| Subject | German | French |
| gen. | der gemeine Menschenverstand | le sens commun |
| agric. | gemeine Birke | bouleau d'Europe (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | gemeine Birke | bouleau verruqueux (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | gemeine Birke | bouleau commun (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | gemeine Birke | bouleau blanc (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.sc., agric. | gemeine Birkenzierblattlaus | puceron européen du bouleau (Euceraphis betulae, Euceraphis nigritarsis, Euceraphis punctipennis) |
| nat.sc., agric. | gemeine Birkenzierlaus | puceron européen du bouleau (Euceraphis betulae, Euceraphis nigritarsis, Euceraphis punctipennis) |
| mamm. | gemeine Blindmaus | spalax oriental (Spalax microphtalmus) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Bohrmuschel | pholade (Pholas dactylus (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Bohrmuschel | datte de mer (Pholas dactylus (Linnaeus,1758)) |
| agric. | gemeine Buche | hêtre (Fagus sylvatica) |
| construct. | gemeine Buche | hêtre commun |
| nat.sc., agric. | Gemeine Eberesche | sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Eberesche | cormier des oiseleurs (Sorbus aucuparia) |
| agric. | gemeine Eibe | if (Taxus, Taxus baccata) |
| zool. | gemeine Eichengallwespe | cynips du chêne (Cynips quercusfolii) |
| zool. | gemeine Eintagsfliege | ephémère commune (Ephemera vulgata) |
| zool. | gemeine Entenmuschel | anatife (Lepas anatifera) |
| agric. | gemeine Erle | aune commun (Alnus glutinosa) |
| agric. | gemeine Erle | verne commun (Alnus glutinosa) |
| agric. | gemeine Erle | aune noir (Alnus glutinosa) |
| agric. | gemeine Erle | aune glutineux (Alnus glutinosa) |
| agric. | gemeine Erle | aulne commun (Alnus glutinosa) |
| agric. | gemeine Esche | frêne élevé (Fraxinus excelsior) |
| agric. | gemeine Esche | frêne (Fraxinus excelsior) |
| nat.sc., agric. | gemeine Eselsdistel | onopordon faux-acanthe (Onopordum acanthium L.) |
| mamm. | gemeine Feldmaus | campagnol fauve (Microtus arvalis) |
| mamm. | gemeine Feldmaus | campagnol ordinaire (Microtus arvalis) |
| mamm. | gemeine Feldmaus | campagnol vulgaire (Microtus arvalis) |
| mamm. | gemeine Feldmaus | campagnol commun (Microtus arvalis) |
| agric. | gemeine Felsenbirne | amélanchier (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| agric. | gemeine Fichte | épicéa (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | gemeine Fichte | épicéa commun (Picea abies, Picea excelsa) |
| nat.sc., agric. | gemeine Fichtengespinstblattwespe | lyde de l'épicéa (Cephalcia abietis, Cephalcia hypotrophica, Cephaleia abietis, Cephaleia hypotrophica, Lyda abietis, Lyda hypotrophica) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | murin (Myotis myotis) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | grande chauve-souris murine (Myotis myotis) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | vespérien discolor (Vespertilio murinus) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | sérotine bicolore (Vespertilio murinus) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | petite chauve-souris murine (Vespertilio murinus) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | chauve-souris à deux couleurs (Vespertilio murinus) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | vespertilion murin (Myotis myotis) |
| mamm. | gemeine Fledermaus | chauve-souris murine (Myotis myotis) |
| mamm. | gemeine Fledermäuse | vespertilionidés (Vespertilionidae) |
| nat.sc., agric. | gemeine Getreidewanze | punaise des céréales (Eurygaster) |
| zool. | gemeine Ginsterkatze | genette commune (Genetta genetta) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeine Goldmakrele | mahi-mahi (Coryphaena hippurus) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeine Goldmakrele | dorade coryphène (Coryphaena hippurus) |
| agric. | gemeine Goldrute | solidago (Solidago virgaurea) |
| nat.sc., agric. | gemeine Graukresse | allysse blanche (Berteroa incana DC.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Graukresse | berteroa blanchâtre (Berteroa incana DC.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Graukresse | Alyssum incanum L. (Berteroa incana DC.) |
| health., nat.res. | gemeine Hausmuecke | cousin commun (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens) |
| health., nat.res. | gemeine Hausmuecke | maringouin domestique (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens) |
| zool. | gemeine Holzwespe | sirex commun (Paururus juvencus) |
| nat.res. | gemeine Hundspe tersilie | persil des chiens (Aethusa cynapium L.) |
| nat.res. | gemeine Hundspe tersilie | faux persil (Aethusa cynapium L.) |
| nat.res. | gemeine Hundspe tersilie | petite cigüe (Aethusa cynapium L.) |
| nat.res. | gemeine Hundspe tersilie | aethuse (Aethusa cynapium L.) |
| agric. | gemeine Kiefer | pin commun (Pinus sylvestris) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kiefernbuschhornblattwespe | lophyre du pin (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| zool. | gemeine Kiefernbuschhorn-Blattwespe | diprion du pin (Diprion pini) |
| agric. | gemeine Kirsche | cerise commune |
| nat.sc., agric. | gemeine Knoblauchsrauke | alliaire officinale (Alliaria petiolata) |
| agric. | gemeine Kohlpalme | palmiste franc (Euterpe oleracea) |
| agric. | gemeine Kohlpalme | euterpe légume (Euterpe oleracea) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kommaschildlaus | cochenille virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kommaschildlaus | cochenille virgule du pommier (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kommaschildlaus | kermes virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Kornelkirsche | cornouiller mâle (Cornus mas) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kratzdistel | cirse lancéolé (Cirsium lanceolatum, Cirsium vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kratzdistel | cirse à feuilles lancéolées (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kratzdistel | chardon lancéolé (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kreuzdornblattlaus | puceron du nerprun (Aphidula nasturtii, Aphis nasturtii) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kugelassel | armadillidium commun (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeine Kugelassel | armadille (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc. | gemeine Kugelblume | Globularia punctata |
| nat.sc. | gemeine Kugelblume | globulaire ponctuée |
| nat.sc., agric. | gemeine Laerche | mélèze commun (Larix decidua, Larix europea) |
| nat.sc., agric. | gemeine Laerche | mélèze d'Europe (Larix decidua, Larix europea) |
| zool. | gemeine Landkrabbe | crabe terrestre (Gecarcinus ruricola) |
| mamm. | gemeine Langflügelfledermaus | minioptère à longues de Schreibers (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | gemeine Langflügelfledermaus | minioptère à longues ailes (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | gemeine Langohrfledermaus | oreillard commun (Plecotus auritus) |
| mamm. | gemeine Langohrfledermaus | oreillard vulgaire (Plecotus auritus) |
| mamm. | gemeine Langohrfledermaus | oreillard ordinaire (Plecotus auritus) |
| mamm. | gemeine Langohrfledermaus | oreillard d'Europe (Plecotus auritus) |
| mamm. | gemeine Langohrfledermaus | vespertilion oreillard (Plecotus auritus) |
| mamm. | gemeine Langohrfledermaus | oreillard (Plecotus auritus) |
| nat.sc., agric. | gemeine Liguster | troène commun (Ligustrum vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeine Liguster | troène vulgaire (Ligustrum vulgare) |
| agric. | gemeine Linse | lentille commune (Ervum lens, Lens culinaris, Lens esculenta) |
| agric. | gemeine Lärche | mélèze d'Europe (Larix decidua, Larix europaea) |
| nat.sc., agric. | gemeine Mauerassel | cloporte des murs (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
| agric. | gemeine Meerzwiebel | scille maritime (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| agric. | gemeine Meerzwiebel | scille charpentaire (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| nat.sc., agric. | gemeine Melde | arroche étalée (Atriplex patula L.) |
| agric. | gemeine Melde | atriplex (Atriplex patula) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | barbastelle d'Europe (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | barbastelle vulgaire (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | barbastelle ordinaire (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | vespertilion barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | synote barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | oreillard barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | chauve-souris barbastelle (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | gemeine Mopsfledermaus | barbastelle commune (Barbastella barbastellus) |
| agric. | gemeine Mutterkornalkaloide | alcaloïdes naturels de l'ergot de seigle |
| nat.sc., agric. | gemeine Nachtviole | julienne des dames (Hesperis matronalis L.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Napfschildlaus | lecanium du cornoullier et de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | gemeine Napfschildlaus | lécanie de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | gemeine Obstblattschabe | coléophore des arbres fruitiers (Coleophora hemerobiella) |
| agric. | gemeine Ochsenzunge | langue-de-boeuf (Anchusa officinalis) |
| agric. | gemeine Ochsenzunge | buglosse (Anchusa officinalis) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Pampel | fiatole (Fiatola fasciata, Seserinus microchirus, Stromateus fiatola (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | gemeine Pestwurz | pétasite vulgaire (Petasites hybridus, Petasites officinale) |
| nat.sc., agric. | gemeine Pestwurz | grand taconnet (Petasites hybridus, Petasites officinale) |
| agric. | gemeine Pestwurz | pétasite officinal (Petasites officinale, Petasites officinalis) |
| agric. | gemeine Pestwurz | pétasite commun (Petasites officinale, Petasites officinalis) |
| agric. | gemeine Petersilie | petite cigüe (Aethusa cynapium) |
| nat.sc., agric. | gemeine Pfeilkresse | passerage drave (Cardaria draba Desv., Lepidium draba L.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Quecke | chiendent rampant (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| nat.res., agric. | gemeine Quecke | chiendent (Elymus repens) |
| nat.sc., agric. | gemeine Quecke | chiendent commun (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| agric. | gemeine Quecke | froment rampant (Agropyron repens) |
| agric. | gemeine Quecke | chiendent ordinaire (Agropyron repens) |
| nat.sc., agric. | gemeine Rainweide | troène commun (Ligustrum vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeine Rainweide | troène vulgaire (Ligustrum vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeine Reisquecke | leersie faux-riz (Asprella oryzoides Swartz, Leersia oryzoides Swartz) |
| agric. | gemeine Rispe | pâturin commun (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | gemeine Rollassel | armadille (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeine Rollassel | armadillidium commun (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeine Rosenbuerstenhornwespe | tenthrède du rosier (Arge ochropus, Arge rosae) |
| nat.sc., agric. | gemeine Rosengallwespe | cynipe du rosier (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| zool. | gemeine Rosengallwespe | diplolepis du rosier (Diplolepis rosae) |
| life.sc., forestr. | gemeine Rosskastanie | marronnier des Indes (Aesculus hippocastanum) |
| life.sc., forestr. | gemeine Rosskastanie | marronnier (Aesculus hippocastanum) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Samtmuschel | amande marbrée (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Samtmuschel | pétoncle large (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Samtmuschel | amande de mer (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| zool. | gemeine Schaumzikade | cicadelle écumeuse (Philaenus spumarius) |
| nat.sc., agric. | gemeine Schmierlaus | cochenille du pommier (Phenacoccus aceris) |
| zool. | gemeine Seejungfer | demoiselle (Calopteryx virgo) |
| nat.sc. | gemeine Seenelke | tête de vieillard (Metridium senile) |
| zool. | gemeine Seepocke | balane commun (Balanus balanoides) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeine Seezunge | sole commune (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeine Seezunge | sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeine Sichelmoehre | falcaria commun (Falcaria vulgaris Bernh.) |
| agric. | gemeine Spinnmilbe | acarien jaune commun (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | gemeine Spitzklette | lampourde (Xanthium strumarium) |
| mamm. | gemeine Spitzmaus | musaraigne commune (Sorex araneus) |
| mamm. | gemeine Spitzmaus | musaraigne vulgaire (Sorex araneus) |
| mamm. | gemeine Spitzmaus | musaraigne carrelet (Sorex araneus) |
| nat.sc., agric. | gemeine Stechfliege | mouche piquante des étables (Stomoxys calcitrans) |
| zool. | gemeine Stechmücke | moustique commun (Culex pipiens) |
| nat.sc., agric. | gemeine Steinweichsel | cerisier de Mahaleb (Prunus mahaleb) |
| nat.sc., agric. | gemeine Steinweichsel | cerisier de Sainte-Lucie (Prunus mahaleb) |
| nat.sc., agric. | gemeine Strandsimse | scirpe maritime (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Stubenfliege | mouche domestique (Musca domestica) |
| nat.sc., agric. | gemeine Stubenfliege | mouche des maisons (Musca domestica) |
| agric. | gemeine Stubenfliege | mouche commune (Musca domestica) |
| nat.sc., agric. | gemeine Sumpfsimse | héléocharis des marais (Eleocharis palustris) |
| mamm. | gemeine Vampire | vampires (Desmodus) |
| nat.sc., agric. | gemeine Waldrebe | herbe aux gueux (Clematis vitalba L.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Waldrebe | clématide des haies (Clematis vitalba L.) |
| zool. | gemeine Waldschnake | aedes commun (Aedes communis) |
| nat.sc., agric. | gemeine Waldsimse | scirpe des bois (Scirpus silvaticus L.) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Walnuss | noyer d'Europe et d'Asie (Juglans regia) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Walnuss | noyer de France (Juglans regia) |
| nat.sc., agric. | Gemeine Walnuss | noyer commun (Juglans regia) |
| zool. | gemeine Wasserassel | aselle aquatique (Asellus aquaticus) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wasserschraube | vallisnérie en spirale (Vallisneria spiralis L.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wegwarte | chicorée sauvage (Cichorium intybus L.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Weizengallmuecke | cécidomyie commune du blé (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | gemeine Weizengallmuecke | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
| agric. | gemeine Weizengallmücke | cécidomyie commune du blé (Contarinia tritici) |
| agric. | gemeine Weizengallmücke | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
| agric. | gemeine Weißwurz | sceau-de-salomon (Polygonatum odoratum) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wespe | guêpe commune (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wiesensegge | carex commun (Carex goodenowii, Carex nigra, Carex vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wiesenwanze | punaise terne (Lygus pratensis) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wunderblume | merveille du Pérou (Mirabilis jalapa L.) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wurzelmilbe | ciron des bulbes (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wurzelmilbe | acarien des bulbes (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| nat.sc., agric. | gemeine Wurzelmilbe | rhizoglyphe du bulbe (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| nat.sc., agric. | gemeine Zaunwinde | liseron des haies (Calystegia sepium R. Br., Convolvulus sepium L.) |
| mamm. | gemeine Zwergfledermaus | pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus) |
| mamm. | gemeine Zwergfledermaus | pipistrelle pygmée (Pipistrellus pipistrellus) |
| mamm. | gemeine Zwergfledermaus | vespertilion pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus) |
| mamm. | gemeine Zwergfledermaus | vespérien pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus) |
| mamm. | gemeine Zwergfledermaus | pipistrelle commune (Pipistrellus pipistrellus) |
| mamm. | gemeine Zwergfledermaus | chauve-souris pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus) |
| nat.sc., agric. | gemeine Zwerglinse | wolffie sans racines (Lemna arrhiza L., Wolffia arrhiza Wimm.) |
| agric. | gemeiner Andorn | marrube commun (Marrubium vulgare) |
| agric. | gemeiner Andorn | marrube blanc (Marrubium vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Apfelblattsaufer | psylle du pommier (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | gemeiner Baer | écaille martre (Arctia caja) |
| agric. | gemeiner Baldrian | valériane (Valeriana officinalis) |
| gen. | gemeiner Baldrian | valériane officinale |
| agric. | gemeiner Beifuß | herbe de St-Jean (Artemisia vulgaris) |
| agric. | gemeiner Beifuß | herbe de la Saint-Jean (Artemisia vulgaris) |
| agric. | gemeiner Beifuß | armoise commune (Artemisia vulgaris) |
| agric. | gemeiner Beinwell | symphytum officinal (Symphytum officinale) |
| agric. | gemeiner Beinwell | grande consoude (Synphytum officinale) |
| agric. | gemeiner Beinwell | consoude officinale (Symphytum officinale) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Besenginster | genêt à balais (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Blattruessler | phyllobie oblongue (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| mamm. | gemeiner Blindmoll | spalax de occidental (Spalax leucodon) |
| mamm. | gemeiner Blindmoll | spalax de Hongrie (Spalax leucodon) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Brachkaefer | hanneton de la St.-Jean (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Brachkaefer | hanneton européen (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Brachkaefer | hanneton solsticial (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| agric. | gemeiner Brachkäfer | hanneton de la St-Jean (Amphimallon solstitialis) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Brotkaefer | cadelle (Tenebroides mauritanicus, Trogosita mauritanica) |
| mamm. | gemeiner Bär | ours vulgaire (Ursus arctos) |
| mamm. | gemeiner Bär | ours d'Europe (Ursus arctos) |
| mamm. | gemeiner Bär | ours des Pyrénées (Ursus arctos) |
| mamm. | gemeiner Bär | ours brun (Ursus arctos) |
| agric. | gemeiner Bärenklau | berce spondyle (Heracleum sphondylium) |
| agric. | gemeiner Bärenklau | patte d'ours (Heracleum sphondylium) |
| agric. | gemeiner Bärenklau | berce branc-ursine (Heracleum sphondylium) |
| mamm. | gemeiner Dachs | blaireau d'Eurasie (Meles meles) |
| mamm. | gemeiner Dachs | blaireau d'Europe (Meles meles) |
| mamm. | gemeiner Dachs | blaireau commun (Meles meles) |
| mamm. | gemeiner Dachs | blaireau vulgaire (Meles meles) |
| mamm. | gemeiner Dachs | blaireau ordinaire (Meles meles) |
| mamm. | gemeiner Dachs | blaireau (Meles meles) |
| mamm. | gemeiner Delphin | dauphin commun (Delphinus delphis) |
| mamm. | gemeiner Delphin | dauphin des Anciens (Delphinus delphis) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Diebkaefer | ptine bigarré (Ptinus fur) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Diebkaefer | ptine voleur (Ptinus fur) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Dreispitzkaefer | tribolium rouge de la farine (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeiner Engelhai | requin-raie (Squatina squatina, Squatina angelus) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Erbsenkaefer | bruche du pois (Bruchus pisorum) |
| agric. | gemeiner Erbsenkäfer | bruche du pois (Bruchus pisorum) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Faulbaum | bourdaine (Rhamnus frangula) |
| agric. | gemeiner Feigenbaum | figuier commun (Ficus carica) |
| agric. | gemeiner Feigenbaum | figuier (Ficus carica) |
| mamm. | gemeiner Feldhase | lièvre des brun (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Feldhase | lièvre d'Europe (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Feldhase | lièvre vulgaire (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Feldhase | lièvre ordinaire (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Feldhase | lièvre européen (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Feldhase | lièvre commun (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Feldhase | lièvre des bois (Lepus europaeus) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Fichtenbock | callidie de l'épicéa (Tetropium castaneum, Tetropium luridum) |
| mamm. | gemeiner Finnwal | rorqual de la Méditerranée (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | gemeiner Finnwal | rorqual commun (Balaenoptera physalus) |
| zool. | gemeiner Fischegel | sangsue piscicole (Piscicola geometra) |
| mamm. | gemeiner Fischotter | loutre de vulgaire (Lutra lutra) |
| mamm. | gemeiner Fischotter | loutre d'Europe (Lutra lutra) |
| mamm. | gemeiner Fischotter | loutre ordinaire (Lutra lutra) |
| mamm. | gemeiner Fischotter | loutre commune (Lutra lutra) |
| mamm. | gemeiner Fischotter | loutre de rivière (Lutra lutra) |
| mamm. | gemeiner Fischotter | loutre (Lutra lutra) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Frauenspiegel | légousie miroir-de-vénus (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| agric. | gemeiner Frauenspiegel | spéculaire (Legousia speculum-veneris) |
| agric. | gemeiner Frauenspiegel | miroir-de-Vénus (Legousia speculum-veneris) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Froschloeffel | plantain d'eau commun (Alisma plantago-aquatica L., Alisma triviale Pursh) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Frostspanner | cheimatobia (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Frostspanner | petite phalène hiémale (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Frostspanner | phalène hiémale (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Frostspanner | cheimatobie brumeuse (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Frostspanner | appenteuse tardive (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Frostspanner | verreau (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| life.sc., fish.farm. | gemeiner Geigenrochen | guitare de mer commune (Rhinobatos rhinobatos, Rhinobatus columnae) |
| life.sc., fish.farm. | gemeiner Geigenrochen | guitare (Rhinobatos rhinobatos, Rhinobatus columnae) |
| life.sc., fish.farm. | gemeiner Geigenrochen | violon de mer (Rhinobatos rhinobatos, Rhinobatus columnae) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Getreideblasenfuss | thrips long du riz (Anthothrips aculeatus, Haplothrips aculeatus, Phloeothrips frumentaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Getreidelaubkaefer | anisoplie des céréales (Anisoplia fruticola, Anisoplia segetum) |
| nat.sc. | gemeiner Gilbweiderich | lysimaque commune (Lysimachia vulgaris) |
| nat.sc. | gemeiner Gilbweiderich | chasse-bosse (Lysimachia vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Goldafter | bombyx chrysorrhée (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Goldafter | bombyx cul doré (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Goldafter | bombyx cul-brun (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.res., agric. | Gemeiner Goldregen | cytise (Cytisus Laburnum, Cytisus alpinus, Laburnum alpinus, Laburnum vulgare) |
| mamm. | gemeiner Hamster | hamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | gemeiner Hamster | hamster commun (Cricetus cricetus) |
| mamm. | gemeiner Hamster | hamster d'Europe (Cricetus cricetus) |
| mamm. | gemeiner Hamster | grand hamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | gemeiner Hamster | cochon des blés (Cricetus cricetus) |
| mamm. | gemeiner Hase | lièvre ordinaire (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Hase | lièvre vulgaire (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Hase | lièvre européen (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Hase | lièvre des brun (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Hase | lièvre commun (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Hase | lièvre d'Europe (Lepus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Hase | lièvre des bois (Lepus europaeus) |
| zool. | gemeiner Heufalter | soufré (Colias hyalae) |
| nat.res., fish.farm. | gemeiner Heuschreckenkrebs | squille (Squilla mantis) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Heuschreckenkrebs | squille (Squilla mantis(Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Hohlzahn | ortie épineuse (Galeopsis tetrahit) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Hohlzahn | ortie royale (Galeopsis tetrahit) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Hornklee | lotier corniculé (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Hornklee | lotier cornu (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Hornklee | lotier des prés (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Hornklee | trègle cornu (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Huflattich | tussilage (Tussilago farfara) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Huflattich | pas d'âne (Tussilago farfara) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Huflattich | pas-d'âne (Tussilago farfara) |
| agric. | gemeiner Huflattich | pied de poulain (Tussilago farfara) |
| mamm. | gemeiner Igel | hérisson d'Europe (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Igel | hérisson ordinaire (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Igel | hérisson européen (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Igel | hérisson commun (Erinaceus europaeus) |
| mamm. | gemeiner Igel | hérisson (Erinaceus europaeus) |
| agric. | gemeiner Kaffeeschwaermer | sphinx majeur du caille-lait (Cephonodes hylas) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeiner Kalmar | calmar commun (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | gemeiner Kalmar | calmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | gemeiner Kalmar | calmar commun (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | gemeiner Kalmar | encornet (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | Gemeiner Kalmar | calmar (Loligo vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | fidonie du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | phalène du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kiefernspanner | arpenteuse du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Klettenkerbel | torilis faux-cerfeuil (Torilis anthriscus Gmel., Torilis japonica DC.) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kornkaefer | calandre du blé (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Kornkaefer | charançon du blé (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| nat.res. | gemeiner Kreuzdorn | nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Kreuzdorn | nerprun purgatif (Rhammus catharticus) |
| obs., food.ind. | Gemeiner Kümmel | cumin (Carum carvi L., Carum carvi) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Lebensbaum | thuya véritable de l'Amérique du Nord (Thuya occidentalis) |
| mamm. | gemeiner Lemming | lemming de Norvège (Lemmus lemmus) |
| mamm. | gemeiner Lemming | lemming des toundras (Lemmus lemmus) |
| mamm. | gemeiner Lemming | lemming du Nord (Lemmus lemmus) |
| mamm. | gemeiner Luchs | lynx vulgaire (Felis lynx) |
| mamm. | gemeiner Luchs | lynx (Felis lynx) |
| mamm. | gemeiner Luchs | lynx d'Europe (Felis lynx) |
| mamm. | gemeiner Luchs | lynx boréal (Felis lynx) |
| mamm. | gemeiner Luchs | loup-cervier (Felis lynx) |
| agric. | gemeiner Löwenzahn | pissenlit commun (Taraxacum officinale) |
| agric. | gemeiner Löwenzahn | dent-de-lion (Taraxacum officinale) |
| agric. | gemeiner Maikäfer | hanneton (Melolontha melolontha) |
| mamm. | gemeiner Maulwurf | taupe d'Europe (Talpa europaea) |
| mamm. | gemeiner Maulwurf | taupe ordinaire (Talpa europaea) |
| mamm. | gemeiner Maulwurf | taupe vulgaire (Talpa europaea) |
| mamm. | gemeiner Maulwurf | taupe européenne (Talpa europaea) |
| mamm. | gemeiner Maulwurf | taupe commune (Talpa europaea) |
| life.sc., agric. | gemeiner Mehlkäfer | ténébrion meunier (Tenebrio molitor) |
| life.sc., agric. | gemeiner Mehlkäfer | ver de farine (Tenebrio molitor) |
| gen. | gemeiner Mensch | personne du commun |
| gen. | gemeiner Mensch | homme du commun |
| mamm. | gemeiner Mull-Lemming | rat-taupe (Ellobius talpinus) |
| mamm. | gemeiner Mull-Lemming | ours terrestre (Ellobius talpinus) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Natterkopf | vipérine commune (Echium vulgare) |
| agric. | gemeiner Natternkopf | vipérine (Echium vulgare) |
| agric. | gemeiner Natternkopf | echium (Echium vulgare) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Nutzholzborkenkaefer | scolyte birayé (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Nutzholzborkenkaefer | bostryche liseré (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Odermennig | aigremoine eupatoire (Agrimonia eupatoria) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Odermennig | aigremoine (Agrimonia eupatoria) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Ohrwurm | forficule (Forficula auricularia) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Ohrwurm | forficule commune (Forficula auricularia) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Ohrwurm | perce-forficule (Forficula auricularia) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Ohrwurm | perce-oreille (Forficula auricularia) |
| zool. | gemeiner Ohrwurm | forficulaire auriculaire (Forficula auricularia) |
| agric. | gemeiner Pflaumenbaum | prunier domestique (Prunus domestica) |
| zool. | gemeiner Regenwurm | ver de terre (Lumbricus terrestris) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Reiherschnabel | bec-de-grue commun (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Reiherschnabel | érodium à feuilles de cigüe (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| agric. | gemeiner Reis | riz commun (Oryza sativa) |
| agric. | gemeiner Reis | riz (Oryza sativa) |
| agric. | gemeiner Reis | riz cultivé (Oryza sativa) |
| nat.res. | gemeiner Rosenkaefer | cétoine dorée (Cetonia aurata) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Salzschwaden | puccinellia distante (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.) |
| agric. | gemeiner Sauerklee | oxalide petite oseille (Oxalis acetosella) |
| agric. | gemeiner Sauerklee | surelle (Oxalis acetosella) |
| mamm. | gemeiner Schakal | chacal commun (Canis aureus) |
| mamm. | gemeiner Schakal | chacal doré (Canis aureus) |
| mamm. | gemeiner Schakal | loup doré (Canis aureus) |
| mamm. | gemeiner Schakal | chacal (Canis aureus) |
| zool. | gemeiner Schlammröhrenwurm | tubifex (Tubifex tubifex) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Schwammspinner | bombyx disparate (Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Schwammspinner | spongieuse (Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Schwimmfarn | salvinie nageante (Salvinia natans All.) |
| mamm. | gemeiner Seehund | phoque chien-de-mer (Phoca vitulina) |
| mamm. | gemeiner Seehund | phoque commun (Phoca vitulina) |
| mamm. | gemeiner Seehund | phoque veau-marin (Phoca vitulina) |
| mamm. | gemeiner Seehund | veau marin (Phoca vitulina) |
| zool. | gemeiner Seehund | phoque chien de mer (Phoca vitulina) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Speckkaefer | dermeste du lard (Dermestes lardarius) |
| agric. | gemeiner Speckkäfer | dermeste du lard (Dermestes lardarius) |
| zool. | gemeiner Speckkäfer | dermeste commun (Dermestes lardarius) |
| agric. | gemeiner Spörgel | spergule des champs (Spergula arvensis) |
| zool. | gemeiner Star | étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris) |
| nat.res. | gemeiner Stechapfel | pomme épineuse (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | gemeiner Stechapfel | datura stramoine (Datura stramonium L.) |
| nat.res. | gemeiner Stechapfel | herbe à la taupe (Datura stramonium L.) |
| agric. | gemeiner Stechapfel | dature stramoine (Datura stramonium) |
| agric. | gemeiner Steinpilz | cèpe commun (Boletus edulis) |
| zool. | gemeiner Strandfloh | talitre sauteur (Talitrus saltator) |
| zool. | gemeiner Stör | esturgeon (commun, Acipenser sturio) |
| agric. | gemeiner Sumpfquendel | peplis faux-pourpier (Peplis portula) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Tannenwedel | pesse d'eau (Hippuris vulgaris L.) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Teppichkaefer | rongeur des tapis (Anthrenus scrophulariae) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Teppichkaefer | anthrène des tapis (Anthrenus scrophulariae) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Tintenfisch | poulpe (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Tintenfisch | \OCC (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Tintenfisch | pieuvre commune (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| zool. | gemeiner Tintenfisch | seiche (Sepia officinalis) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Traubenbaum | raisinier bord de mer (Coccoloba uvifera) |
| agric. | gemeiner Traubenbaum | raisin bord de mer (Coccoloba uvifera) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Tuepfeltausendfuss | blaniule moucheté (Blaniulus guttulatus) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Tuepfeltausendfuss | blaniule tacheté (Blaniulus guttulatus) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Tuepfeltausendfuss | blaniule des fraises (Blaniulus guttulatus) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Tüpfelfarn | polypode vulgaire (Polypodium vulgare) |
| agric. | gemeiner Tüpfelfarn | polypode vulgaire (Polypodium vulgare) |
| mamm. | gemeiner Vampir | vampire d'Azara (Desmodus rotundus) |
| mamm. | gemeiner Vielfraß | glouton d'Europe (Gulo gulo) |
| mamm. | gemeiner Vielfraß | glouton arctique (Gulo gulo) |
| mamm. | gemeiner Vielfraß | glouton boréal (Gulo gulo) |
| mamm. | gemeiner Vielfraß | glouton (Gulo gulo) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Wacholder | genévrier commun (Juniperus communis) |
| agric. | gemeiner Wacholder | genévrier (Juniperus communis) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Wasserdarm | malachie aquatique (Malachium aquaticum Fries, Myosoton aquaticum Moench) |
| zool. | gemeiner Weberknecht | faucheur (Phalangium opilio) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Weißdorn | cenelle (Crataegus monogyna, Crataegus oxyacantha, Crataegus(L.)Spec.) |
| agric. | gemeiner Windhalm | agrostis des champs (Apera spicaventis) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Windhalm | épi du vent (Agrostis, Apera spica venti) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Windhalm | jouet du vent (Agrostis, Apera spica venti) |
| agric. | gemeiner Windhalm | agrostide des champs (Apera spicaventis) |
| agric. | gemeiner Wirbeldost | sarriette commune (Calamintha clinopodium Spenner/Benth, Satureja vulgaris Fritsch) |
| nat.sc., agric. | gemeiner Wolfstrapp | lycope d'Europe (Lycopus europaeus L.) |
| mamm. | gemeiner Ziesel | spermophile (Citellus citellus) |
| mamm. | gemeiner Ziesel | spermophile d'Europe (Citellus citellus) |
| mamm. | gemeiner Ziesel | souslik d'Europe (Citellus citellus) |
| mamm. | gemeiner Ziesel | spermophile souslik (Citellus citellus) |
| mamm. | gemeiner Ziesel | souslik (Citellus citellus) |
| agric. | Gemeiner Zuergelbaum | micocoulier de Provence (Celtis australis) |
| agric. | Gemeiner Zuergelbaum | fabrecoulier (Celtis australis) |
| agric. | gemeines Barbarakraut | barbarée vulgaire (Barbarea vulgaris) |
| agric. | gemeines Barbarakraut | herbe de Sainte Barbe (Barbarea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeines Buechsenkraut | lindernie pyxidaire (Lindernia procumbens Philcox, Lindernia pyxidaria L.) |
| nat.sc., agric. | gemeines Buerstengras | polypogon de Montpellier (Polypogon monspeliensis Desf.) |
| mamm. | gemeines Eichhörnchen | écureuil vulgaire (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | gemeines Eichhörnchen | écureuil commun (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | gemeines Eichhörnchen | écureuil d'Europe (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | gemeines Eichhörnchen | écureuil (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | gemeines Flattereichhorn | écureuil volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhorn | écureuil volant d'Eurasie (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhorn | palatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhorn | polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhorn | polatouche volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhorn | écureuil polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhörnchen | écureuil volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhörnchen | écureuil volant d'Eurasie (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhörnchen | palatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhörnchen | polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhörnchen | polatouche volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flattereichhörnchen | écureuil polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flatterhörnchen | écureuil volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flatterhörnchen | écureuil volant d'Eurasie (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flatterhörnchen | palatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flatterhörnchen | polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flatterhörnchen | polatouche volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flatterhörnchen | écureuil polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flughörnchen | écureuil volant d'Eurasie (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flughörnchen | palatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flughörnchen | polatouche (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flughörnchen | polatouche volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flughörnchen | écureuil volant (Pteromys volans) |
| mamm. | gemeines Flughörnchen | écureuil polatouche (Pteromys volans) |
| nat.sc., agric. | gemeines Habichtskraut | épervière commune (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
| agric. | gemeines Habichtskraut | épervière piloselle (Hieracium pol pilosella) |
| nat.sc., agric. | gemeines Hornblatt | cornifle nageant (Ceratophyllum demersum L.) |
| nat.sc., agric. | gemeines Hornkraut | céraiste gazonnant (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| life.sc., agric. | gemeines Kammgras | cynosure à crête (Cynosurus cristatus) |
| life.sc., agric. | gemeines Kammgras | crételle commune (Cynosurus cristatus) |
| life.sc., agric. | gemeines Kammgras | crételle des prés (Cynosurus cristatus) |
| agric. | gemeines Kammgras | cynosure à crêtes (Cynosurus cristatus) |
| agric. | gemeines Kammgras | crêtelle des prés (Cynosurus cristatus) |
| agric. | gemeines Kammgras | crêtelle commune (Cynosurus cristatus) |
| agric. | gemeines Knaulgras | dactylepelotonné (Dactylis glomerata) |
| agric. | gemeines Knaulgras | herbe des vergers (Dactylis glomerata) |
| agric. | gemeines Knaulgras | patte de lièvre (Dactylis glomerata) |
| agric. | gemeines Knaulgras | dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) |
| agric. | gemeines Kreuzkraut | séneçon vulgaire (Senecio vulgaris) |
| agric. | gemeines Kreuzkraut | séneçon commun (Senecio vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeines Kuhkraut | gypsophile vaccaire (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| nat.sc., agric. | gemeines Kuhkraut | saponaire des vaches (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| agric. | gemeines Labkraut | gaillet mollugine (Galium mollugo) |
| agric. | gemeines Labkraut | caillé-lait blanc (Galium mollugo) |
| nat.sc., agric. | gemeines Leinkraut | linaire vulgaire (Linaria vulgaris) |
| nat.sc., agric. | gemeines Leinkraut | linaire commune (Linaria vulgaris) |
| patents. | gemeines Recht | droit commun |
| nat.sc., agric. | gemeines Reisgras | oryzopsis faux-millet (Agrostis miliacea L., Oryzopsis miliacea Benth. et Hook. ex Axhers. et Schw.) |
| nat.sc., agric. | gemeines Rispengras | pâturin rude (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | gemeines Rispengras | pâturin commun (Poa trivialis) |
| agric. | gemeines Schilfrohr | roseau commun (Phragmites communis) |
| agric. | gemeines Seegras | zostère marine (Zostera marina) |
| nat.sc., agric. | gemeines Spargelhaehnchen | criocère de l'asperge (Crioceris asparagi) |
| mamm. | gemeines Stachelschwein | porc-épic commun (Hystrix cristata) |
| mamm. | gemeines Stachelschwein | porc-épic à crête (Hystrix cristata) |
| mamm. | gemeines Stachelschwein | porc-épic d'Europe (Hystrix cristata) |
| mamm. | gemeines Stachelschwein | porc-épic (Hystrix cristata) |
| nat.sc., agric. | gemeines Straussgrass | agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | gemeines Straussgrass | agrostide commune (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | gemeines Sumpfried | héléocharis des marais (Eleocharis palustris) |
| nat.sc., agric. | gemeines Wollkraut | molène fausse-phlomide (Verbascum phlomoides L.) |
| nat.sc., agric. | gemeines Zymbelkraut | linaire cymbalaire (Cymbalaria muralis Gaertn., Linaria cymbalaria Mill.) |
| law | Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht | délit de droit commun |
| gen. | Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht | infraction de droit commun |
