Subject | German | French |
radiobiol. | Abbildung durch Kernspinresonanz | imagerie par résonance magnétique |
commun., IT | Abbildung einer Abstraktion zur Wirklichkeit | projection abstraction-réalité |
commun., IT | Abbildung einer Abstraktion zur Wirklichkeit | adaptation d'une abstraction à la réalité |
construct. | Abbildung in natürlicher Größe | image droite |
nucl.phys., med. | Abbildung mit kodierter Apertur | formation d'image à ouverture codée |
earth.sc. | Abbildung von Röntgenquellen mit kodierten Masken | imagerie X par ouverture de codage |
fin. | Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten | reproduction picturale de pièces et billets en euros |
gen. | Abbildungen und andere bildliche und nichtbildliche Zeichen | images et autres signes figuratifs ou non |
IT, dat.proc. | Abbildungs-PROM | PROM de conversion |
life.sc. | abstandstreue Abbildung | projection équidistance |
commun. | akustische Abbildung | imagerie acoustique |
patents. | Anordnung der Abbildungen | arrangement des figures |
el. | Archivierung der Abbildungen von Metallsiegeln auf Laserplatte | archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser |
astr. | aufrechte Abbildung | image droite |
life.sc. | azimutale Abbildung | projection azimutale |
med.appl. | Bereich scharfer endoskopischer Abbildung | profondeur de champ visuel endoscopique |
law | Beschreibung der Abbildungen der Zeichnungen | description des figures des dessins |
arts. | bewegliche Abbildung | planche mobile |
commun., IT | bijektive Abbildung | mappage bijectif |
commun., IT | bijektive Abbildung | mappage bi-univoque |
comp. | codierte Apertur-Abbildung | imagination d'ouverture codée |
comp. | digitale Abbildung | imagerie numérique |
comp. | Dokument-Abbildung | présentation de document en image |
comp. | Dokument-Abbildung | imagination de document |
comp. | durch Computer generierte Abbildung | imagerie générée par ordinateur |
law | ein Recht an der eigenen Abbildung | un droit à l'image |
commun., IT | eindeutige Abbildung | application injective |
commun., IT | eindeutige Abbildung | mappage injectif |
life.sc. | eindeutige Abbildung | projection univoque |
commun., IT | eineindeutige Abbildung | mappage bi-univoque |
commun., IT | eineindeutige Abbildung | mappage bijectif |
commun., IT | einmehrdeutige Abbildung | mappage surjectif |
commun., IT | einmehrdeutige Abbildung | application surjective |
life.sc. | flächentreue Abbildung | projection équivalente |
nat.sc. | Gauß-Krüger-Abbildung | projection de Gauss-Krüger |
arts. | gefaltete Abbildung | planche dépliante |
life.sc. | gewöhnliche Abbildung | projection oblique |
comp. | gleichmäßige Stetigkeit einer Abbildung | continuité uniforme d'une application |
IT, nat.sc. | Infrarot-Abbildung | imagerie à infrarouges |
nucl.phys., med. | ionographische Abbildung | imagerie ionographique |
nucl.phys., med. | ionographische Abbildung | formation d'image ionographique |
life.sc. | isometrische Abbildung | projection isométrique |
IT, life.sc. | kartografische Abbildung | projection cartographique |
med.appl. | kinechokardiographische Abbildung | imagerie ciné-échocardiographique |
nucl.phys., med. | kodierte Abbildung | formation d'image codée |
nucl.phys., med. | kodierte Abbildung | image codée |
nat.sc. | konforme Abbildung | transformation conforme |
life.sc. | konische Abbildung | projection conique |
commun., IT | mehrmehrdeutige Abbildung | mappage multiforme |
life.sc. | Merkator-Abbildung | projection de Mercator |
commun., IT | mit einer alphanumerischen Anzeige gekoppelte schematische Abbildung | pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique |
life.sc. | mittabstandstreue Abbildung | projection équidistance |
el. | nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht | effacement des contours |
earth.sc. | optische Abbildung | image optique |
gen. | orthogonale Abbildung | applications orthogonales |
life.sc. | polyedrische Abbildung | projection polyédrique |
life.sc. | polykonische Abbildung | projection polyconique |
life.sc., tech. | PPI-Abbildung | indicateur de position sur plan |
scient., life.sc. | projektive Abbildung | projectivité |
life.sc. | querachsige Abbildung | projection équatoriale |
life.sc. | querachsige Abbildung | projection transverse |
med.appl. | radiologische Abbildung | image radiologique |
law | Recht an der eigenen Abbildung | droit à l'image |
life.sc. | RHI-Abbildung | indicateur de hauteur radar |
astr. | scharfe Abbildung | image nette |
life.sc. | schiefachsige Abbildung | projection oblique |
comp. | Schrift-Abbildung-Tabelle | table d'application de polices |
life.sc. | schrägachsige Abbildung | projection oblique |
commun., IT | surjektive Abbildung | application injective |
commun., IT | surjektive Abbildung | mappage injectif |
nucl.phys., med. | tomographische Abbildung | image tomographique (de coupe) |
life.sc. | transversale Abbildung | projection transverse |
life.sc. | transversale Abbildung | projection équatoriale |
commun., IT | umkehrbare eindeutige Abbildung | mappage bi-univoque |
commun., IT | umkehrbare eindeutige Abbildung | mappage bijectif |
nat.sc. | Universal Polar Stereographic-Abbildung | projection stéréographique polaire universelle |
nat.sc. | Universal Polar Stereographic-Abbildung | projection UPS |
astr. | unscharfe Abbildung | image floue |
nat.sc. | UPS-Abbildung | projection stéréographique polaire universelle |
nat.sc. | UPS-Abbildung | projection UPS |
life.sc. | UTM-Abbildung | projection UTM |
construct. | vergrößerte Abbildung | image agrandie |
construct. | verkleinerte Abbildung | image réduite |
life.sc. | vermittelnde Abbildung | projection aphylactique |
patents. | verwechslungsfähige Abbildung einer Marke | reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion |
astr. | Verzeichnis der Abbildungen | table des illustrations |
commun., IT | vielvieldeutige Abbildung | mappage multiforme |
comp. | virtuelle Abbildung | imagerie virtuelle |
life.sc. | winkeltreue Abbildung | projection conforme |
CNC | winkeltreue Abbildung | représentation conforme |
life.sc. | zwischenständige Abbildung | projection oblique |
life.sc. | äquatorachsige Abbildung | projection transverse |
life.sc. | äquatorachsige Abbildung | projection équatoriale |
life.sc. | äquatoriale Abbildung | projection transverse |
life.sc. | äquatoriale Abbildung | projection équatoriale |
life.sc. | äquatorständige Abbildung | projection transverse |
life.sc. | äquatorständige Abbildung | projection équatoriale |