Terms for subject Fish farming

German	French
auf Fang	en pêche
Aufteilung der Fänge	répartition des prises
Beschlagnahme der verbotenen Fanggeräte und der rechtswidrig getätigen Fänge	saisie des engins et captures prohibés
Fang mit Schleppnetzen	pêche au chalut
Fang mit Schleppnetzen	pêche chalutière
Fang mit Schleppnetzen	chalutage
Fang mit Treibnetzen	pêche au filet dérivant
Fang pelagischer Arten	capture d'espèces pélagiques
Fang pro Aufwandseinheit	capture par unité d'effort
Fang pro Fangeinheit	capture par unité d'effort
Fang- und Verarbeitungsschiff	chalutier-usine à pêche arrière
Fang- und Verarbeitungsschiff	chalutier-usine
Fang von Köderfischen an der Basislinie	pêche à l'appât vivant
Fang von Köderfischen an der Basislinie	pêche à l'appât
Fang von Sardellen zur Verwendung als lebender Köder	pêche à l'anchois à titre d'appât vivant/pour appât vivant
Fang von Seefisch	pêche de poissons de mer
Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden	capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson
Gewichtsangabe der jeweils an Bord befindlichen Fänge	pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone
gezielter Fang	pêche ciblée
Hinzugewinne von Fängen	gains de captures
ins Meer zurückgeworfene Fänge	rejet en mer
Krabbenfänger, die ausschließlich Tiefsee-Krebstiere fangen	crevettier de haute mer
Krabbenfänger, die Flachwasser- und Tiefsee-Krebstiere fangen	crevettier de hauts fonds
Maschinen für die Aufbereitung der Fänge	équipement de traitement des captures
Ort des Fanges	lieu de capture
Verluste nach den Fängen	pertes après capture
voraussichtliche Fänge	prévisions de captures
Vorrichtung zur Einschränkung der Rückkehr der Fänge	filet de retenue
zonenüberschreitender gemischter Fang	pêche mixte transzonale