Terms for subject Finances containing Erhebung

German	French
Berechnung und Erhebung durch den Zoll	liquidation et recouvrement à la douane
Bundesratsbeschluss über die Erhebung von Preiszuschlägen auf FuttermittelnNasstreber	Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception de suppléments de prix sur les denrées fourragèresDrêches fraiches
die Erhebung der Zölle aussetzen	suspendre la perception des droits de douane
die Erhebung der Zölle aussetzen	suspendre la perception des droits
die Erhebung der Zölle gefährden	compromettre la perception des droits de douane
einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel	régime uniforme de perception des ressources propres
Erhebung aufgrund einer Veranlagung	recouvrement par voie de rôle
Erhebung der gesetzlich geschuldeten Abgaben	application des droits légalement dus
Erhebung der Zoelle des Gemeinsamen Zolltarifs	perception des droits du tarif douanier commun
Erhebung durch direkte Entrichtung an das Finanzamt	recouvrement par versement direct à la Trésorerie
Erhebung eines Zolls	perception d'un droit
Erhebung finanzieller Abgaben	prélèvement de charges financières
Erhebung mittels einer datierten Empfangsbescheinigung	perception effectuée au moyen d'un récépissé daté
Erhebung von Verbrauchsteuern	recouvrement des droits de consommation
Erhebung über die Haushaltsrechnungen	enquête sur le budget familial
Erhebungen über die vom Fonds finanzierten Massnahmen	enquête relative aux opérations financées par le Fonds
für die Erhebung zuständige Behörde	autorité chargée du recouvrement
Gesetz über die internationale Amtshilfe bei der Erhebung von Steuern	Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts
Recht des Fiskus zur Erhebung der Steuer auf Erbschaften	droit du Trésor d'imposer les successions
teilweise Erhebung von Eingangsabgaben	perception partielle des droits à l'importation
Verordnung des EVD über die Erhebung des Zollzuschlages auf Halbhartkäsen	Ordonnance du DFEP sur la perception du droit de douane supplémentaire sur les fromages à pâte mi-dure
Verordnung des EVD über die Erhebung eines Preiszuschlages auf gewissen Schmelzkäsen	Ordonnance du DFEP concernant la perception d'un supplément de prix sur certains fromages fondus
Verordnung über die Erhebung von Monopolgebühren auf Weinspezialitäten,Süssweinen,Wermut und hochgrädigen Naturweinen	Ordonnance réglant la perception des droits de monopole sur les spécialités de vin,vins doux,vermouth et vins naturels à haut degré