Terms containing Anstellen

Subject	German	French
patents.	Amtspersonal anstellen	nommer des fonctionnaires
med.	Anstell/hefe	semence de levure
gen.	anstelle von	en lieu et place de
fin., polit.	anstelle von Kontingenten	en remplacement des contingents
kayak.	Anstellen zum Start	rangement derrière la ligne de départ
met.	Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit	transformation de perlite grossière en perlite fine
EU.	eine Hausdurchsuchung bei einer verdächtigen Person anstellen	fouiller la maison d'un individu soupçonné d'un délit
law	eine Hausdurchsuchung bei einer verdächtigen Person anstellen	fouiller le domicile d'un individu soupçonné d'un délit
gen.	eine Hausdurchsuchung bei einer verdächtigen Person anstellen	fouiller l'habitation d'un individu soupçonné d'un délit
law, tech., chem.	Ermittlungen anstellen	procéder à une enquête
agric.	Kartoffelsortierer mit Anstell-Verleseband	trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite
gen.	Mutmassungen anstellen	faire des conjectures
gen.	Rechtsforderung anstellen	entamer une procédure
law	sich anstellen lassen	se louer
gen.	Vermutungen anstellen	conjecturer
patents.	Versuche anstellen	faire des expériences
law, fin.	Zusatzbotschaft vom 27.Oktober 1976 zum Voranschlag 1977 über Ausgabenkürzungen anstelle der vorgeschlagenen Kürzung der Kantonsanteile	Message complémentaire du 27.10.76 au budget de 1977 à l'appui d'une nouvelle proposition de compression des dépenses en lieu et place de la réduction primitivement prévue des quotes-parts cantonales