| German | French |
| auf die Dichte bezogener Streukoeffizient | coefficient de diffusion massique |
| Auflösung in bezug auf die Amplitudeneinstellung | résolution de réglage en amplitude |
| 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole |
| 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène |
| 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole |
| 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène |
| 2,5-Di-4-biphenyl-oxazol | 2,5-di-4-biphényl-oxazole |
| Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs (oder -Konversionselektronen) |
| Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz | limite d'erreur de la différence d'inventaire |
| Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz | limite d'erreur pour la différence d'inventaire |
| Geigerzähler für die Anwendung unter Feldbedingungen | détecteur de Geiger de terrain |
| Gerät für die Messung der Gewebeaktivität | activimètre médical |
| Monitor für die Kaminabgase | moniteur des gaz rejetés |
| Monitor für die Schornsteinabgase | moniteur des gaz rejetés |
| Schalter für die Herstellung des Grundzustandes | commutateur d'initialisation |
| Szintillationszähler für die Direktstrahlung | scintilleur du rayonnement direct |
| Szintillationszähler für die Direktstrahlung | détecteur à scintillation du rayonnement direct |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände | contrôleur mains alpha |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände | contrôleur mains α |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände | moniteur de contamination α pour les mains |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände | moniteur de contamination alpha pour les mains |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur mains-pieds alpha |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur mains-pieds α |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur de contamination α pour les mains et pieds |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | contrôleur mains-pieds alpha |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | contrôleur mains-pieds α |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände | contrôleur mains α |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände | moniteur de contamination α pour les mains |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände | contrôleur mains alpha |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände | moniteur de contamination alpha pour les mains |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur mains-pieds alpha |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | contrôleur mains-pieds alpha |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | contrôleur mains-pieds α |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur mains-pieds α |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur de contamination α pour les mains et pieds |
| Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | moniteur de contamination alpha pour les mains et pieds |
| Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen | section efficace d'atténuation neutronique |
| Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen | section efficace d'atténuation des neutrons |
| Überwachungsgerät für die Kaminabgase | moniteur des gaz rejetés |
| Überwachungsgerät für die Schornsteinabgase | moniteur des gaz rejetés |
