| German | French |
| Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux |
| der europäisch-arabische Dialog | Dialogue euro-arabe |
| Europäisch-Arabischer Dialog | Dialogue euro-arabe |
| Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| Europäische Aktion Drogen | Action européenne en matière de drogue |
| europäische Bürgerschaft | citoyenneté européenne |
| europäische "Governance" | gouvernance européenne |
| Europäische Stadterneuerungskampagne | Campagne européenne pour la renaissance de la cité |
| europäische Steuerung | gouvernance européenne |
| Europäische Städte von morgen | Villes européennes de demain |
| Europäische Städtecharta | Charte urbaine européenne |
| Europäische Technologieplattform für Bautechnik | Plateforme technologique européenne de la construction |
| Europäische Union der freien und privaten Wohnungsunternehmen | Union européenne des constructeurs de logements |
| Europäische Versicherungsbehörde | Autorité européenne des assurances |
| europäischer Markt für Verteidigungsgüter | marché européen des équipements de défense |
| europäisches Aufbauwerk | construction européenne |
| europäisches Daktyloskopie-System | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| europäisches Denkmalschutzjahr | Année européenne du patrimoine architectural |
| Europäisches Jahr der Mobilität der Erwerbstätigen | Année européenne de la mobilité des travailleurs |
| Europäisches Migrationsnetzwerk | réseau européen des migrations |
| Europäisches Programm zur Klimaänderung | Programme européen sur le changement climatique |
| Europäisches Regieren | gouvernance européenne |
| europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse | système européen de profilage des drogues |
| europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse | système européen d'établissement des profils de drogues |
| europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| Europäisches Zentrum für die Föerderung der Ausbildung im Bauwesen | Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction |
| europäisches ziviles Friedenskorps | Corps civil européen de paix |
| Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises |
| Grünbuch Europäische Transparenzinitiative | Livre Vert Initiative européenne en matière de transparence |
| Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol |
| umfassende europäische Migrationspolitik | politique européenne globale en matière de migrations |
| Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques |
| Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft | Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix |
| Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne |
| Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union | Livre blanc - Une politique de l'énergie pour l'Union européenne |
| Weißbuch: Europäisches Regieren | Livre blanc sur la gouvernance |
| Weißbuch: Europäisches Regieren | Gouvernance européenne : Un Livre blanc |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
