Terms for subject Law containing Gesamt

German	French
Ansichtziehen des gesamten Streitstoffs	évocation
Besitz zur gesamten Hand	possession commune
Bundesbeschluss vom 28.September 1999 über den Zahlungsrahmen für die Förderung des gesamten Bahngüterverkehrs	Arrêté fédéral du 28 septembre 1999 allouant un plafond de dépenses pour promouvoir l'ensemble du trafic marchandises par rail
den Spediteur mit dem Inkasso der gesamten Kostenrechnung beauftragen	faire suivre les frais d'une facture
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden	la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden	la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
die gesamten Kosten des Rechtsstreits	l'ensemble des dépens de l'instance
die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt	les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
Gemeinschaft zur gesamten Hand	communauté
Gemeinschaft zur gesamten Hand	communauté en main commune
gesamte Hand	main commune
gesamte Leistung	prestation totale
gesamte oeffentliche Hilfe	plafond de l'aide
gesamte oeffentliche Leistungen	plafond de l'aide
gesamte steuerliche Auswirkungen	incidence globale de la taxe
gesamter Kostenbetrag für eine Zeche	écot
gesamtes Mietverhältnis	ensemble des questions réglées dans le bail
Geschäftsstelle für das gesamte schweizerische Geschäft	siège de l'ensemble des affaires suisses
gesetzliche Gemeinschaften zur gesamten Hand	communautés légales
kombinierter Verkehr über die gesamte Beförderungsstrecke	transport combiné de bout en bout
Massskizze des gesamten Fahrzeuge	schéma coté de l'ensemble du véhicule
nach der gesamten Anlage des Übereinkommens	selon l'économie de la convention
Rechtsgemeinschaft zur gesamten Hand	communauté de main commune
zur Berichtigung der gesamten Forderung ausreichenden Vermögen	actif suffisant pour le paiement de l'intégralité de la créance
zur gesamten Hand	en main commune