Terms for subject Metallurgy containing Beanspruchung

German	French
Beanspruchung auf Biegung	sollicitation à la flexion
Beanspruchung auf Biegung	travail à la flexion
Beanspruchung auf Biegung	effort de flexion
Beanspruchung bei Nennbetrieb	effort de travail
bei einer Beanspruchung	sous une charge de
die Veraenderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten	les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
dynamische Beanspruchung	sollicitation dynamique
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%	allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
Frequenz der Beanspruchung	fréquence des cycles
Gefuegeveraenderungen nach langzeitiger Beanspruchung bei erhoehten Temperaturen	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
Korrosion unter gleichzeitiger mechanischer Beanspruchung	corrosion sous contrainte mécanigue simultanée
Korrosion unter mechanischer Beanspruchung	corrosion sous tension
Korrosion unter mechanischer Beanspruchung	corrosion sous contrainte
Korrosion unter mechanischer Beanspruchung	corrosion fissurante sous tension
lokale Beanspruchung bei Biegebelastung	dilatation locale en flexion
lokale Beanspruchung bei Biegebelastung	comportement local en flexion
1PU interkristalliner Bruch infolge Beanspruchung	fissuration intergranulaire sous contrainte
regellosse Beanspruchung	chargement aléatoire
seismische Beanspruchung	sollicitation séismique
stationäre regellose Beanspruchung	chargement aléatoire stationnaire
Versagensverhalten unter zyklischer Beanspruchung	comportement à la rupture sous charge cyclique
vorübergehende Beanspruchung	contrainte transitoire
wechselnde Beanspruchung	alternance de charge
wiederholte Beanspruchung	contrainte répétée