| Subject | German | French |
| transp. | ALPAR Flug- und Flugplatzgesellschaft AG Bern | Alpar,Société de navigation et de l'aérodrome S.A.,à Berne |
| transp. | ALPAR Flug- und Flugplatzgesellschaft AG Bern | Société de navigation et de l'aérodrome S.A. |
| transp. | ALPAR Flug- und Flugplatzgesellschaft AG Bern | Alpar |
| transp. | Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| fin., polit. | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes |
| transp., avia. | Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten | limitations de temps de vol et de service |
| law, transp. | einen Flug durchführen | effectuer un vol |
| transp. | Flug des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs | vol commercial du trafic hors des lignes |
| transp. | Flug des Linienverkehrs | vol du trafic de ligne |
| transp. | Flug im Ausland | vol à l'étranger |
| transp. | Flug im schallnahen Bereich | vol transsonique |
| paraglid. | Flug in der langen Welle | vol dans l'onde longue |
| transp. | Flug in direktem Zusammenhang mit einem aus dem Ausland kommenden Flug | correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger |
| paraglid. | Flug in geschlossenem Kreise | vol en circuit fermé |
| transp. | Flug in großer Höhe | vol en altitude |
| mech.eng. | Flug-Leerlauf | ralenti en vol |
| transp., avia. | Flug mit Bodensicht | vol à vue |
| transp. | Flug mit Gegenwind | vol avec vent debout |
| transp. | Flug mit negativer Beschleunigung | vol en G négatif |
| transp. | Flug mit Rückenwind | vol avec vent arrière |
| paraglid. | Flug mit Rückkehr zum Ausgangspunkt | vol en circuit fermé |
| transp., avia. | Flug mit Sicht | conditions de vol à vue |
| transp. | Flug mit Unterschreitung der Mindestflughöhe | vol au-dessous des hauteurs minimales |
| transp. | Flug mit voller Leistung | vol à plein gaz |
| transp. | Flug mit Vollgas | vol à plein gaz |
| transp. | Flug mit Überschallgeschwindigkeit | vol supersonique |
| skiing | Flug nach dem Absprung | vol |
| transp., avia. | Flug nach Sichtflugregeln | vol VFR |
| transp. | Flug ohne Ertrag | vol hors-exploitation |
| transp. | Flug ohne Gewinnspanne | vol hors-exploitation |
| transp., avia. | Flug ohne Sicht | conditions de vol aux instruments |
| transp. | Flug- und Flugplatzgesellschaft AG | Alpar |
| transp. | Flug- und Flugplatzgesellschaft AG | Alpar,Société de navigation et de l'aérodrome S.A.,à Berne |
| transp. | Flug- und Flugplatzgesellschaft AG | Société de navigation et de l'aérodrome S.A. |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsinstrument | instruments de vol et de navigation |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenstrainer | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenstrainer | entraîneur de vol et de procédures de navigation |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät | entraîneur de vol et de procédures de navigation |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation |
| transp. | Flug zu entlegenen Regionen | vol vers des régions éloignées |
| transp. | Flug zu polizeilichen und zu Überwachungszwecken | vol prévu pour des tâches de police et de surveillance |
| hobby, transp., avia. | Flug zum Absetzen von Fallschirmspringern | vol de largage de parachutistes |
| transp. | Flug zur Bergung oder Beförderung von Verletzten und Kranken | vol destiné au sauvetage ou au transport de bléssés ou de malades |
| transp. | Flug zur Hilfeleistung | opération de secours |
| transp. | Flug über die Atmosphäre hinaus | vol transatmosphérique |
| paraglid. | Flug über die Grenze | vol au-delà de la frontière |
| commun., transp. | Flug über Meßstrecke | passage sur base |
| transp. | Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt | passager défaillant |
| transp. | Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt | défection |
| transp. | Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt | défaillant |
| transp. | Frachtbrief im flug-Eisenbahn-Verkehr | lettre de transport air-fer |
| transp. | Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken | autorisation de vol VFR au-dessus de la couche |
| transp. | gewerbsmässiger Flug des Nichtlinienverkehrs | vol commercial du trafic hors des lignes |
| transp., avia. | Hilfsruder im Flug verstellbar | flettner commandé |
| transp., avia. | Hilfsruder im Flug verstellbar | tab commandé |
| transp., avia. | Hilfsruder im Flug verstellbar | compensateur automatique à ressorts commandé |
| gen. | Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| transp., el. | sich im Flug befindliches Flugzeug | aéronef en route |
| astronaut., transp. | unbekanntes Flug-Objekt | objet volant non identifié |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug | chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug | chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres |
