| Subject | German | French |
| nat.sc., agric. | Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus | élimination des bactéries surtout micrococcus aureus |
| agric. | Abtötung der Hefepilze und Bakterien | destruction des ferments |
| med. | aerobe Bakterien | bactéries aérobies |
| med. | aerobe lebensfaehige Bakterie | bactérie aérobie revivifiable |
| health. | aerobe mesophile Bakterie | bactérie aérobie mésophile |
| gen. | aerobe mesophile Bakterien | bactéries aérobies mésophiles |
| med. | anaerobe Bakterien | bactéries anaérobies |
| med. | atriche Bakterien | bacteria atrichica |
| life.sc. | Auftreten von Bakterien | croissance bactérienne |
| life.sc. | Auftreten von Bakterien | apparition de bactéries |
| med. | autotrophe Bakterien | bactéries autotrophes |
| agric. | Bakterie des Sauerteiges | bactérie du levain de pâte |
| med., pharma. | Bakterien abtötend | composé bactéricide |
| med., pharma. | Bakterien abtötend | substance à activité bactéricide |
| med., pharma. | Bakterien abtötend | bactéricide |
| health., nat.sc. | Bakterien der Rhizosphäre von Gramineen | bactérie de la rhizosphère des graminées |
| chem. | Bakterien-Fermenter | fermenteur |
| chem. | Bakterien-Fermenter | digesteur |
| health., agric. | Bakterien-Promotor | promoteur bactérien |
| chem. | Bakterien-Protease | protéase bactérienne |
| nat.sc., agric. | Bakterien-Ringfäule | galle verruqueuse |
| nat.sc., agric. | Bakterien-Ringfäule | flétrissement bactérienCorynebacterium sepedonicum |
| chem. | Bakterien-Test | test bactériologique |
| environ. | Bakterien- und Pilzflora des Bodens | flore bactérienne et fongique du sol |
| nat.sc. | Bakterien-und Pilzflora des Bodens | flore bactérienne et fongique du sol |
| med. | Blutwaerme-Bakterien | bactéries hémothermiques |
| med. | Breslau-Bakterie | Salmonella typhimurium |
| med. | Breslau-Bakterie | bacille d'Aertrycke (Salmonella typhimurium) |
| med. | Breslau-Bakterie | Salmonella aertrycke (Salmonella typhimurium) |
| med. | Breslau-Bakterium | bacille d'Aertrycke (Salmonella typhimurium, Bacterium typhimurium) |
| nat.res. | chemolithotrophe Bakterien | bactéries chimiolithotrophes |
| nat.res. | chemoorganotrophe Bakterien | bactéries chimio-organotrophes |
| nat.res. | chemotrophe Bakterien | bactéries chimiotrophes |
| med. | chromogene Bakterien | bactéries chromogènes |
| med. | coliforme Bakterien | coliforme |
| med. | coliforme Bakterien | colibacille |
| med. | coliforme Bakterien | bactérie coliforme |
| med. | denitrifizierende Bakterien | bactéries dénitrifiantes |
| med. | die Wissenschaft von Bakterien betreffend | bactériologique |
| gen. | die Wissenschaft von Bakterien betreffend | qui se rapporte à la bactériologie |
| med. | Eisbildendes Bakterium | bactérie glaçogène |
| med. | Eis-minus-Bakterium | mutant non glaçogène |
| med. | Eis-minus-Bakterium | bactérie anti-gel |
| nat.res. | eiweißabbauende Bakterien | bactéries protéolytiques |
| med. | fadenbildende Bakterien | bactéries filamenteuses |
| nat.sc. | fadenfoermige Bakterien | filomenteuses |
| nat.sc. | fadenfoermige Bakterien | bactéries filiformes |
| life.sc., chem. | faekalcoliforme Bakterien | coliformes fécaux |
| nat.res. | fakultative Bakterien | bactéries facultatives |
| med. | farbstoffbildende Bakterien | bactéries chromogènes |
| construct. | Faulung durch mesophile Bakterien | fermentation mésophile |
| construct. | Faulung durch thermophile Bakterien | fermentation thermophile |
| med. | fermentative Bakterien | bactéries de fermentation |
| med. | filamentbildende Bakterien | bactéries filamenteuses |
| med. | Flexner-Bakterium | bacille de Flexner (Shigella paradysenteriae) |
| nat.res. | fotolithotrophe Bakterien | bactéries photolithotrophes |
| nat.res. | fotoorganotrophe Bakterien | bactéries photoorganotrophes |
| nat.res. | fototrophe Bakterien | bactéries phototrophes |
| med. | fusiforme Bakterien | bactéries fusiformes |
| health. | fäkalcoliforme Bakterien | coliforme fécal |
| med. | fäkalcoliforme Bakterien | coliformes fécaux |
| med. | Färbung, durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien | gram-positif |
| gen. | Färbung, durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien | gardant la première coloration |
| med. | gegen Bakterien gerichtet | antibactérien |
| gen. | gegen Bakterien gerichtet | anti-infectieux |
| med. | geissellose Bakterien | bacteria atrichica |
| health. | gesamtcoliforme Bakterien | coliformes totaux |
| med. | Gärtnersches Bakterium | bacille de Gärtner (Salmonella enteritidis, Bacillus enteritidis, Bacterium enteritidis) |
| med. | haemophile Bakterien | bactéries hémoglobinophiles |
| med. | haemotherme Bakterien | bactéries hémothermiques |
| med. | heterotrophe Bakterien | bactéries hétérotrophes |
| med. | heterotrophe Bakterien | bactéries héterotrophiques |
| med. | Hitze-Bakterien | bactérie thermophile |
| med. | homologe Bakterien | bactéries homologues |
| med. | hypertherme Bakterien | bactérie thermophile |
| med. | Hyperthermo-Bakterien | bactérie thermophile |
| med. | infektioese Bakterien | bactéries infectieuses |
| nat.res., tech., law | Internationaler Code der Nomenklatur der Bakterien | Code International de Nomenclature des Bactéries |
| med. | Involutionsform Rückbildungsform der Bakterien | forme d'involution |
| med. | Kaelte-Bakterien | bactéries cryophiles |
| med. | Kochsche Bakterie | bacille de la tuberculose (Mycobacterium tuberculosis hominis) |
| med. | Kochsche Bakterie | bacille de Koch (Mycobacterium tuberculosis hominis) |
| med. | Koch-Weeks-Bakterium | bacille de Koch-Weeks (Haemophilus aegyptius) |
| agric. | kolibazillusartige Bakterien | bactéries coliformes |
| environ. | koliforme Bakterie | coliforme |
| nat.res. | koliforme Bakterien | bactéries coliformes |
| chem. | kompetentes Donor-Bakterium | bactérie donatrice compétente |
| med. | Kuehle-Bakterien | bactéries mésophiles |
| life.sc. | lebensfähige Bakterie | bactérie viable |
| life.sc. | lebensfähige Bakterie | bactérie revivifiable |
| nat.sc. | Legionella-Bakterien | bactéries Legionella |
| med. | lichterzeugende Bakterien | bactéries photogènes |
| environ. | luftbedürftige Bakterie | bactérie aérobie |
| med. | lysogene Bakterien | bactéries lysogènes |
| health., nat.sc. | lysogenes Bakterium | bactérie lysogène |
| med. | lysogenisierte Bakterien | bactéries lysogènes |
| med. | mesotherme Bakterien | bactéries mésophiles |
| med. | Mesothermo-Bakterien | bactéries mésophiles |
| agric. | methanbildende Bakterie | bactérie méthanogène |
| agric. | methanbildende Bakterie | méthanobactérie |
| nat.res. | methanoxydierende Bakterien | bactéries oxydant le méthane |
| nat.res. | methanoxydierende Bakterien | bactéries méthanooxydantes |
| nat.res. | methanproduzierende Bakterien | bactéries qui produisent du méthane |
| nat.res. | methanproduzierende Bakterien | bactéries méthaniques |
| med. | Milchsäure-Bakterium | streptocoque lactique (Streptococcus lactis, Bacillus acidi lactici) |
| med. | Milchsäure-Bakterium | Escherichia acidi lactici (Streptococcus lactis, Bacillus acidi lactici) |
| nat.res. | mixotrophe Bakterien | bactéries mixotrophes |
| med. | multiresistentes Bakterium | bactéries multirésistantes |
| health. | nicht symbiotische Bakterien | bactéries non symbiotiques |
| med. | nitratbildende Bakterien | bactéries nitrifiantes |
| agric. | nitrifizierende Bakterie | bactérie fixatrice d'azote |
| nat.sc. | nitrifizierende Bakterie | bactérie nitrifiante |
| agric. | nitrifizierende Bakterie | nitrobactérie |
| med. | nitrifizierende Bakterien | bactéries nitrifiantes |
| nat.res. | nitrifizierende Bakterien | nitrificatrices |
| med. | nitritbildende Bakterien | bactéries nitrifiantes |
| med. | palaeozoische Bakterien | bactéries fossiles du primaire |
| med. | parasitische Bakterien | bacteries parasites |
| med. | parasitische Bakterien | bacteries parasitaires |
| med. | Paratyphus A Bakterie | bacille paratyphique A |
| med. | Paratyphus B Bakterie | bacille paratyphique B |
| med. | pathogene Bakterien | bactéries pathogènes |
| nat.res. | phosphatbindende Bakterien | bactéries fixatrices de phosphates |
| nat.sc. | photoautotrophe Bakterien | bactérie photoautotrophe |
| med. | photoautotrophe Bakterien | bactéries autotrophes |
| med. | photosynthetisierende Bakterien | bactéries photosynthétisantes |
| agric., el. | phototrophe Bakterien | bactéries photosynthétiques |
| agric., el. | phototrophe Bakterien | phototrophes |
| med. | Plasmodienstadien der Bakterien | plasmodies bactériennes |
| med. | Prokaryot-Bakterie | bactérie procaryote |
| nat.res. | proteolytische Bakterien | bactéries protéolytiques |
| med. | Psychro-Bakterien | bactéries cryophiles |
| nat.res. | psychrophile Bakterien | bactéries psychrophiles |
| med. | psychrophile Bakterien | bactéries cryophiles |
| med. | Rasterschubmutationen im Genom des Bakteriums | mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme |
| chem. | Rezeptor-Bakterium | bactérie réceptrice |
| med. | saeurefeste Bakterien | bactéries acidorésistantes |
| med. | saprophytische Bakterien | bactéries saprophytes |
| med. | Schmitz-Bakterium | bacille de Schmitz (Shigella schmitzii) |
| med. | Schmitz-Bakterium | Shigella ambigua (Shigella schmitzii) |
| nat.res. | schwefeloxydierende Bakterien | bactéries sulfoxydantes |
| nat.res. | schwefelreduzierende Bakterien | bactéries sulforéductrices |
| med. | Shiga-Kruse-Bakterium | bacille de Shiga-Kruse (Shigella shigae, Bacterium dysenteriae, Bacillus dysenteriae) |
| med. | Shiga-Kruse-Bakterium | bacille dysentérique (Shigella shigae, Bacterium dysenteriae, Bacillus dysenteriae) |
| environ. | sich von Öl nährende Bakterie | bactérie oléophage |
| nat.res. | sporenbildende Bakterien | bactéries sporulantes |
| nat.res. | stickstoffabbauende Bakterien | bactéries dénitrificantes |
| environ. | stickstoffbindende Bakterie | azoto-bacter |
| nat.sc. | stickstoffbindende Bakterie | bactérie fixant l'azote |
| agric. | stickstoffbindende Bakterien | bactéries fixatrices d'azote |
| med. | stickstoffbindende Bakterien | bactéries fixatrices de l'azote |
| nat.res. | stickstoffixierende Bakterien | bactéries nitrifiantes |
| chem. | stickstoffsammelnde Bakterien | bactéries fixant l’azote |
| med. | stäbchenförmige Bakterien | bacille |
| nat.sc. | sulfatreduzierende Bakterien | bactéries sulfato-réductrices |
| med. | sulfatreduzierende Bakterien | bactéries réductrices des sulfates |
| nat.res. | sulfatreduzierende Bakterien | bactéries sulfatoréductrices |
| med. | sulfurizierende Bakterien | bactéries sulfurantes |
| health. | symbiotische Bakterie | bactérie symbiotique |
| agric., el. | säurebildende Bakterien | bactéries acidogènes |
| nat.res. | säurefeste Bakterien | bactéries antiacides |
| nat.res. | säureresistente Bakterien | bactéries antiacides |
| med. | Test für Genmutationen in Bakterien | test des mutations géniques dans les bactéries |
| life.sc., R&D. | thermophile Bakterie | bactérie thermophile |
| med. | thermophile Bakterien | bactérie thermophile |
| med. | Ulcus-molle-Bakterium | bacille de Ducrey |
| med. | Ulcus-molle-Bakterium | bacille du chancre mou |
| nat.res. | verflüssigende Bakterien | bactéries liquéfiantes |
| med. | virulente Bakterien | bactéries virulentes |
| med. | Vorhandensein von Bakterien im Blut | bactériémie |
| gen. | Vorhandensein von Bakterien im Blut | présence de bactéries dans la circulation sanguine |
| textile | Wachstumshemmung der Bakterien | pouvoir bactéricide |
| textile | Wachstumshemmung der Bakterien | résistance bactérienne |
| textile | Wachstumshemmung der Bakterien | protection antibactérienne |
| med. | Whitmore-Bakterium | bacille de Whitmore (Malleomyces pseudomallei) |
| med. | zymogene Bakterien | bactéries zymogènes |
| nat.res. | ölabbauende Bakterien | bactéries qui dégradent de l'huile |
