| German | French |
| Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | Lettre d'intention |
| alle europäischen Länder, die für einen Beitritt in Frage kommen | tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union |
| Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs | commission générale |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Erasmus militaire |
| Atomrakete auf europäischem Boden | euromissile |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Ausschuss zur Förderung des europäischen politischen Bewusstseins | comité pour la campagne d'éducation civique européenne |
| Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| Bundesvorstand der Vereinigung der Gewerkschaften des europäischen und internationalen öffentlichen Dienstes | comité fédéral de l'Union des syndicats des services publics européens et internationaux |
| Debatte über die europäische Integration | débat sur l'intégration européenne |
| die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten | maintien de l'unicité de la fonction publique européenne |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Direction pour le Courrier du citoyen |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen |
| Dokument über die europäische Identität | le document sur l'identité européenne |
| EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | déclaration d'utilité européenne |
| Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | déclaration d'intérêt européen |
| Europäisch-arabische Gruppe "Finanzierung" | groupe euro-arabe "financement" |
| europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 | Conférence euro-arabe Paris, 21-22.12.1989 |
| Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements |
| Europäisch-Asiatisches Wirtschaftsforum | Forum euro-asiatique des affaires |
| Europäisch-Asiatisches Wirtschaftsforum | Forum Europe-Asie des entreprises |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | Institut Europe-Amérique latine |
| europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen | accord euro-maghrébin d'association |
| Europäisch-ukrainisches Politik- und Rechtsberatungszentrum | centre ukraino-européen d'encadrement politique et d'assistance juridique |
| europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen | Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire |
| Europäische Kommission | Commission |
| europäische Korridore des kombinierten Verkehrs | corridors européens de transport combiné |
| europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | perspective européenne des pays des Balkans occidentaux |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identité européenne de défense et de sécurité |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identité européenne de sécurité et de défense |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identité européenne de défense |
| europäische Software | eurologiciel |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | initiative citoyenne européenne |
| europäisches Informations- und Dokumentationsnetz | réseau européen d'information et de documentation |
| Europäisches Korps | Eurocorps |
| europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne |
| Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | initiative d'interopérabilité aéronavale européenne |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | Institut Europe-Amérique latine |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| Konferenz der Gewerkschafts- und Berufsverbände der europäischen und internationalen Organisationen | conférence/Conférence des groupements syndicaux et professionnels des organisations européennes et internationales |
| Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten | Conférence sur les polices d'Europe et la criminalité urbaine |
| Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt | Charte de Leipzig |
| Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit | Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne |
| Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes | modernisation de la fonction publique européenne |
| Netz der europäischen östlichen Grenzregionen | Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE |
| Oberster Rat des europäischen öffentlichen Dienstes | Conseil supérieur de la fonction publique européenne |
| Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents | protocole sur la reconnaissance |
| präsidium des europäischen parlaments | bureau du parlement européen |
| Rat der europäischen Industrieverbände - REI | conseil/Conseil des fédérations industrielles d'Europe - CIFE |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Conseil de Barents |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Conseil euro-arctique de Barents |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Conseil euro-arctique de la mer de Barents |
| Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local |
| Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien | assises européennes de l'audiovisuel |
| Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien | Assises de l'audiovisuel européen |
| Verbindungsausschuss der europäischen Handelsverbände des Einzelhandels | comité de liaison des Associations européennes du commerce de détails |
| Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres |
| Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen des europäischen Entwicklungsfonds | bilans et comptes des Fonds européens de développement |
| Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| Vertrag über die europäische Union | Traité sur l'Union européenne |
| Vollendung des europäischen Binnenmarktes | achèvement du marché intérieur européen |
| von gemeinsamem europäischem Interesse | d'intérêt européen commun |
| Zusammenarbeit im europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | coopération euro-arctique de la mer de Barents |
| Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region | Convention de reconnaissance de Lisbonne |
| Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convention de Berne |
| Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Convention sur le brevet européen |
