Terms for subject Mineral products containing Die

German	French
Ablagerungen auf dem Meeresboden	fonds meubles
Allgemeiner Rat der NAFO	Conseil général NAFO
Ausschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften	Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes
Ausschuss der Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle	Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port
Beihilfen für den Schiffbau	aides à la construction navale
Belastung der Meeresumwelt	dégradation du milieu marin
Bestimmung der Maschenöffnung	détermination du maillage
das Schiff mit einer Freibordmarke versehen	marquer le navire
die Südwestirische See Western Approaches	les parages Ouest
Eisbedeckung der Meere	quantité de glace de mer
Eisbedeckung der Meere	présence de glace à la surface des mers
Eisbedeckung der Meere	glace de mer
Eisbedeckung der Meere	formation de glace maritime
Erklärung über die persönliche Habe der Besatzung	déclaration des effets et marchandises de l'équipage
Festigkeit der Tragstruktur	résistance des membrures
Fischereikommision für den Indischen Ozean	Commission des pêches pour l'océan Indien
Fußabdruck für den Flächenverbrauch	empreinte sur la terre
gegenseitige Rechte der Überprüfung und Inspektion	droits réciproques d'arraisonnement et d'inspection des navires
Grundsätze und Verfahren der Rechnungsführung	principes et procédures comptables
Gruppe der Regierungssachverständigen für Sicherheit im Seeverkehr	Groupe d'experts des gouvernements pour la sécurité maritime
Hauptindikatorart für die Biodiversität	espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité
Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe	Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage
Internationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen	Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Convention de Gdansk
Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten	Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts
landseitige Hilfen für die Navigation	systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral
Leistung der Hauptmaschine	puissance principale
Leistung der Hilfmaschinen	puissance auxiliaire
Prämie für die vorübergehende Stilllegung	prime à l'arrêt temporaire
regelmässige Inspektionen an Bord der Schiffe	visites régulières des navires
Registrierungsnummer, Nummer der Registrierung	numéro d'immatriculation
Steuerungssystem für den Schiffsverkehrs VTS	système de gestion du trafic maritime
Ständiger NAFO-Ausschuss für die Fischereitätigkeit von Nichtmitgliedern im NAFO-Regelungsbereich	Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation
Süllen der Türöffnungen	surbaux aménagés dans les ouvertures des portes
Verkehrsdienste für die Schiffahrt	services de trafic pour la navigation
Verknappung der Ressourcen	raréfaction des ressources
Verknappung der Ressourcen	pénurie des ressources
Verschlechterung der Bestandslage	épuisement des stocks
Übereinkommen über die Befähigungsausweise der Vollmatrosen	Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié
Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See	Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer
Übereinkommen über die Heimschaffung der Schiffsleute	Convention concernant le rapatriement des marins
Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten	Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer