Terms for subject Transport containing Gesamt

German	French
besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise	formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
Bremskraft gesamte	force de freinage totale
Buchung der gesamten Reise	réservation pour la totalité du voyage
den gesamten Kaufpreis des Flugscheins erstatten	remboursement complet de la valeur du billet
Drucksystem im gesamten	dans l'ensemble du système hydraulique
elektrischer Antriebsmotor dessen gesamte Antriebsenergie im Fahrzeug gespeichert ist	moteur électrique alimenté par de l'énergie stockée à bord
Festlegung der gesamten Fahrstraße	enclenchement de transit rigide
Fracht für die gesamte Beförderungsstrecke	prix du transport de bout en bout
gesamt-europäischer Verkehrsweg	Corridor de transport paneuropéen
Gesamt-Zuladungsgewicht	poids mort
Gesamt-Zuladungsgewicht	port en lourd
gesamte Blattfläche	superficie totale des pales
Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
Verhältnis der von Straßen in Anspruch genommenen Flächen zur gesamten Fläche	proportion de terrain occupé par les routes
vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen	plein de carburant préconisé par le constructeur
zulässiger im gesamten Stromkreis Spannungsfall	chute de potentiel admissible dans tout le circuit électrique