Terms for subject Finances containing Allgemein

German	French
AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Auswirkungen des EWG-Schemas allgemeiner Präferenzen"	Groupe de travail ACP-CEE sur les effets du système de préférences généralisées de la CEE
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze	principes comptables généralement admis
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze	principes de comptabilité généralement admis
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze	principe comptable
allgemein anerkannter kaufmännischer Grundsatz	principe comptable
allgemeine Altersrente	pension de retraite
allgemeine Altersrente	prestation de retraite
allgemeine, autonome und nichtdiskriminierende Zollpräferenzen	préférences tarifaires généralisées autonomes et non discriminatoires
allgemeine Bank	banque à vocation générale
allgemeine Bank	banque à tout faire
allgemeine Bank	banque universelle
allgemeine Bank	banque polyvalente
allgemeine Bank	banque multiservices
allgemeine Bank	banque à vocations multiples
allgemeine Befreiungen fuer Reisende	franchises générales accordées aux voyageurs
allgemeine Befugnisse	pouvoirs généraux
allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung	régime général d'aide à finalité régionale
allgemeine Bemerkung	point d'ordre général
allgemeine Bewegung am Aktienmarkt	mouvement général du marché des actions
allgemeine Bilanzierungs- und	principes, règles et méthodes
allgemeine Billigkeitsklausel	clause générale d'équité
Allgemeine Depositen- und Vorschußkasse	Caisse Générale de Dépôts et d'Avances
Allgemeine Deutsche Seeversicherungsbedingungen	Conditions des assurances maritimes allemandes
allgemeine Drittlandsbefreiung	franchise générale à l'égard des pays tiers
allgemeine Einleitung zum Vorentwurf des Haushaltsplans	introduction générale à l'avant-projet de budget
allgemeine Einnahmequelle	source de recettes générales
allgemeine finanzielle Haftung eines Zollagenten	engagement financier général d'un commissaire en douane
allgemeine Fracht	marchandises diverses
allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung	système de dispense généralisée de garantie
allgemeine Geschäftsbedingungen	contrat-type
allgemeine innergemeinschaftliche Befreiung	franchise générale à l'intérieur de la Communauté
allgemeine Investitionsberechtigung	pouvoir général de placement
Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit	Trésorerie générale de la sécurité sociale
Allgemeine Kreditvereinbarung	accord général d'emprunt
allgemeine Liste	liste générale
allgemeine Marktstützung	soutien généralisé du marché
Allgemeine Nahrungs- und Genußmittelausstellung	Exposition générale de l'Alimentation
Allgemeine Ratskosten	crédit du Conseil-exécutif
Allgemeine Ratskosten	crédit de représentation
Allgemeine Ratskosten	Frais généraux du Conseil-exécutif
allgemeine Regelung für den Besitz	régime général de détention
allgemeine Rückstellungen	ajustement pour risque de crédit général
Allgemeine Schwedische Exportvereinigung	Association générale de l'exportation suédoise
Allgemeine Spar- und Rentenkasse	Caisse générale d'Epargne et de Retraite
Allgemeine Spar-und Rentenkasse	Caisse Générale d'Epargne et de Retraite
allgemeine Tarifierungsvorschriften	règles générales pour l'interprétation du tarif douanier commun TDC
Allgemeine Treuhand AG	Société fiduciaire générale SA
allgemeine Uebersicht	récapitulation générale
allgemeine Verwaltungskosten	coût du bureau principal
Allgemeine Volkssparkasse	caisse générale d'épargne populaire
allgemeine Zollordnung	règlement général des douanes
allgemeine Zollpräferenzen	préférences tarifaires généralisées
allgemeine Zollpräferenzen	préférences généralisées
Allgemeiner Ausschuss	commission générale
allgemeiner Einnahmenplan	état général des recettes
Allgemeiner Europäischer Stückguttarif	Tarif général européen pour les envois de détail
Allgemeiner Europäischer Stückguttarif	Tarif Général Européen pour les Expéditions de Détail
allgemeiner Gemeindekanalisationsplan	plan communal général d'égouttage
allgemeiner Geschäftsgang	marche générale des affaires
allgemeiner Geschäftsverlauf	marche générale des affaires
allgemeiner Interventionspreis	prix d'intervention en général
allgemeiner Kontenplan	plan comptable général
allgemeiner Kontenrahmen	plan comptable général
allgemeiner Ratskredit	crédit général du Grand Conseil
Allgemeiner Rentenfonds	Fonds national de retraite
allgemeiner Reservefonds	fonds de réserve générale
allgemeiner Steuersatz	barème général de l'impôt
allgemeiner Überblick	aperçu général
allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung	régime général d'aide à finalité régionale
allgemeines Einfuhrprogramm	programme général d'importation
allgemeines Floaten	flottement généralisé
Allgemeines Gesetz Staatssteuern	Loi générale sur les impôts de l'Etat
Allgemeines Gesetz Staatssteuern	loi generale sur les impots de l'Etat
allgemeines Interesse der Gemeinschaft	intérêt général communautaire
Allgemeines Konto	Compte des ressources générales
allgemeines Korrelationsrisiko	risque général de corrélation
allgemeines Moratorium	moratoire général
allgemeines Privatzolllager	entrepôt privé banal
Allgemeines Präferenzsystem	SPG
Allgemeines Präferenzsystem	système de préférences généralisées
Allgemeines Präferenzsystem	Système généralisé de préférences
Allgemeines Präferenzsystem	schéma des préférences tarifaires généralisées
allgemeines Rechnungswesen	comptabilité générale
allgemeines Risiko	risque général
Allgemeines Schatzamt	Trésorerie générale
allgemeines Verbrauchsteuersystem über den Besitz und die Befordërung Waren	régime général de circulation et de détention des produits
Allgemeines Zoll-und Verbrauchsteuerngesetz	Loi générale relative aux douanes et aux accises
Ausgleich fuer allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite	péréquation à finalité générale du côté des recettes
Ausgleichszahlung fuer allgemeine Zwecke	paiement de péréquation à finalité générale
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen	Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale
der allgemeine Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten	le régime général des paiements des Etats membres
der allgemeinen Tendenz zuwiderlaufen	aller à l'encontre de la tendance générale
die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben	visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général
Direktion der allgemeinen Beihilfen	Direction des Aides générales
Direktion der allgemeinen Buchführung	Direction de la Comptabilité générale
Erfordernis der Teilnahme am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr	principe de mutualité
Erhöhung der allgemein für den Beginn der subjektiven Steuerpflicht geltenden Umsatzgrenze	relèvement de la limite du chiffre d'affaires déterminant d'une manière générale le début de l'assujettissement
für allgemein verbindlich erklärte Beitragsleistung	cotisation étendue
für allgemein verbindlich erklärte Beitragsleistung	cotisation volontaire obligatoire
Genfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen	Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Hauptabteilung Allgemeine Angelegenheiten	Département Affaires générales
im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse liegender Dienst	service d'intérêt général
Leiter der Direktion allgemeine Steuerpolitik	Directeur de la Politique fiscale générale
Muster für allgemeine Versicherungsbedingungen	conditions types d'assurance
Niveau der allgemeinen Rückstellungen	niveau des provisions générales
Richtlinien für ein einheitlich geordnetes Tarifwesen in der allgemeinen Abteilung	directives en vue de la création d'un système tarifaire unifié pour la division commune
Sammelstelle für Dokumentation, Studien und Auskünfte über allgemeine Präferenzen	agence de documentation, d'étude et de conseil sur les préférences généralisées
Schema allgemeiner Zollpräferenzen	schéma des préférences tarifaires généralisées
Sozialberatung für die allgemeine Bundesverwaltung	Bureau de consultation sociale pour le personel fédéral
System der Allgemeinen Präferenzen	SPG
System der Allgemeinen Präferenzen	Système généralisé de préférences
System der Allgemeinen Präferenzen	système de préférences généralisées
Tarifnummer mit allgemeiner Warenbezeichnung	position d'une partie plus générale
Vereinbarung über allgemeine Zusammenarbeit	accord général de collaboration
Verwaltungsausschuß für die Allgemeinen Präferenzen	comité de gestion des préférences généralisées
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	accord antidumping
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce