| Subject | German | French |
| agric. | abgeholzte Flaeche | terrain déboisé non-dessouché |
| met. | benoetigtes Spritzgewicht pro Flaeche und Schichtdicke | poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée |
| el., construct. | ebene Flaeche | surface plane |
| med. | Flaeche pro Krankenbett | surface par lit de malade |
| life.sc. | Flaechen-Isotropie | isotropie transversale |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Flaeche | superficie des forêts |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Flaeche | superficie forestière |
| coal. | freie Flaeche | surface libre |
| agric., construct. | Gestaltung der Flaechen | aménagement du modelé d'un terrain |
| met. | Gewicht des Spritzgutes pro Flaeche | poids projeté par unité de surface |
| agric. | gewonnene Flaechen | superficies récupérées |
| gen. | hydraulischem Druck ausgesetzte Flaeche | zone exposée à une pression hydraulique |
| nat.sc. | kaustische Flaeche | plan focal |
| mater.sc. | Kiste mit geschlossenen Flaechen | caisse à panneaux pleins |
| environ. | kontaminierte Flaeche | site à problème |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Flaeche | superficie agricole utile |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Flaeche | superficie agricole utilisée |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Flaeche | surface agricole utile |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Flaeche | superficie agricole utilisable |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Flaeche | superficie agricole cultivée |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Flaeche | surface agricole utilisable:surface agricole utilisée |
| agric. | landwirtschaftlichen Flaechen. | surfaces exploitées |
| IT, el. | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers | surface éclairante d'un feu d'éclairage |
| IT, el. | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers | plage éclairante d'un feu d'éclairage |
| cultur. | Lichtempfindliche Flaeche | surface sensible à la lumière |
| cultur. | Lichtempfindliche Flaeche | surface photosensible |
| mech.eng. | Linien und Flaechen am Torus | surfaces et lignes toriques |
| earth.sc. | Messung ueber reflektierender Flaeche | mesure sur plan refléchissant |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | parties non imprimantes |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | blancs |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | zônes non imprimantes |
| earth.sc. | Platte mit planen oder planparallelen Flaechen | plaque à faces planes et plan-parallèles |
| met. | Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand | éprouvette comportant au moins une peau de laminage |
| earth.sc. | reflektierende Flaeche | plan réfléchissant |
| transp. | Ruecksprung/palette mit ueberstehender Flaeche | palette a plancher a ailes |
| transp. | Ruecksprung/palette mit ueberstehender Flaeche | palette a plancher debordant |
| transp. | Ruecksprung/palette mit ueberstehender Flaeche | palette a aile |
| industr., construct. | Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen | disque à faces planes et plan-parallèles |
| chem. | Schnittlinie zweier Flaechen | arête joignant deux faces |
| life.sc., el. | schwarze Flaeche | surface noire |
| el. | sichtbare leuchtende Flaeche | surface apparente |
| construct. | ueberbaute Flaeche | surface de plancher |
| construct. | ueberbaute Flaeche | étendue de plancher |
| construct. | ueberbaute Flaeche | surface couverte |
| met. | unbedeckte Flaeche | zone nue |
| life.sc., construct. | wirksame Flaeche des Mota-Brunnens | zone effective d'un puits'Mota' |
| agric., construct. | zugeteilte Flaeche | superficie permissible |
