol. | Großes Granatauge | naïade aux yeux rouges (Erythromma najas) |
| entomol. | Großes Granatauge | agrion naïade (Erythromma najas) |
| entomol. | Großes Grünes Heupferd | sauterelle verte des prés (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Großes Grünes Heupferd | sauterelle cigale (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | Großes Grünes Heupferd | grande sauterelle verte (Tettigonia viridissima) |
| zool. | großes Hasenmaul | noctilio pêcheuse (Noctilio leporinus) |
| energ.ind. | großes Hochdruck-Beförderungsnetz | grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression |
| health. | großes Hüllprotein | grande protéine d'enveloppe |
| agric. | großes Mädesüß | spirée ulmaire (Filipendula ulmaria, Spiraea umaria) |
| agric. | großes Mädesüß | reine des prés (Filipendula ulmaria, Spiraea umaria) |
| entomol. | Großes Nachtpfauenauge | grand paon-de-nuit (Satumia pyri) |
| el. | großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energien | grand réseau pour le développement des énergies renouvelables |
| med. | großes oder Darmnetz | grand épiploon (omentum majus) |
| entomol. | Großes Ordensband | noctuelle du frêne (Catocala fraxini) |
| entomol. | Großes Ordensband | lichénée bleue (Catocala fraxini) |
| nat.sc., agric. | Großes Petermännchen | grande vive (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | Großes Petermännchen | vive commune (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | Großes Petermännchen | \WEG (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| zool. | großes Rattenkänguru | rat-kangourou rougeâtre (Aepyprymnus rufescens) |
| commun. | großes Schriftbild | gros oeil |
| fin. | großes Unternehmen der Finanzbranche | entité du secteur financier de grande taille |
| hobby, agric. | Großes Wiesel | Mustela erminea |
| nat.sc., agric. | großes Wild | gros gibier |
| comp., MS | Größe an mobiles Gerät anpassen | Redimensionner pour un appareil mobile |
| comp., MS | Größe anpassen | redimensionner |
| comp., MS | Größe automatisch anpassen | dimensionner automatiquement |
| metrol. | Größe der Dimension Eins | grandeur de dimension un |
| metrol. | Größe der Dimension Eins | grandeur sans dimension |
| metrol. | Größe der Dimension Zahl | grandeur de dimension un |
| metrol. | Größe der Dimension Zahl | grandeur sans dimension |
| commun., IT | Größe der Regenzellen | dimension des cellules de précipitation |
| gen. | Größe der Sendungen | dimensions des envois |
| met. | Größe der Zinkblumen | taille du fleurage |
| mech.eng. | Größe der Übersetzung | rapport de transmission |
| mech.eng. | Größe der Übersetzung | rapport |
| radio | Größe des Bedeckungsgebietes eines Rundfunksenders | couverture d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision |
| IT, dat.proc. | Größe des Briefumschlags | format d'une enveloppe |
| IT, dat.proc. | Größe des Etiketts | format d'étiquette |
| IT, dat.proc. | Größe des Etiketts | profil d'étiquette |
| comp., MS | Größe des virtuellen Arbeitsspeichers | taille de la mémoire virtuelle |
| math. | Größe einer Region | taille d'une région (critique) |
| math. | Größe eines Bereiches | taille d'une région (critique) |
| stat. | Größe eines Bereichs | grandeur d'une région |
| comp. | Größe eines quaderförmigen Scheibchens | grandeur d’une puce |
| fin. | Größe eines runden Postens | taille d'une quotité |
| nucl.phys. | Größe f Z2/A | paramètre de stabilité |
| med. | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes | paramètre |
| agric. | Größe zusammenhängender Anbauflächen | superficie d'un seul tenant |
| comp., MS | Größe ändern | redimensionner |
| insur., pharma. | größes Hilfsmittel | grand appareillage |
| insur., pharma. | größes Hilfsmittel | gros appareillage |
| gen. | Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen | coordinateur pour la région des Grands Lacs |
| gen. | Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen | coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs |
| math. | heterograde Größen | grandeurs mesurables |
| stat. | homograde Größe | grandeur intensive |
| math. | homograde Größen | grandeurs intensives |
| comp. | in der Größe anpassen | redimensionner |
| stat. | in gleich große Gruppen teilbarer Versuchsplan | plan réparti en groupes |
| cultur., mater.sc. | in natürlicher Größe zeichnen | dessiner en grandeur naturelle |
| el. | inhärente Stromverstärkung für größe Signal | gain inhérent en courant en grands signaux |
| el. | integrierte Schaltung mittlerer Größe | intégration sur moyenne échelle |
| metrol. | intensive Größe | grandeur intensive |
| earth.sc. | intensive Größe | grandeur d'intensité |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen" | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" |
| stat. | k-Größe | paramètre k |
| stat. | k-Größe | coefficient k |
| stat., scient. | k-Größen | paramètres k |
| stat., scient. | k-Größen | coefficients k |
| med. | kaum erkennbare Größe der Pupille | dimension de la pupille à peine discernable |
| comp. | komplexe Größe | quantité complexe |
| scient., el. | Koordinate einer vektoriellen Größe | composante |
| earth.sc. | kritische Größe | taille critique |
| transp., el. | Luftfahrzeug für große Flughöhen | aéronef volant à haute altitude |
| el., meas.inst. | Messgerät für eine Größe | appareil de mesure à fonction unique |
| scient., chem. | meßbare Größe | grandeur mesurable |
| med.appl. | Meßgerät für eine Größe | mesureur de fonction simple |
| tech., el. | Meßgerät für mehrere Größen | appareil à fonctions multiples |
| tech. | mittlere Flughöhe und große Flugdauer | moyenne altitude et longue endurance |
| transp. | mittlere Größe | dimension moyenne |
| tech., mater.sc. | Modell wahrer Größe | modèle en vraie grandeur |
| mater.sc. | Modell wirklicher Größe | modèle à l'échelle |
| gen. | moderne große ballistische Rakete | grand missile balistique moderne |
| fin. | monetäre Größe | agrégat monétaire |
| econ., polit., loc.name. | multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement |
| metrol. | Name einer Größe | nom de grandeur |
| construct. | natürliche Größe | dimension réelle |
| construct. | natürliche Größe | vraie grandeur |
| construct. | natürliche Größe | grandeur d'exécution |
| construct. | natürliche Größe | cote réelle |
| construct. | natürliche Größe | grandeur nature |
| transp. | Navigationssystem für große Entfernungen | Système de radionavigation LORAN-C |
| transp. | Navigationssystem für große Entfernungen | système LORAN-C |
| transp., construct. | Netz und Verwaltung der großen Verbindungswege | la grande voirie |
| metrol. | ordinale Größe | grandeur repérable |
| metrol. | ordinale Größe | grandeur ordinale |
| nat.sc. | physikalische Größe | grandeur physique |
| stat. | Poissonsches Gesetz der Großen Zahlen | loi des grands nombres de Poisson |
| stat. | Poisson'sches Gesetz der großen Zahlen | loi des grands nombres de Poisson |
| math. | Poissonsches Gesetz der großen Zahlen | loi des grands nombres de Poisson |
| tech. | pulsierende Größe | grandeur ondulée |
| stat. | quantitative Größe | grandeur mesurable |
| math. | quantitative Größen | grandeurs mesurables |
| comp. | reduzierte Größe | grandeur réduite |
| anal.chem. | reduzierte Größen | paramètres réduits |
| gen. | Region der afrikanischen Großen Seen | région des Grands Lacs |
| environ. | Region der Großen Seen | région des Grands Lacs africains |
| gen. | Region der Großen Seen | région des Grands Lacs |
| comp. | relative Größe | grandeur relative |
| commun. | Richtungsmesser für große Entfernungen | radiogoniomètre de grande portée |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| light. | scheinbare Größe eines astronomischen Objekts | magnitude apparente d'un objet astronomique |
| comp., MS | sehr große Datenbank | base de données très volumineuse |
| scient., el. | skalare Größe | grandeur scalaire |
| scient., el. | skalare Größe | scalaire |
| scient. | skalare Größe | scalar |
| comp. | skalare Größe | quantité scalaire |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| chem. | Sortieren nach der Größe | classement par grosseur |
| comp. | Speicherabschnitt konstanter Größe | page de mémoire |
| comp. | Speicherbereich konstanter Größe | page de mémoire |
| math. | starkes Gesetz der großen Zahlen | loi forte des grands nombres |
| construct. | stochastische Größe | valeur aléatoire |
| construct. | stochastische Größe | valeur stochastique |
| stat., earth.sc. | stochastische Größe | grandeur stochastique |
| construct. | stochastische Größe | aléa numérique |
| el. | Stromverstärkung für große Signale | gain en courant en grands signaux |
| fin., agric. | Studienausschuß der großen Landwirtschaftsunternehmen | Groupe d'études des grandes entreprises agricoles |
| hi.energ. | supersymmetrische große einheitliche Theorie | de grande unification supersymétrique |
| hi.energ. | supersymmetrische große einheitliche Theorie | théorie |
| math. | symmetrisch alternierende Größe | grandeur symétrique |
| math. | symmetrisch alternierende Größe | grandeur alternative symétrique |
| comp. | Tastatur in voller Größe | clavier à pleine grandeur |
| comp. | Tastatur in voller Größe | clavier complet |
| comp. | Test für große Stichproben | test pour les grands échantillons |
| fin. | Tick-Größen-Regelung | convention sur les échelons de cotation |
| med. | Transposition der großen Gefäße | transposition des gros vaisseaux |
| comp. | unbekannte Größe | quantité inconnue |
| mater.sc. | Unterdruckkammer für große Höhen | caisson haute altitude |
| construct. | Untersuchung von Prüflingen in natürlicher Größe | essai en vraie grandeur |
| construct. | Untersuchung von Prüflingen in natürlicher Größe | essai in situ |
| auto.ctrl. | variable Größe | variable |
| auto.ctrl. | variable Größe | grandeur variable |
| scient., el. | vektorielle Größe | grandeur vectorielle |
| scient., el. | vektorielle Größe | vecteur |
| gen. | Versicherung gegen große Risiken | assurance "haut risque" |
| gen. | verteilte elektrische Größe | constante distribuée |
| comp., MS | virtuelle Festplatte mit fester Größe | disque dur virtuel de taille fixe |
| econ. | volkswirtschaftliche Größen | la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale |
| el., meas.inst. | wahrer Wert einer Größe | valeur vraie d'une grandeur |
| market., commun. | Wahrscheinlichkeitsverteilung der stochastischen Größe | distribution de probabilité de la variable stochastique |
| stat., scient. | Wert einer Größe | grandeur |
| stat., scient. | Wert einer Größe | valeur d'une grandeur |
| auto.ctrl. | wertdiskrete Größe | variable discrète |
| IT, dat.proc. | wertkontinuierliche Größe | valeurs variables continues |
| auto.ctrl. | wertkontinuierliche Größe | variable continue |
| IMF. | wettbewerbsfähige Größe | échelle minimale efficace |
| metrol. | Zahlenwert einer Größe | valeur numérique d'une grandeur |
| metrol. | Zahlenwert einer Größe | valeur numérique |
| life.sc. | zeitabhängige Größe | grandeur variable en temps |
| auto.ctrl. | zeitdiskrete Größe | variable à temps discret |
| auto.ctrl. | zeitkontinuierliche Größe | variable à temps continu |
| fin., IT | Zwischenraum von der Größe eines Halbgevierts | demi-cadratin |
| el. | äquivalente Größe thermischen Rauschens | quantité équivalente de bruit thermique |
| med.appl. | Überwachung physiologischer Größen | monitorage des paramètres physiologiques |
