| Subject | German | French |
| met., mech.eng. | Bett-Fräsmaschine | fraiseuse-raboteuse |
| met., mech.eng. | Bett-Fräsmaschine | fraiseuse à banc fixe |
| met., mech.eng. | Bettisch-Fräsmaschine | fraiseuse à banc fixe |
| met., mech.eng. | Bettisch-Fräsmaschine | fraiseuse-raboteuse |
| met., mech.eng. | Block-Fräsmaschine | fraiseuse à lingots |
| construct. | Bohr- und Fräsmaschine | machine de forage à fraiser |
| met., mech.eng. | Einfach-Fräsmaschine | fraiseuse simple |
| met., mech.eng. | Einzweck-Fräsmaschine | fraiseuse d'opération |
| transp., mech.eng. | fräsmaschine für erstteile | fraiseuse de prototype |
| transp., mech.eng. | fräsmaschine für gesenkmatriz | machine à fraiser les matrices |
| transp., mech.eng. | fräsmaschine für prototyp-teile | fraiseuse de prototype |
| met., mech.eng. | Gesenk-Fräsmaschine | fraiseuse pour matrices |
| met., mech.eng. | Gravier-Fräsmaschine | fraiseuse à graver |
| met., mech.eng. | Handhebel-Fräsmaschine | fraiseuse à levier |
| met., mech.eng. | Keilnuten-Fräsmaschine | fraiseuse pour logement de clavettes |
| mech.eng. | Keilwellen-Fräsmaschine | machine à fraiser les arbres cannelés |
| met., mech.eng. | Konsol-Fräsmaschine | fraiseuse à console |
| met., mech.eng. | Koordinaten-Fräsmaschine | fraiseuse pointeuse |
| met., mech.eng. | Kopier-Fräsmaschine | fraiseuse à copier |
| transp., mech.eng. | kopier-fräsmaschine | machine à fraiser à reproduire |
| transp., mech.eng. | kopier-fräsmaschine | machine à fraiser avec reproducteur |
| met., mech.eng. | Kopier-Fräsmaschine | fraiseuse de reproduction |
| met., mech.eng. | Kurbelwellen-Fräsmaschine | fraiseuse pour vilebrequins |
| mech.eng. | Kurzgewinde-Fräsmaschine | fraiseuse à filets courts |
| met., mech.eng. | Lang-Fräsmaschine | fraiseuse-raboteuse |
| mech.eng. | Langgewinde-Fräsmaschine | fraiseuse pour filets longs |
| met., mech.eng. | Langloch- und Nuten-Fräsmaschine | fraiseuse à rainures |
| transp., mech.eng. | Lichtpunkt-Gesteuerte Fräsmaschine | machine à fraiser à lecteur photoélectrique |
| met., mech.eng. | Mehrweg-Fräsmaschine | fraiseuse multiple |
| met., mech.eng. | Nachform-Fräsmaschine | fraiseuse de reproduction |
| met., mech.eng. | Nachform-Fräsmaschine | fraiseuse à copier |
| IT, mech.eng. | NC-Fräsmaschine | fraiseuse à commande numérique |
| met., mech.eng. | Nockenwellen-Fräsmaschine | fraiseuse pour arbres à cames |
| IT, mech.eng. | numerisch gesteuerte Fräsmaschine | fraiseuse à commande numérique |
| transp., mech.eng. | numerische fräsmaschine | fraiseuse à commande numérique |
| met., mech.eng. | Plan-Fräsmaschine | fraiseuse à banc fixe |
| met., mech.eng. | Plan-Fräsmaschine | fraiseuse-raboteuse |
| mech.eng. | Planeten-Kurzgewinde-Fräsmaschine | fraiseuse planétaire à filets courts |
| met., mech.eng. | Portal-Fräsmaschine | fraiseuse à portique |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | machine à fraiser les profils |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | fraiseuse de profils |
| met., mech.eng. | Rundtisch-Fräsmaschine | fraiseuse circulaire |
| met., mech.eng. | Senkrecht-Universal-Fräsmaschine | fraiseuse verticale universelle |
| met., mech.eng. | Senkrecht-Universal-Fräsmaschine | fraiseuse d'outillage |
| met., mech.eng. | Spiralbohrer-Fräsmaschine | fraiseuse à goujures |
| met., mech.eng. | Starr-Fräsmaschine | fraiseuse horizontale de production |
| met., mech.eng. | Trommel-Fräsmaschine | fraiseuse à tambour |
| met. | vertikale Fräsmaschine | fraiseuse verticale |
| mech.eng. | Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine | fraiseuse aléseuse horizontale |
| met., mech.eng. | Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine | fraiseuse-aléseuse horizontale |
| met., mech.eng. | Waagerecht-Universal-Fräsmaschine | fraiseuse horizontale universelle |
| met., mech.eng. | Werkzeug-Fräsmaschine | fraiseuse d'outillage |
| met., mech.eng. | Werkzeug-Fräsmaschine | fraiseuse verticale universelle |
| lab.law. | Werkzeugmaschinist,Fräsmaschinen | conductrice de machines-outils,fraiseuses |
| lab.law. | Werkzeugmaschinist,Fräsmaschinen | conducteur de machines-outils,fraiseuses |
| lab.law. | Werkzeugmaschinistin,Fräsmaschinen | conducteur de machines-outils,fraiseuses |
| lab.law. | Werkzeugmaschinistin,Fräsmaschinen | conductrice de machines-outils,fraiseuses |
| mech.eng. | Zahnstangen-Fräsmaschine | machine à tailler les dentures de crémaillères |
| mech.eng. | Zahnstangen-Fräsmaschine | machine à fraiser les crémaillères |
| met., mech.eng. | Zweispindel-Fräsmaschine | fraiseuse duplex |
