Terms for subject Transport containing Abkommen

German	French
Abkommen von Chicago	Convention relative à l'aviation civile internationale
Abkommen von Chicago	Convention sur l'aviation civile internationale
Abkommen von Chicago	convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale
Abkommen von Chicago	Convention de Chicago
Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt	Convention de Chicago
Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt	Convention sur l'aviation civile internationale
Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt	Convention relative à l'aviation civile internationale
Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt	convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale
Abkommen von der Piste	sortie latérale de piste
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convention de Varsovie
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr	convention de Varsovie
Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301	Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten	Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Singapur über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs	Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs	Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure
Abkommen über den Straßenverkehr	convention sur la circulation routière
Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale
Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Verkehr mit Kohle und Stahl im Durchgang durch das schweizerische Gebiet	Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire suisse
Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt	Convention de Chicago
Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt	Convention sur l'aviation civile internationale
Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt	convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale
Abkommen über die Kapazitätsaufteilung	accord de partage de capacité
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Luftverkehrsdienstleistungen	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien
Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße	Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route
Bedingungen für Interlining-Abkommen	modalités d'accord interligne
bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit	accord de navigabilité bilatéral
Chicagoer Abkommen	Convention de Chicago
Chicagoer Abkommen	Convention sur l'aviation civile internationale
Chicagoer Abkommen	Convention relative à l'aviation civile internationale
Chicagoer Abkommen	convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale
Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts	Convention de Varsovie
Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Interbus-Abkommen	Accord Interbus
Interlining-Abkommen	accord interligne
Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien	convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr	Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers
Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle	accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux
Internationales Abkommen über Strassenverkehr	Convention internationale relative à la circulation routière
Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa	Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe
multilaterales Abkommen über die handelspolitischen Rechte	accord multilatéral sur les droits commerciaux
"Open-sky"-Abkommen	accord "ciel ouvert"
PNR-Abkommen	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure
Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929	Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929
Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt	Protocole portant amendement de l'Article 50 a de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt	Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971
regionale Abkommen	accords régionaux de navigation aérienne
Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten	réseau d'accords bilateraux interétatiques
rheinisches Abkommen	Accord relatif au Rhin
rheinisches Abkommen	Accord rhénan
Unterzeichnerstaat des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt ICAO-Abkommen	Etat signataire de la Convention de Chicago
von der Reede abkommen	dérader
Warschauer Abkommen	Convention de Varsovie
Warschauer Abkommen	convention de Varsovie
Warschauer Abkommen	convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen	convention complémentaire à la convention de Varsovie
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr	Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel