| Subject | German | French |
| immigr. | abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz | demandeur de protection internationale débouté |
| insur. | an den Wohnsitzbedingungen des Antragstellers gekoppelte Leistungen | prestations liées à des conditions de résidence |
| law | Ansucher,Antragsteller,Impetrant,Gesuchsteller,Kläger | instant |
| law, immigr. | Antragsteller auf Anerkennung als Asylberechtigter | demandeur d'asile |
| law, immigr. | Antragsteller auf Asyl | demandeur d'asile |
| immigr. | Antragsteller auf internationalen Schutz | demandeur de protection internationale |
| immigr. | Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt | demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales |
| transp. | Antragsteller für die Bauartgenehmigung | demandeur d'homologation |
| earth.sc., tech. | Antragsteller für Zertifizierung | demandeur en matière de certification |
| patents. | Antragsteller im Nichtigkeitsverfahren | demandeur en nullité |
| immigr. | Antragsteller mit besonderen Bedürfnissen bei der Aufnahme | demandeur ayant des besoins particuliers en matière d’accueil |
| law | berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits | intérêt de l'intervenant à la solution du litige |
| immigr. | Bona-fide-Antragsteller | demandeur de bonne foi |
| law | das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält | suffisamment éclairé |
| law | dem Antragsteller beigeordneter Anwalt | avocat désigné pour assister l'intéressé |
| law | dem Vorschlag des Antragstellers folgen | entériner le choix de l'intéressé |
| law, insur. | der Anspruch ist an den Wohnsitz des Antragstellers gekoppelt | le droit est lié à la résidence du requérant |
| gen. | der Antragsteller | l'auteur de la motion |
| gen. | der Antragsteller | l'auteur de la demande |
| gen. | ein Staat, der einen Antragsteller befürwortet | un état patronnant un demandeur |
| commun. | Erklärung des Antragstellers | déclaration du demandeur |
| gen. | Erklärung des Antragstellers | déclaration de l'intéressé |
| gen. | Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers | fiche d'identification des personnes morales |
| fin. | förderfähiger Antragsteller | candidat éligible |
| gen. | Gruppe der potentiellen Antragsteller | Groupe des potentiels |
| gen. | Leitfaden für Antragsteller | guide du proposant |
| gen. | Leitfaden für Antragsteller | guide des proposants |
| health., pharma. | Mitteilung an die Antragsteller | avis aux fabricants |
| law | Name und Wohnsitz des Antragstellers | nom et domicile de l'intervenant |
| comp., MS | Schlüssel-ID des Antragstellers | identificateur de la clé du sujet |
| comp., MS | Schlüsselkennung des Antragstellers | identificateur de la clé du sujet |
| gen. | Tag für Antragsteller | journée des proposants |
| law, IT | unmittelbar betroffener Antragsteller | demandeur au premier chef |
| law | vom Antragsteller aufzubringende Kostenanteil | quote-part des frais à supporter par le requérant |
