Terms containing Aktie

Subject	German	French
fin.	Aktie der gleichen Gattung	action de même catégorie
fin.	Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird	action émise en substitution
fin.	Aktie,die als Sicherheit gehalten wird	action détenue en garantie
fin.	Aktie,die infolge einer Umwandlung ausgegeben wird	action issue de la conversion
fin.	Aktie,die infolge eines Austausches ausgegeben wird	action créée à la suite d'un échange
fin.	Aktie gegen Einlagen	action émise en contrepartie d'apports
fin.	Aktie gegen Einlagen	action d'apport
fin.	Aktie im freien Fall	action en chute libre
fin.	Aktie mit Aktienoption	ABSA (Actions avec bon de souscription d'actions)
fin.	Aktie mit beschränktem Stimmrecht	action à droit de vote limité
fin.	Aktie mit höheren Stimmrechten	action à vote plural
fin.	Aktie mit höheren Stimmrechten	action à droit de vote privilégié
fin.	Aktie mit Nominalwert	action avec valeur nominale
law	Aktie ohne Nennwert	action sans valeur nominale
law	Aktie ohne Nennwert	part sociale
law	Aktie ohne Nennwert	action de quotité
fin.	Aktie ohne Stimmrecht	action sans droit de vote
law, fin.	auf eine Aktie nachschiessen	nourrir une action
law	eine Aktie einbezahlen	libérer une action
law	eine Aktie einzahlen	libérer une action
law	eine Aktie für nichtig erklären	annuler une action
law	eine Aktie zeichnen	souscrire une action
fin.	eine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten	libérer une action deduX pourcent
fin.	Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels	provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché
fin., busin., labor.org.	Grundsatz "eine Aktie - eine Stimme"	principe "une action, une voix"
fin., busin., labor.org.	Grundsatz "eine Aktie - eine Stimme"	principe "une action, un vote"
fin.	stimmrechtlose Aktie mit Vorzugsdividende	acheter à découvert
fin.	stimmrechtslose Aktie mit Vorzugsdividende	certificat d'investissement privilégié
law	Übernehmer einer Aktie usw	cessionnaire