Terms for subject Law containing Aktionär

German	French
Bekanntgabe an die Aktionäre	communications des administrateurs d'une société anonyme aux actionnaires
Bundesgesetz betreffend das Stimmrecht der Aktionäre von Eisenbahngesellschaften und die Beteiligung des Staates bei deren Verwaltung	Loi fédérale concernant le droit de vote des actionnaires des compagnies de chemins de fer et la participation de l'état à l'administration de ces dernières
im Hauptbucheingetragener Aktionär	actionnaire enregistré
Einsichtsrecht für Aktionäre	droit de regard en faveur des actionnaires
Gleichbehandlung aller Aktionäre	égalité de traitement de tous les actionnaires
Kosten zu Lasten des Aktionärs	coût à charge de l'actionnaire
Kundgebungen der Verwaltung einer Aktiengesellschaft an die Aktionäre	communications des administrateurs d'une société anonyme aux actionnaires
mächtiger Aktionär	actionnaire puissant
Recht des Aktionärs auf Einsicht in die Bücher	droit de contrôle de l'actionnaire
Verzeichnis der Aktionäre	grand-livre des actionnaires
Verzeichnis der Aktionäre	registre des actionnaires
Verzeichnis der Aktionäre	registre des sociétaires
Verzeichnis der Aktionäre	liste d'actionnaires
Verzeichnis der Aktionäre	liste des actionnaires
Verzeichnis der Aktionäre	grand livre des actionnaires
von den Aktionären ut singuli erhobene Klage	action exercée par les actionnaires ut singuli
Wirkung des Entlastungsbeschlusses auf das Klagerecht des Aktionärs	effet de la décharge sur le droit de l'actionnaire d'intenter action