Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing DEM

German	French
Abfluß aus dem Speicher	débit du réservoir
Abgabe aus dem Speicher	débit du réservoir
Abproduktverbrennung auf dem Lande	combustion des déchets à terre
Absterben der Rebstöcke	stéréum hérissé (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	esca (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	apoplexie parasitaire (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	apoplexie de la vigne (Stereum hirsutum)
Abwassereinlaufbauwerk unter dem Meeresspiegel	ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer
Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren	plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
auf dem Luftweg ins Meer zugeführte Stoffe	substances apportées par la voie d'eau
auf dem Luftweg ins Meer zugeführte Stoffe	substances apportées par l'air
auf dem Meeresboden befestigtes Instrument	instrument installé au fond de la mer
auf dem Meeresgrund befestigte Kapsel	capsule fixée au fond de la mer
auf dem Schiff installierter Skimmer	capteur installé à bord d'un navire
auf dem Schiff installierter Skimmer	capteur d'huile
auf dem Schiff installierter Ölaufnehmer	capteur installé à bord d'un navire
auf dem Schiff installierter Ölaufnehmer	capteur d'huile
auf dem Wasserweg ins Meer zugeführte Stoffe	substances apportées par la voie d'eau
auf dem Wasserweg ins Meer zugeführte Stoffe	substances apportées par l'air
Aufklärung von Ölverschmutzung auf dem Meer	reconnaissance de pollutions pétrolières sur mer
Bauen auf dem Meeresgrund	construction au fond de la mer
Bauwerk auf dem Meeresgrund	construction au fond de la mer
brennbares Material über dem Boden	combustibles sur pied
brennbares Material über dem Boden	strate arbustive
brennbares Material über dem Boden	combustibles aériens
Energiesammler auf dem Dach	collecteur d'énergie solaire installé sur le toit
Entnahme der wildlebenden Exemplare	récolte des spécimens dans le milieu sauvage
Erkundung von Ölverschmutzung auf dem Meer	reconnaissance de pollutions pétrolières sur mer
flexible Ölsperre auf dem Meer	barrage flexible d'huile en mer
Geobotanisches Institut an der ETHZ	Institut geobotanique à l'EPFZ
Geobotanisches Institut an der ETHZ	Fondation Rübel
Geräteplattform für Beobachtungen auf dem Tiefseegrund	plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer
Hemmung der mikrobiologischen Aktivität	inhibition de l'activité microbiologique
Holz der Baumheide	bruyère arborescente (Erica arborea)
Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen	Association internationale de recherche sur la qualité des plantes alimentaires
internationaler Tag der biologischen Vielfalt	Journée mondiale de la biodiversité
Internationales Jahr der Biodiversität	Année internationale de la biodiversité
Internationales Jahr der biologischen Vielfalt	Année internationale de la biodiversité
Jagd mit Kugelwaffen auf dem Ansitz	chasse à tir à l'affût
Jungtier der Mützenrobben	bébé-phoque à dos bleu
Jungtier der Mützenrobben	bébé-phoque à capuchon
Jungtier der Sattelrobben	bébé-phoque à manteau blanc
Jungtier der Sattelrobben	bébé-phoque harpé
Kalmar der Art Loligo patagonica	calmar de l'espèce Loligo patagonica
Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus	calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus
Kalmar der Gattung Illex	encornet rouge argentin (Illex argentinus)
Kalmar der Gattung Illex	calamar Illex (Illex argentinus)
Müllverbrennung auf dem Meer	incinération de déchets sur mer
Nahrungsmittel aus dem Meer	nourriture provenant de la mer
Nahrungsmittel aus dem Meer	fruits de mer
Periode der Gebärfähigkeit	période des amours
Pest der kleinen Wiederkäuer	peste des petits ruminants
Projekt zum Schutz der einheimischen Flora	Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes
Riesenskink der Salomonsinseln	tiliquiné (Corucia zebrata)
Riesenskink der Salomonsinseln	scinque géant des Salomon (Corucia zebrata)
Schiffwetterstation auf dem Ozean	station météorologique en mer sur bateau
Sedimentwanderung auf dem Strand	mouvement des sédiments vers la plage
Sedimentwanderung auf dem Strand	dérive vers la plage
Seide zum Einwickeln der Beute	soie pour emprisonner la proie
Steinbrut der Bienen	couvain pétrifié (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Steinbrut der Bienen	aspergillose des abeilles (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Tintenkrankheit der Kastanie	maladie de l'encre (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni)
Umstrukturierung der Pflanzungen	restructuration de vergers
Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans	bernache des Aléoutiennes (Branta canadensis leucopareia)
Unterart der Texas-Kroetenechse	lézard cornu de San Diego (Phrynosoma coronatum Blainvillei)
Verkehrskontrolle mit dem Computer	contrôle de la circulation par ordinateur
Verschmutzungsbekämpfung auf dem Festland	mesures de lutte contre la pollution continentale
Verschmutzungsbekämpfungsmaßnahmen auf dem Festland	mesures de lutte contre la pollution continentale
von einer Quelle auf dem Land ausgehende Meeresverschmutzung	pollution des mers issue d'une source terrestre