Terms containing Aufschlag

Subject	German	French
fin., insur.	a) Aufschlag	marge
IMF.	Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs	report à terme
IMF.	Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs	report
fin.	Aufschlag auf den Einfuhrpreis	majoration du prix à l'importation
IMF.	Aufschlag auf den Kreditzins	écart de rémunération
IMF.	Aufschlag auf den Kreditzins	écart de crédit
IMF.	Aufschlag auf den Kreditzins	marge de crédit (BRI)
IMF.	Aufschlag auf den Kreditzins	différentiel de taux (Valeurs mobilières)
IMF.	Aufschlag auf den LIBOR	marge au-dessus du LIBOR
IMF.	Aufschlag auf hochrentierliche Anleihen	écart de taux des titres à rendement élevé
IMF.	Aufschlag auf hochrentierliche Anleihen	marge sur les créances à rendement élevé
fin.	Aufschlag auf Staatsanleihen	écart de rendement des obligations d'État
IMF.	Aufschlag auf Staatsanleihen	écart de rendement observé sur les obligations souveraines
fin.	Aufschlag auf Staatsanleihen	écart de rendement des obligations souveraines
fin.	Aufschlag auf Staatsanleihen	écart de rendement des emprunts publics
tab.tenn.	Aufschlag aus offener Hand	service de la main ouverte
wrest.	Aufschlag des Ellenbogens	frapper le coude en haut
astr.	Aufschlag eines Meteoriten	impact d'une météorite
commun.	Aufschlag im grenzüberschreitenden Verkehr	surtaxe transfrontalière
agric.	Aufschlag Speiseeis	overrun
agric.	Aufschlag Speiseeis	foisonnement
transp.	Brand nach Aufschlag	incendie consécutif à un écrasement
wrest.	durch Aufschlag des Ellenbogens dahinter geraten	passage en arrière par un coup porté sur le coude
tenn.	erster Aufschlag	première balle
tenn.	fehlerhafter Aufschlag	faute de service
tenn.	gedrehter Aufschlag	service reversé
tenn.	gerader Aufschlag	service ordinaire
tab.tenn.	Ordnung des Aufschlags	ordre de service
comp., MS	prozentualer Aufschlag	pourcentage de majoration
tenn.	Recht des Aufschlages	priorité de service
tab.tenn.	Reihenfolge des Aufschlags	ordre de service
tenn.	Rückschlag des Aufschlages	relancement du service
lab.law.	sich aufblasen unter der Wirkung des Aufschlags	se gonfler sous l'effet de l'impact
tenn.	ungültiger Aufschlag	balle à remettre
tab.tenn.	verfehlter Aufschlag	service manqué
gen.	vom Stromverbraucher gezahlter Aufschlag	surtaxe payée par les consommateurs d'électricité
med.	zusätzlicher Aufschlag	montants complémentaires
tenn.	zweiter Aufschlag	deuxième balle