| Subject | German | French |
| environ. | Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht | le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive |
| commun. | Blaetter aus einem Buch losloesen | détacher un feuillet d'un livre |
| nat.sc., agric. | Blaetter ausgeglichener Blattgroesse | feuilles de longueur uniforme |
| agric. | Blaetter der Panamapalme | feuilles de Panama (Carludovica palmata) |
| agric. | Blaetter erster Laenge | feuilles de 1re longueur |
| nat.sc., agric. | Blaetter von guter Reife | feuilles de bonne maturité |
| agric. | Blaetter zweiter Laenge | feuilles de 2e longueur |
| gen. | blaetterige Kohle | charbon feuilleté |
| earth.sc. | blaetteriges Aggregat | aggrégat lamellaire |
| earth.sc. | blaetteriges Aggregat | aggrégat feuilleté |
| agric. | durch Hagel zerstoerte Blaetter | feuilles déchiquetées par la grêle |
| industr., construct. | Einband fuer auswechselbare Blaetter | reliure à feuillets mobiles |
| industr., construct. | Einband fuer auswechselbare Blaetter | reliure à feuilles mobiles |
| nat.sc., agric. | Entfalten der Blaetter | déroulement des feuilles |
| health. | Experimente ueber die Stoffaufnahme durch Blaetter | expériences sur l'absorption foliaire |
| agric. | frostgeschaedigte Blaetter | feuilles gelées |
| market., agric. | gebrochene Blaetter | feuilles non intégrées |
| nat.sc. | gekraeuselte Blaetter | feuilles frisées |
| agric. | gesunde Blaetter | feuilles saines |
| cultur. | kuenstiche Blaetter | feuillage artificiel |
| mun.plan. | kuenstliche Blaetter | feuillage artificiel |
| industr., construct. | lose Blaetter fuer Schulaufgaben | copies d'écoliers |
| industr., construct. | lose Blaetter fuer Schulaufgaben | feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers |
| gen. | Lose-Blaetter-Register | régistre à feuilles mobiles |
| nat.sc., agric. | mittlere Blaetter | feuilles médianes |
| nat.sc. | pelzige Blaetter | feuilles pubescentes |
| nat.sc., agric. | reife Blaetter | feuilles mûres |
| nat.sc., agric. | schnittfeste Blaetter | feuille charnue |
| nat.sc., agric. | unbeschaedigte Blaetter | feuilles intactes |
| nat.sc., agric. | verfaulte Blaetter | feuille pourrie |
| agric. | verschimmelte Blaetter | feuilles moisies |
| nat.sc., agric. | vollreife Blaetter | feuilles mûres à point |
| IT, chem. | waessriges Destillat der Blaetter | prunus laurocerasus L |
| IT, chem. | waessriges Destillat der Blaetter | eau distillée de laurier-cerise |
