Terms for subject General containing Ermittlung

German	French
behördliche Ermittlung	enquête administrative
bei der Ermittlung der Anwesenheit hinzugerechnet werden	être pris en compte dans le dénombrement des présents
Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung	LFIS
der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst	le conseil de discipline a fait procéder à une enquête
Ermittlung der Anwesenheit	dénombrement des présents
Ermittlung der Standardabweichungen	calcul des déviations standards
Ermittlung der Ziele	identification des objectifs
Ermittlung des logistischen Bedarfs	évaluation des besoins logistiques
Ermittlung durch Dichtemessung	détermination par la méthode densimétrique
Ermittlung vom Amts wegen	examen d'office
Ermittlung von Amts wegen	examen d'office
Ermittlung von Verstößen	détection des infractions
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird	ordonner une enquête contradictoire
Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten	investigations pour affaires
Koordinierung von Ermittlungen und Fahndungen	coordination des enquêtes et des recherches
Mittelwerte für die Ermittlung des Zollwerts	valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane
System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung	système de comptage utilisant la reconnaissance des formes
Unterstützung und Koordinierung laufender Ermittlungen	soutien et coordination d'enquêtes en cours