| Subject | German | French |
| fin. | Aktienkursindex in Ecu | indice du cours des actions,en écu |
| fin. | Aktiv- und Passivgeschäft in ECU | activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus |
| fin. | Angabe zum ECU-Clearing | chiffre de compensation de l'écu |
| fin. | auf ECU lautende ausstehende Anleiheverbindlichkeiten | encours de la dette libellé en écu |
| fin. | auf Ecu lautendes Konto | compte libellé en écus |
| gen. | aufstocken auf ... ECU | porter à ... écus |
| fin. | ausstehender Betrag in ECU | montant de l'encours en écus |
| fin. | Außenwert der Ecu | valeur extérieure de l'écu |
| fin. | Außenwert des Ecu | valeur externe de l'écu |
| fin. | Bankenvereinigung für die ECU | Association bancaire pour l'Ecu |
| fin. | Bank-Kredite in ECU | concours bancaire en écus |
| fin. | Banktransaktion in privaten ECU | transaction bancaire en écus privés |
| fin. | Berichtigungsfaktor auf den ECU | facteur de correction affectant l'écu |
| fin. | bessere Liquidität des Ecu-Sekundärmarktes | meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu |
| fin. | Bezugnahme auf die Ecu | référence à l'écu |
| econ. | Bis zum .. waren .. Mio. ECU abgerufen worden | Au...les déboursements avaient atteint .. Mio. ECU |
| fin. | das Europäische Währungssystem und der Ecu | Système monétaire européen et l'écu |
| fin. | derivative Fremdwährungskontrakte in ECU | instrument dérivé sur taux de change en écus |
| fin. | Devisen darunter:Ecu | devises dont:écu |
| econ., fin. | die auf ECU lautenden Einlagen | dépôt en écus |
| fin., econ. | die ECU | écu |
| econ., fin. | die ECU als nahes Substitut ..., nur wenig attraktiv ist | l'intérêt de l'écu comme substitut de quasi-monnaie |
| econ., fin. | die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS | l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME |
| gen. | die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse numéraire fuer den Wechselkursmechanismus | l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change |
| gen. | die ECU wird verwendet als Grundlage fuer einen Abweichungsindikator | l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence |
| econ., fin. | die ECU würde die nationalen Währungen allmählich verdrängen | l'éviction graduelle des monnaies nationales par l'écu |
| law | die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| fin. | durch Hinterlegung von Währungen der Mitgliedsländer geschaffene Ecu | Ecu créé contre monnaie nationale |
| fin. | Ecu als einheitliche Währung | écu-monnaie unique |
| econ., fin. | ECU als Numeraire für Anleihen der Europäischen Institutionen | l'ECU en tant que numéraire des emprunts de la Communauté |
| fin. | ECU-Anleihe | obligation libellée en écu |
| gen. | ECU ausgeben | émettre des Euros |
| fin., econ. | Ecu-Banknote | billet de banque libellé en Ecus |
| law, fin. | ECU-Banknote | billet de banque libellé en Ecus |
| law | ECU-Banknote | billet de banque libellé en Écus |
| fin. | ECU-Bestand | avoir en écus |
| fin. | ECU-Bond-Terminkontrakt | contrat à terme en écus |
| fin. | ECU-Einlage mit einjähriger Laufzeit | dépôt en écu à un an |
| fin. | ECU-Emittent | emprunteur en écus |
| fin. | ECU-Euronote | euronote libellé en écu |
| fin. | ECU/Euro-Schwellenwert | seuil exprimé en écus/euros |
| fin. | ECU gekoppelte Anleihe | obligation indexée à l'écu |
| fin. | ECU-Konsortialführer | chef de file d'émissions en écus |
| gen. | ECU-Korb | panier Ecu |
| econ., fin. | ECU-Korbformel | formule "panier Ecu" |
| gen. | ECU-Korbformel | formule de panier Euro |
| fin. | ECU-Leitkurs | taux central de l'écu |
| law, fin. | ECU-Leitkurs | cours central de l'Ecu |
| stat., fin. | Ecu-Leitkurse | cours pivots de l'écu |
| fin. | ECU-Mobilisierungssystem | mécanisme de mobilisation d'avoirs en écus |
| fin. | ECU-Renditenstrukturkurve | courbe de rendement de l'écu |
| gen. | ECU-Saldenausgleich | mécanismes de règlement en Ecus |
| fin. | ECU-Tagesrendite | rendement journalier de l'écu |
| fin., econ. | ECU-Verrechnungs- und Saldenausgleichssystem | système de compensation et de règlement en écus |
| econ., fin. | Ecu-Verrechnungssystem | un système de compensation en écus |
| fin. | ECU-Verrechnungssystem | système de compensation en Écus |
| law, fin. | ECU-Verrechnungssystem | système de compensation en Ecus |
| fin. | ECU-Verrechnungs-und Saldenausgleichssystem | système de compensation et de réglement en écus |
| fin. | Ecu-Wechselkurse und BIP-Kaufkraftstandards | taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB |
| fin. | Ecu-Wechselkursindex | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| stat., fin. | Ecu-Wechselkursindizes | indices des taux de change de l'écu |
| fin. | ECU-Währungskorb | écu-panier |
| fin. | Ecu-Währungskorb | écu-panier |
| fin. | eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu |
| fin. | eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu |
| fin. | einfache ECU-Verweisung | référence simple à un montant en écus |
| fin. | Einführung des Ecu als einheitliche Währung | adoption de l'écu comme monnaie unique |
| fin. | Einführung von ECU-Banknoten | introduction de billets de banque libellés en écus |
| stat., fin. | Emissionen von Ecu-Anleihen | émissions des obligations en écu |
| gen. | enge ECU-Bandbreiten | marges Ecus étroites |
| fin. | Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro | remplacement des références à l'écu par des références à l'euro |
| fin. | Finanzterminkontrakt auf ECU-Anleihen | contrat écu à long terme |
| fin. | fungibler ECU-Schatzwechsel | obligation fongible en écu |
| fin. | Förderung der Verwendung des Ecu | promotion de l'utilisation de l'Ecu |
| fin. | förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für den ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu |
| fin., econ. | förmliche Vereinbarung über ein Wechselkurssystem für die ECU | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu |
| fin., econ. | gegen Hinterlegung von Reserveinstrumenten geschaffene ECU | Ecus créés contre actifs de réserve |
| fin., econ. | gegen Reserveinstrumente geschaffene ECU | Ecus créés contre actifs de réserve |
| fin. | Gegenwert des Ecu in Landeswährungen | contre-valeur en monnaies nationales de l'écu |
| fin. | Gewichte der EWS-Währungen im Ecu | poids des monnaies dans le panier de l'écu |
| gen. | Gewichtungskoeffizienten im ECU-Korb | coefficients de pondération dans le panier ECU |
| fin., econ. | Grenze für die ECU-Annahmepflicht | limite d'acceptabilité de l'ECU |
| fin. | grüne ECU | écu vert |
| fin., econ., agric. | grüne ECU | écu agricole |
| fin. | grüne ECU | ECU vert |
| fin. | "grüner" Ecu | ECU vert |
| fin. | "grüner" Ecu | écu vert |
| gen. | grüner Ecu | écu vert |
| gen. | grüner Ecu | écu agricole |
| fin., econ. | "harter Ecu" | écu lourd |
| fin. | harter ECU | ECU fort |
| fin. | harter Ecu | écu fort |
| fin., econ., agric. | Haushalts-ECU | écu financier |
| fin., econ., agric. | Haushalts-ECU | écu commercial |
| fin., econ., agric. | Haushalts-ECU | écu comptable |
| fin., econ., agric. | Haushalts-ECU | écu budgétaire |
| gen. | Haushalts-Ecu | écu budgétaire |
| stat., fin. | historischer Ecu | écu historique |
| fin. | ins Licht gerückte Ecu-Verwendung | visibilité de l'utilisation de l'écu |
| fin. | internationale Position in ECU | position internationale en écus |
| fin. | Markt für Ecu-Anleihen | marché des émissions en Ecus |
| fin. | Markt für Ecu-Anleihen | marché obligataire en Ecus |
| fin. | Markt für Ecu-Anleihen | marché des obligations en Ecus |
| fin. | Marktanteil der ECU-Papiere | part de marché des titres en écus |
| fin. | Marktkurs des Ecu | cours de marché de l'écu |
| law | Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US |
| fin. | Million Ecu | millions d'écus |
| fin. | nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu |
| fin. | nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu |
| fin. | Nettoguthaben in ECU | position nette en écus |
| insur. | Obligationen in ECU | bons à long terme libellés en écus |
| fin. | offene Netto-Position in ECU | position nette ouverte en ECU |
| fin. | offizielle Reserve,die gegen ECU eingetauscht wurde | réserve officielle échangée contre écus |
| fin. | Option auf ECU-Bond-Terminkontrakt | option sur contrat à terme en écu |
| econ., fin. | private Verwendung der ECU | utilisation privée de l'ECU |
| fin. | private Verwendung des ECU | usage privé de l'écu |
| econ. | privater ECU | écu privé |
| fin. | privater ECU-Markt | marché de l'écu privé |
| law, fin. | Rechtsstatus der privaten ECU | statut juridique de l'écu privé |
| gen. | Reserve-ECU | Ecus réserves |
| law, fin. | sonstige Halter von ECU | "tiers détenteurs" d'Ecus |
| law, fin. | sonstige Halter von ECU | autres détenteurs d'Ecus |
| law | sonstige Halter von ECU | "tiers détenteurs" d'Écus |
| agric. | tatsächliche ECU | Ecu réel |
| fin. | Umsatz von ECU-Wertpapieren | volume d'activité sur titres en écus |
| econ., fin. | Verwendung der ECU als Bezugsgrösse für den Wechselkursmechanismus | l'écu sert de numéraire dans le mécanisme de change |
| econ., fin. | Verwendung der ECU als Bezugsgrösse für den Wechselkursmechanismus | l'écu en tant que numéraire du mécanisme de change |
| econ., fin. | Verwendung der ECU als Rechengrösse für Operationen im Interventions- und Kreditmechanismus | l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit |
| econ., fin. | Verwendung der ECU für die Bezeichnung von Anleihen der Gemeinschaft | l'ECU en tant que numéraire des emprunts de la Communauté |
| fin. | Verwendung des Ecu | écutisation |
| fin. | Verwendung des Ecu | utilisation de l'Ecu |
| gen. | Verzinsung der ECU | rémunération des Ecus |
| law | Veröffentlichung der Abschlüsse in Ecu | publication de comptes en écus |
| fin. | Wechselkurs des Ecu | taux de change de l'Ecu |
| stat. | Wechselkurs 1 ECU =... | taux de change 1 ECU =... |
| construct., law, fin. | Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil |
| fin. | Wert des Ecu | valeur de l'écu |
| fin. | Währung im ECU-Korb | monnaie composante de l'écu |
| gen. | Zahlung der Bezüge in Ecu | paiement en écus des rémunérations |
| fin. | Zinssatz von ECU-Anlagen | taux d'intérêt des dépôts en écu |
| fin. | Zinssätze und Renditen für Ecu-Anlagen sowie Ecu-Zinssätze des EFWZ | taux d'intérêts et rendement des placements en écu |
| fin. | Zusammensetzung des Ecu | composition de l'écu |
| fin. | Zusammensetzung des Ecu-Währungskorbs | composition du panier de l'écu |
| fin. | Zusammensetzung des ECU-Währungskorbs | la composition du panier Ecu |
| fin. | Zusammensetzung des ECU-Währungskorbs | la composition en monnaies du panier de l'écu |
| fin. | Zusammensetzung des ECU-Währungskorbs | composition en monnaies du panier de l'Écu |
| law, fin. | Zusammensetzung eines ECU-Währungskorbs | composition en monnaies du panier de l'Ecu |
