Terms for subject Finances containing Erfassung

German	French
Akte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmen	actes de liquidation de recettes fiscales douanières
buchmäßige Erfassung der Vorschüsse,die zu Lasten des laufenden Haushaltsjahres verbucht werden	prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours
Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen	recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières
Erfassung der Waren	identification des marchandises
Erfassung des Warenverkehrs	contrôle du trafic marchandises
Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt	rassemblement de l'information économique sur l'environnement
Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt	Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment
genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen	exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements
haushaltsmässige Erfassung	budgétisation
nachträgliche buchmäßige Erfassung	prise en compte a posteriori
statistische Erfassung der Durchfuhr	relevé statistique du transit
statistische Erfassung der Warenbeförderung	statistique du mouvement de marchandises
Struktur zur Erfassung im Haushaltsplan	structure d'accueil budgétaire
stückelose Erfassung von Wertpapieren	dématérialisation de titres
Verbuchung, buchmässige Erfassung, rechnerische Erfassung	comptabilisation
zollamtliche Erfassung der Waren	conduite en douane des marchandises