Terms for subject Finances containing Betrug

German	French
abgeschriebener Betrag	montant mis en non-valeur
als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag	montant de référence financière
Anzeichen für Betrug	critères de fraude
auf den Betrag anrechnen	imputer sur le montant
auf den freigegebenen Betrag erhobene Steuer	taxe liquidée sur le montant libéré
ausstehender Betrag	somme manquante
ausstehender Betrag von Anleihen	encours d'obligations
Betrag,der als rechtliche Verweisung dient	montant constituant une référence juridique
Betrag der aufgelaufenen Mieten	montant des loyers courus
Betrag,der ausgebucht werden muss	montant à solder
Betrag,der beim Entlastungsverfahren zugrunde zu legen ist	montant à retenir pour donner décharge
Betrag,der berichtigt werden muss	montant à rectifier
Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile	quotité des intérêts de l'ensemble des tiers
Betrag der noch einzuziehenden Einnahmen	montant des recettes à recouvrer
Betrag der "Ways and Means"-Fazilität	encours de la ligne de crédit "Ways and Means"
Betrag eines bereits emittierten Schuldtitels	montant de l'encours des dettes
Betrag für alle zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten	impôt payé anticipativement
Betrag für Gewinn und Gemeinkosten	montant pour les bénéfices et frais généraux
dem Kapital gutgeschriebener Betrag	montant porté au capital
eingeforderter Betrag	montant demandé
fester zollfreier Betrag	montant à droit zéro
gebundener Betrag	montant engagé
haushaltsüblicher Betrag	proportions et fréquences usuelles
Hochrangige Arbeitsgruppe "Betrug im Tabak- und Alkoholsektor"	Groupe à haut niveau sur la fraude dans les secteurs du tabac et de l'alcool
kumulierter Betrag der Zahlungen	cumul des paiements
neu gebundener Betrag	réengagement
nicht wiedereinziehbarer Betrag	montant irrécouvrable
noch auszuzahlender Betrag	montant restant a liquider
noch einzuziehender Betrag	montant restant à recouvrer
Pro-forma-Betrag	crédit pro forma
tatsaechlich geschuldeter Betrag	montant effectif du
um diesen Betrag verringerte Ausgabe	dépense réduite à concurrence
vom Direktor der Finanzbehörde angesetzter Betrag	montant liquidé par le directeur du bureau des contributions
von dem Karteninhaber zu zahlender Betrag	cotisation acquittée par le porteur
Währung und Betrag	monnaie et montant
zu hoher Betrag	montant surestimé
zu niedriger Betrag	montant sous-estimé
zu placierender Betrag	montant en attente de placement
zu Unrecht gezahlter Betrag	montant indûment versé
zugeteilter Betrag	montant sollicité
zusätzlich anfallender Betrag	montants ajoutés
zuviel gezahlter Betrag	le trop payé