| German | French |
| Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten | Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal |
| Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten | Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports |
| Direktion 1A - Humanressourcen | direction des ressources humaines |
| Direktion 1A - Humanressourcen | Direction 1A - Ressources humaines |
| Direktion 1 - Allgemeine Politik | Direction 1 "Politique générale" |
| Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen | Direction 1 "Politique générale" |
| Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen |
| Direktion 1B - Personalverwaltung | direction de l'administration du personnel |
| Direktion 1B - Personalverwaltung | Direction 1B - Administration du personnel |
| Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation | Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom |
| Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| Direktion 1 - Humanressourcen und Personalverwaltung | Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel |
| Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux |
| Direktion 1 - Medien und Kommunikation | Direction 1 - Médias et communication |
| Direktion 1 - Umwelt | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen | Direction 1 - Affaires économiques et financières |
| GD A 1 | Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel |
| Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| vom AStV, 1.Teil/2.Teil, am ... gebilligt | approuvé par le Coreper 1ère/2ème partie |
