| German | French |
| Afrikanisch-Madagassische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit - OAMCE | Organisation africaine et malgache de coopération économique - OAMCE |
| Afrikanisch-madagassischer Post- und Fernmeldeverein | Union africaine et malgache des postes et télécommunications |
| afrikanische Bereitschaftstruppe | Force africaine prépositionnée |
| afrikanische Bereitschaftstruppe | Force africaine en attente |
| Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance |
| Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance |
| Afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur | architecture africaine de paix et de sécurité |
| Afrikanische Stiftung | Fondation africaine |
| Afrikanische Unabhängigkeitspartei von Kap Verde | Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert |
| Afrikanische Widerstandsbewegung | Mouvement de résistance afrikaner |
| Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft | Communauté économique africaine |
| Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius | Comité d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés |
| Assoziationsrat EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius | Conseil d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés |
| Assoziierte Afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius | Etats Africains,Malgache et Mauricien Associés |
| die afrikanischen Frontstaaten | les Etats africains de la ligne de front |
| EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | RSUE auprès de l'UA |
| Fortbildungsaufenthalte für afrikanische Führungskräfte | stages pour les cadres africains |
| Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | opération hybride UA/ONU au Darfour |
| hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour |
| Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine |
| Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine |
| Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation | Centre international de documentation économique et sociale africaine |
| Kommission der Afrikanischen Union | Commission de l'Union africaine |
| Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung | Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire |
| Mission der Afrikanischen Union in Somalia | mission de l'Union africaine en Somalie |
| Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Mission de l'Union africaine au Soudan |
| Organisation der Afrikanischen Einheit | Organisation de l'unité africaine |
| Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM | Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés CEE-EAMMA |
| Programm zur Stärkung der afrikanischen Friedenssicherungskapazitäten | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| Protokoll betreffend die Einrichtung des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| Protokoll zu der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über die Rechte der Frauen in Afrika | Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique |
| Region der afrikanischen Großen Seen | région des Grands Lacs |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | RSUE auprès de l'UA |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| Union Afrikanischer Staaten | Union des États africains |
| Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union | Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement |
| zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | action de soutien AMIS UE |
| zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
