| Subject | German | French |
| econ. | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs |
| immigr. | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne |
| econ. | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| IT | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| obs., IT | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| fin. | Agentur für ausländische Investoren in der Wallonie | Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie |
| econ. | Agentur für das Europäische GNSS | Agence du GNSS européen |
| obs. | Agentur für das Europäische GNSS | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| gen. | Agentur für das Militärvermögen | Agence du patrimoine militaire |
| fin., agric. | Agentur für den Agrarmarkt | Agence du marché agricole |
| fin. | Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo | Agence européenne pour la reconstruction du Kosovo |
| EU. | Agentur für die Koordination der europäischen Forschung | Agence européenne pour la coordination de la recherche (EUREKA) |
| transp., avia. | Agentur für die Luftverkehrssicherung in Afrika und Madagaskar | Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar |
| obs. | Agentur für die Menschenrechte | Agence des droits de l'homme |
| obs., law | Agentur für die Menschenrechte | Agence de l'UE pour les droits de l'homme |
| fin., social.sc. | Agentur für die transmediterranen Netze | Agence pour les réseaux trans-méditerranéens |
| gen. | Agentur für die transmediterranen Netze | Agence pour les réseaux transméditerranéens |
| commun., IT | Agentur für die Vermittlung von Rechten | courtier en droits |
| commun., IT | Agentur für die Vermittlung von Rechten | agence de gestion des droits de transmission |
| commun., IT | Agentur für die Vermittlung von Rechten | agence de courtage en droits de télévision |
| econ. | Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden | Agence de coopération des régulateurs de l'énergie |
| commun., IT | Agentur für Fernsehrechte | agence de gestion des droits de transmission |
| commun., IT | Agentur für Fernsehrechte | courtier en droits |
| commun., IT | Agentur für Fernsehrechte | agence de courtage en droits de télévision |
| econ., industr. | Agentur für Industrieentwicklung | Agence du développement de l'industrie |
| gen. | Agentur für industrielle Innovation | Agence de l'innovation industrielle |
| gen. | Agentur für Innere Sicherheit | Agence de la sécurité intérieure |
| interntl.trade. | Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation | Agence de coopération et d'information pour le commerce international |
| fin., agric. | Agentur für Landwirtschaftliche Liegenschaften | Agence de la propriété agricole |
| gen. | Agentur für Materialreserven | Agence des réserves matérielles |
| social.sc. | Agentur für soziale Wohnungen | Agence immobilière sociale |
| environ., energ.ind. | Agentur für Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs | Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie |
| environ., energ.ind. | Agentur für Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie |
| environ., energ.ind. | Agentur für Umwelt und Kontrolle des Energieverbrauchs | Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement |
| commun., IT | Agentur für Übertragungsrechte | agence de courtage en droits de télévision |
| commun., IT | Agentur für Übertragungsrechte | agence de gestion des droits de transmission |
| commun., IT | Agentur für Übertragungsrechte | courtier en droits |
| transp. | Agentur im Auslande | représentation à l'étranger |
| transp. | Agentur im Auslande | agence à l'étranger |
| fin., polit., loc.name. | Agentur zur Aktivierung unternehmerischer Initiativen | service d'agents d'animation économique |
| econ., fin. | Agentur zur Entwicklung der KMU | agence pour le développement des PME |
| econ., fin. | Agentur zur Entwicklung der KMU | Agence de développement pour les PME |
| nat.sc. | Agentur zur Förderung der Europaforschung | Agence pour la promotion de la recherche européenne |
| fin. | Agentur zur Förderung junger Unternehmensgründer | Agence pour l'emploi des jeunes |
| gen. | Agentur zur internationalen Förderung der kleinen und mittleren Betriebe | Agence pour la promotion internationale des PME |
| industr., R&D. | Agentur zur Koordinierung der europäischen Forschungsvorhaben | Agence européenne pour la coordination de la recherche |
| industr., R&D. | Agentur zur Koordinierung europäischer Forschung | Agence européenne pour la coordination de la recherche |
| gen. | Agenturen der Europäischen Union | agences de l'Union européenne |
| EU. | Agenturen der Gemeinschaft | agences de la Communauté européenne |
| ed. | Agenturen und andere Körperschaften | agences et autres organismes |
| busin., labor.org. | Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften | agences, succursales ou filiales |
| commun., IT | Aktivität in einer Agentur | activité au sein d'une agence |
| commun. | anerkannte private Agentur | entreprise privée reconnue |
| commun. | anerkannte private Agentur | agence privée d'exploitation agréée |
| gen. | Aufbaustab für die Agentur | équipe chargée de la mise en place de l'Agence |
| gen. | Aufbaustab für die Agentur | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| commun., IT | Ausführungs-Agentur | agence d'exécution |
| transp., avia. | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| transp., avia. | Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit | chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit | chambre de recours |
| law | Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung | exploitation d'une succursale,d'une agence ou de tout autre établissement |
| market. | Bund der PR-Agenturen der Schweiz | Association des agences en relations publiques en Suisse |
| market. | BUND DER PUBLIC RELATIONS-AGENTUREN DER SCHWEIZ | ASSOCIATION DES AGENCES EN RELATIONS PUBLIQUES EN SUISSE |
| gen. | BUND DER PUBLIC RELATIONS-AGENTUREN DER SCHWEIZ | BPRA |
| econ., fin. | Bundesbeschluss vom 19.Dezember 1995 über die Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung der Interamerikanischen,der Asiatischen und der Afrikanischen Entwicklungsbank sowie der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft und der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur | Arrêté fédéral du 19 décembre 1995 concernant la participation de la Suisse à l'augmentation du capital des Banques de développement interaméricaine,asiatique et africaine,ainsi que de la Société interaméricaine d'investissement et de l'Agence multilatérale de garantie des investissements |
| law | Bundesbeschluss über die Ermächtigung des Bundesrats zum Abschluss von Übereinkommen der Internationalen Energie-Agentur über Forschung und Entwicklung im Energiebereich | Arrêté fédéral autorisant le Conseil fédéral à conclure des accords de l'Agence internationale de l'énergie sur la recherche et le développement dans le domaine énergétique |
| gen. | das Kapital der Agentur und die Art und Weise in der es aufgebracht wird | le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit |
| law | die Agentur darf die Verbraucher nicht irgendwie unterschiedlich behandeln | l'Agence ne peut opérer entre les utilisateurs aucune discrimination |
| law | die Agentur steht unter der Aufsicht der Kommission | l'Agence est placée sous le contrôle de la Commission |
| law | die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften | la création d'agences,de succursales ou de filiales |
| patents. | Dienstleistungen einer Agentur auf dem Gebiet der Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten | services dagences dinformations commerciales |
| patents. | Dienstleistungen einer Agentur zur Organisierung von Reisen | services dagences pour lorganisation de voyages |
| energ.ind. | Durchführungsabkommen der Internationalen Energie Agentur | Accord de mise en oeuvre de l'Agence internationale de l'Energie AIE |
| fin. | Eigene Agentur | Agence propre |
| law | eine Agentur,die ueber ein Bezugsrecht verfuegt | une Agence disposant d'un droit d'option |
| immigr., IT | EU-Agentur für IT-Großsysteme | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | EU-Agentur für IT-Großsysteme | Agence IT |
| gen. | Europaeische Agentur fuer Zusammenarbeit | Agence européenne de coopération |
| immigr., IT | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Agence IT |
| gen. | Europäische Agentur für den Katastrophenschutz | Agence européenne pour la protection civile |
| EU. | Europäische Agentur für den Wiederaufbau | Agence européenne pour la reconstruction (EAR) |
| econ. | Europäische Agentur für den Wiederaufbau | Agence européenne pour la reconstruction |
| pharma. | Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln | Agence européenne des médicaments |
| EU. | Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln | Agence européenne pour l’évaluation des médicaments (EMEA) |
| obs., pharma. | Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments |
| immigr. | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union | Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne |
| gen. | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| EU. | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs | Agence européenne de la sécurité maritime (AESM) |
| econ. | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs | Agence européenne pour la sécurité maritime |
| ed. | Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers |
| EU. | Europäische Agentur für Flugsicherheit | Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) |
| econ. | Europäische Agentur für Flugsicherheit | Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Europäische Agentur für Forschung und Entwicklung | Agence européenne de la recherche et du développement |
| gen. | Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern | Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement |
| EU. | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA) |
| IT | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| econ. | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| econ., agric. | Europäische Agentur für Pflanzensorten | Agence européenne des variétés végétales |
| ed. | Europäische Agentur für Sicherheit am Arbeitsplatz | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail |
| EU. | Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) |
| econ. | Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| nat.sc., social.sc. | Europäische Agentur für Sprachtechnologien | Agence européenne des technologies de la langue |
| health., nat.res. | Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| agric., health., anim.husb. | Europäische Agentur für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| gen. | Europäische Agentur für Wiederaufbau | Agence européenne pour la reconstruction |
| econ. | Europäische Agentur für Zusammenarbeit | Agence européenne de coopération |
| econ. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Agence européenne des médicaments |
| obs., pharma. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments |
| energ.ind. | Französische Agentur für Energieeinsparung | Agence française pour la maîtrise de l'énergie |
| fin. | fremde Agentur | La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales. |
| gen. | gemeinschaftliche Agentur für die Visaverwaltung | Agence communautaire pour la gestion des visas |
| busin., labor.org. | Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften | création d'agences, de succursales ou de filiales |
| insur. | Internationale Agentur fuer Investitionsversicherung | Agence internationale d'assurance des investissements |
| energ.ind., polit. | Internationale Agentur für Erneuerbare Energien | Agence internationale pour les énergies renouvelables |
| insur. | Internationale Agentur für Investitionsversicherung | Agence internationale d'assurance des investissements |
| gen. | Internationale Agentur für Reparationen | Agence interalliée des réparations |
| hobby, health. | Internationale Anti-Doping-Agentur | Agence mondiale antidopage |
| el. | Internationale Energie-Agentur | Agence Internationale de l'Énergie |
| econ. | Internationale Energie-Agentur | Agence internationale de l'énergie |
| immigr., IT | IT-Agentur | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | IT-Agentur | Agence IT |
| gen. | kaufmaennische Geschaeftsfuehrung der Agentur | gestion commerciale de l'Agence |
| econ. | Kernenergie-Agentur | Agence pour l'énergie nucléaire |
| obs., nucl.phys. | Kernenergie-Agentur | Agence européenne pour l'énergie nucléaire |
| polit. | Leiter der Agentur | chef de l'Agence |
| fin., UN | Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| fin., UN | Multilaterale Investitionsgarantie-Agentur | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| econ. | multilaterale Investitions-Garantie-Agentur | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| ed. | nationale Agentur | agence nationale |
| econ. | Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung | agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine |
| obs., immigr. | Nationale Agentur zur Aufnahme von Ausländern und Migranten | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations |
| gen. | NATO-Agentur für Betrieb und Unterstützung der Kommunikations- und Informationssysteme | Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication |
| gen. | NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme | Agence des C3 de l'OTAN |
| gen. | NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
| gen. | NATO-Agentur für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung | Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| commun. | Polnische Presse-Agentur | Agence polonaise de presse |
| IMF. | Rating-Agentur | agence d'évaluation des sociétés |
| IMF. | Rating-Agentur | agence de cotation |
| IMF. | Rating-Agentur | organisme de notation |
| IMF. | Rating-Agentur | agence de notation |
| law | Satzung der Agentur der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung für NuklearenergieBeschluss | Statuts de l'Agence de l'Organisation de Coopération et de Développement économiques pour l'énergie nucléaireDécision |
| energ.ind., nucl.phys. | Satzung der OECD-Kernenergie-Agentur | Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire |
| gen. | Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage |
| gen. | Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur | Conseil de fondation de l'AMA |
| law | Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung | contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement |
| fish.farm. | Südpazifische Fischerei-Agentur | Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud |
| market. | Verband Schweizerischer Anzeigen- und Medien-Verkaufs-Agenturen | Fédération suisse d'agences de vente d'annonces et de média |
| market. | Verband Schweizerischer Anzeigen- und Medien-Verkaufs-Agenturen | Fédération suisse de régies d'annonces et d'agences de publicité |
| market. | Verband Schweizerischer Anzeigen-und Medien-Verkaufs-Agenturen | Fédération suisse d'Agences de Vente d'Annonces et de Média |
| market. | Verband Schweizerischer Anzeigen-Verwaltungen und-Agenturen | Fédération suisse de régies d'annonces et d'agences de publicité |
| market. | Verband Schweizerischer Anzeigen-Verwaltungen und-Agenturen | Fédération suisse d'agences de vente d'annonces et de média |
| law, lab.law. | Vereinbarung über Entgelte für Agenturen | accord sur les rémunérations des agents |
| law | Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat | assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence |
| transp. | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Flugsicherheit | conseil d'administration de l'Agence européenne de la sécurité aérienne |
| gen. | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Flugsicherheit | conseil d'administration |
| health., lab.law. | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| obs., health., lab.law. | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| gen. | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| energ.ind. | Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur | Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie |
| energ.ind. | Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur | Comité directeur de l'AIE |
| health. | Wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen | Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées |
| health. | Welt-Anti-Doping-Agentur | Agence mondiale antidopage |
| law | Ämter, Agenturen und Einrichtungen | agences et organes |
| econ. | Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements |
| interntl.trade. | Übereinkommen zur Gründung der Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation als zwischenstaatliche Organisation | Accord instituant l'Agence de coopération et d'information pour le commerce international en tant qu'organisation intergouvernementale |
