Terms for subject United Nations containing DEM

German	French
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Abrüstungskommission der Vereinten Nationen	Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies
Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas	Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation	conférence/Conférence générale de l'Organisation internationale du travail
Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten	Bureau de la coordination des affaires humanitaires
Amtssitz der Vereinten Nationen	siège de l'Organisation des Nations unies
Ausschuss der Sachverständigen für wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken	Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives
Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Ausschuss für die Vermissten	Comité des personnes disparues à Chypre
Ausschuss für die Vermissten	Comité des personnes disparues
Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen	Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales
Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie	Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement
Beirat für den internationalen öffentlichen Dienst	Comité consultatif de la fonction publique internationale
Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait	Mission d'observation des Nations unies pour l'Irak et le Koweït
Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung	Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement
Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung	Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan
Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung	Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
Bibliographisches Informationssystem der Vereinten Nationen	Système d'information bibliographique de l'ONU
Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung	Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme
Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen	Bureau des affaires de désarmement
Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe	Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe
Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe	Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe
Büro für das Irak-Programm	Bureau chargé du Programme Iraq
Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre	Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse
Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung	Bureau d'appui à la consolidation de la paix
Charta der Vereinten Nationen	Charte des Nations unies
Demokratiefonds der Vereinten Nationen	Fonds des Nations unies pour la démocratie
den operativen Aktivitäten gewidmeter Teil der WSR-Tagung	Segment des activités opérationnelles de l'ECOSOC
Die auf hoher Ebene tagende Gruppe "Nord-Süd-Dialog"	Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud"
die auf Regierungsebene gebildeten vorbereitenden Arbeitsgruppe der UNCTAD	Groupe préparatoire intergouvernemental GPIde la CNUCED
Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen	Service de l'action antimines des Nations unies
Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau	Fonds de développement des Nations unies pour la femme
Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen	Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement
Exekutivvorsitzender der UNMOVIC	président exécutif de la COCOVINU
Feststellung, wer bei dem geplanten Referendum über die Westsahara stimmberechtigt sein soll	processus d'identification
Fonds der Vereinten Nationen für Industrielle Entwicklung FDI	Fonds des Nations unies pour le développement industriel
Forum der Raumfahrtgeneration	Forum de la Génération de l'Espace
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen	Volontaires des Nations unies
Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter	Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture
Gemeinsames Logistikzentrum der Vereinten Nationen	Centre logistique commun des Nations unies
Generalkonferenz der UNIDO	Conférence générale de l'ONUDI
Generalsekretär der Vereinten Nationen	Secrétaire général des Nations unies
Generalversammlung der Vereinten Nationen	Assemblée générale des Nations unies
Gruppe der afrikanischen Staaten	Groupe des Etats d'Afrique
Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten	Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes
Gruppe der osteuropäischen Staaten	Groupe des États d'Europe orientale
Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung	Groupe des Nations unies pour le développement
Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten	groupe des États d'Europe occidentale et autres Etats
Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung	Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement
Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung	Département de l'appui au développement et des services de gestion
Hauptausschüsse der Vereinten Nationen	grandes commissions des Nations unies
Hauptausschüsse der Vereinten Nationen	commissions principales
Haus der Vereinten Nationen	maison commune des Nations unies
Haus der Vereinten Nationen	Maison des Nations unies
Haus der Vereinten Nationen	Maison de l'ONU
Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak	Mission d'assistance des Nations unies pour l'Iraq
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten	Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
Hoheitsgebiet, das nach dem Treuhandsystem verwaltet wird	territoire administré sous le régime de tutelle
Hoher Beauftragter für die Allianz der Zivilisationen	Haut Représentant de l'Alliance des Civilisations
Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen	Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
humanitäre Organisation der Vereinten Nationen	organisation humanitaire des Nations unies
Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen	Initiative "Pacte global"
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder	Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
Internationale Dekade der autochthonen Bevölkerungsgruppen der Welt	Décennie internationale des populations autochtones
Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen	décennie pour la réduction des catastrophes
Internationaler Tag der biologischen Vielfalt	Journée internationale de la diversité biologique
Internationaler Tag der Jugend	Journée internationale de la jeunesse
Internationaler Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk	Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien
Internationaler Tag für den Schutz der Ozonschicht	Journée internationale de la protection de la couche d'ozone
Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei	Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
Internationales Jahr der Berge	Année internationale de la montagne
Internationales Jahr der Freiwilligen	Année internationale des Volontaires
Internationales Jahr der Welturbevölkerungen	Année internationale des populations autochtones 1993
Internationales Jahr der Welturbevölkerungen	Année internationale des peuples autochtones du monde
Jahr der Grundsatztagung	année de la session directive
Jahr der Überprüfungstagung	année de la session d'examen
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen	Fonds d'équipement des Nations unies
Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas	Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée
Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst	Commission de la fonction publique internationale
konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola	appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola
Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe	Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe
Militärbeobachter der Vereinten Nationen	observateur militaire des Nations unies
Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran	Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Iran et l'Irak
Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen	Sommet du millénaire
Millenniums-Versammlung der Vereinten Nationen	Assemblée du millénaire
Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft	brigade d'intervention rapide des forces en attente
Nationalunion für die völlige Unabhängigkeit Angolas	Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
Nothilfeoperation der Vereinten Nationen	opération d'urgence de l'organisation des Nations unies
Organ zur Überwachung der Vertragseinhaltung	organe de traités
Plan zur Durchführung der Mission	Plan d'exécution du mandat
Plan zur Durchführung der Mission	Plan d'application du mandat
Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia	Bureau politique des Nations unies pour la Somalie
Polizeiunterstützungsgruppe der Vereinten Nationen	Groupe d'appui de la police des Nations unies
Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen	Programme des Nations unies pour les établissements humains
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle	procédure d'appels interorganisations communs
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle	procédure d'appels interinstitutions communs
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle	procédure d'appels interorganisations communs
Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen	Force de déploiement préventive des Nations Unies
Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen	Force de déploiement préventif des Nations unies
Rat der Vereinten Nationen für Namibia	Conseil des Nations unies pour la Namibie
Residierender Humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen für Somalia	Coordinateur permanent de l'aide humanitaire des Nations unies pour la Somalie
Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen	comité des sanctions des Nations Unies
Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen	Acte constitutif de la FAO
Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen	Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
Satzung der Internationalen Arbeitsorganisation	Constitution de l'Organisation internationale du travail
Schutztruppe der Vereinten Nationen	Force de protection des Nations unies
Schutztruppen der Vereinten Nationen	Force de protection des Nations-Unies
Schutzzone der Vereinten Nationen	zone protégée par les Nations unies
Sitz der Vereinten Nationen	siège de l'Organisation des Nations unies
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen	rapporteur spécial des Nations unies
Sondergesandter der Vereinten Nationen	envoyé spécial des Nations unies
Sondergesandter der Vereinten Nationen	envoyé spécial de l'ONU
Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen	Groupe de travail sur la détention arbitraire
Sonderkommission der Vereinten Nationen	Commission spéciale des Nations unies
Sonderkoordinator der Abrüstungskonferenz	Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement
Sonderorganisationen der UNO	Institutions spécialisées de l'ONU
Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen	session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies
Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung	Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains
Strategie für das Herauslösen der Kräfte	stratégie de sortie
Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika	Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique
Tag der Industrialisierung Afrikas	Journée de l'industrialisation de l'Afrique
Tag der Menschenrechte	Journée des droits de l'homme
Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern	Coopération technique entre pays en développement
Treuhandfond für die Unterstützung bei der Minenräumung	fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage
Verfassung der IAO	constitution de l'OIT
Vergleichskommission der Vereinten Nationen für Palästina	Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine
Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola	mission de vérification des Nations unies en Angola
Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola	mission d'observation des Nations unies en Angola
von der Sonderkommission bezeichnete Inspektionsstätte	site désigné par la Commission aux fins d'inspection
Weltforum für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge	Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules
Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen	Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
Zentraler Fonds für die Reaktion auf Notsituationen	Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires
Zivilpolizei der Vereinten Nationen	police civile des Nations unies
Zivilpolizei der Vereinten Nationen	force de police civile des Nations unies
zwischen den Konferenzen tagende Gruppe	groupe intersessions
zwischen den Konferenzen tagende Gruppe	groupe intersessionnel
zwischenstaatliche Gruppe der FAO	Groupe intergouvernemental FAO
Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo	Mission des Nations unies au Kosovo
Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo	Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
Überprüfungskommission der Vereinten Nationen für Angola	mission de vérification des Nations unies en Angola