| Subject | German | French |
| med. | aganglionaere Blase | malformation vésicale par aplasie ganglionnaire |
| med. | amniochoriale Blase | vésicule amnio-choriale |
| med. | atonische Blase | atonie vésicale |
| med. | automatische Blase | vessie spinale |
| med. | autonome Blase | vessie autonome |
| hobby | Ball mit Blasen | ballon à vessie |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte | exstrophie vésico-intestino-génitale |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Spalte | exstrophie vésico-intestino-génitale |
| med. | Baumm Blase | vessie de Baumm |
| gen. | Bildung von Helium-Blasen | agrégation de l'hélium en bulles |
| industr., construct., met. | Blase auf der Oberseite | bouillon face supérieure |
| industr., construct., met. | Blase auf der Oberseite | bouillon troué supérieur |
| industr., construct., met. | Blase auf der Oberseite | bouillon de face supérieure |
| tech. | Blase der Libelle | bulle du niveau |
| construct. | die Blase einspielen | faire entrer la bulle entre ses repères |
| met. | Blase unter der Haut | soufflure de peau |
| med. | Blasen-Dammfistel | fistule vésico-périnéale |
| med. | Blasen-Darm-Fistel | fistule vésico-intestinale (fistula intestino-vesicalis) |
| med. | Blasen-Dickdarmfistel | fistule vésico-colique |
| industr., construct., met. | Blasen durch Überlappen | plis avec bouillons |
| nat.sc., agric. | Blasen-Giftbeere | nicandre faux-alkekenge (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
| med. | Blasen-Mastdarm-Krise | crise rectovésicale |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | procédé soufflé-tournéB |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | procédé moulé-tournéF |
| industr., construct., chem. | Blasen ohne Form | soufflage sans moule |
| med. | Blasen-Scheidenfistel | fistule vésico-vaginale |
| med. | Blasen-und Darmentleerungsstörung | troubles sphinctériens |
| med. | Blasen-und Mastdarmstörungen | troubles sphinctériens |
| med. | Blasen-Uterus-Fistel | fistule vésico-utérine |
| chem. | Blasen von hinterschnittenen Teilen | soufflage en contre-dépouille |
| chem. | Blasen von unten | soufflage par le bas |
| chem. | Blasen von unten | gonflage par la base |
| med. | Bouchard Blase | image de Bouchard |
| med. | Bouchard Blase | bulle de Bouchard |
| med. | Bricker Blase | vessie iléale de Bricker |
| med. | Bricker Blase | anse de Bricker |
| med. | Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel | fistule recto-vésico-vaginale |
| met. | Folie mit Blasen | feuille avec soufflures |
| met. | geplatzte Blase | soufflure éclatée |
| industr., construct., met. | gereckte große Blase | long bouillon |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | pailleB |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | bouillon allongé |
| med. | hohe Blase | vessie distendue |
| med. | hohe Blase | globe vésical |
| med. | hypertone Blase | vessie hypertonique |
| met. | Konverter bei kombiniertem Blasen | convertisseur à soufflage combiné |
| industr., construct., met. | lang ausgezogene Blase | long bouillon |
| industr., construct., met. | längliche Blase | bouillon allongé |
| industr., construct., met. | längliche Blase | pailleB |
| med. | Malakoplakie der Blase | cystite en plaques (malacoplakia vesicae) |
| med. | Malakoplakie der Blase | malacoplasie (malacoplakia vesicae) |
| chem. | mechanisches Blasen | soufflage mécanique |
| construct. | mit Blasen versehen | bullé |
| med. | natürliche Harnentleerung aus der Blase | miction |
| gen. | natürliche Harnentleerung aus der Blase | écoulement de l'urine |
| med. | nervoese Blase | pollakiurie nerveuse |
| industr., construct., met. | offene Blase | bouillon ouvert |
| industr., construct., met. | offene Blase | bouillon crevé |
| industr., construct., met. | offene Blase an der Unterseite | bouillon troué inférieur |
| industr., construct., met. | offene Blase an der Unterseite | bouillon ouvert face inférieure |
| industr., construct., met. | offene Blase an der Unterseite | bouillon face inférieure |
| chem. | Orsat-Blase | sac à gaz |
| met. | oxydierte Blase | effet Custer |
| med. | reflexaktive Blase | vessie spinale |
| IMF. | spekulative Blase | bulle spéculative |
| IMF. | spekulative Blase | attaque spéculative |
| IMF. | spekulative Blase | poussée spéculative |
| met. | stecknadelkopfartige Blase | microsufflure |
| met. | stecknadelkopfartige Blase | microcloque |
| med. | Stottern der Blase | bégaiement urinaire |
| med. | von lateral her verdrängte Blase | compression extrinsèque de la vessie |
| agric. | Waren aus Blasen | ouvrage en vessies |
