Terms for subject Law containing fu

German	Greek
Abfindung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist	αποζημίωση απόλυσης για άμεση ή απρόθεσμη καταγγελία της σύμβασης εργασίας
Alterszuschuss fuer kinderreiche Ehefrauen	επίδομα στις μητέρες
Arbeitstechniker fuer Bewegungs und Zeitstudien	χρονομέτρης αναλυτής
Ausschuss fuer Arbeitshygiene und ArbeitssicherheitF	Επιτροπή Υγιεινής και Ασφάλειας της Εργασίας
Bedingungen fuer die Einraeumung des Vorrangs	προϋποθέσεις εφαρμογής του δικαιώματος προτεραιότητος
Begabung fuer Menschenfuehrung	διευθυντική ικανότητα
Beratender Ausschuss fuer die Mehrwertsteuer	Συμβουλευτική Eπιτροπή για το Φόρο Προστιθέμενης Aξίας
Beratender Ausschuss fuer die Mehrwertsteuer	Συμβουλευτική Eπιτροπή Φόρου Προστιθέμενης Aξίας
Berufsausbildung fuer Erwachsene	επαγγελματική κατάρτιση ενηλίκων
Berufsausbildung fuer Erwachsene	επαγγελματική εκπαίδευση ενηλίκων
den ersten Grundstein fuer eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legen	θεμελιώνουν τις πρώτες βάσεις μιας ευρύτερης και βαθύτερης κοινότητος
der Gerichtshof ist fuer Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zustaendig	το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren	κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
die Bestimmungen fuer nichtig erklaeren	κηρύττει άκυρες τις διατάξεις
die Bestimmungen koennen fuer nicht anwendbar erklaert werden	οι διατάξεις δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστες
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an	οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
die Regelung fuer bestimmte Gebrauchtgegenstaende	καθεστώς ορισμένων μεταχειρισμένων αντικειμένων
die Regelung fuer Gebrauchtgegenstaende	καθεστώς μεταχειρισμένων αντικειμένων
die Regelung fuer Kunstgegenstaende	καθεστώς αντικειμένων τέχνης,αρχαιολογικών αντικειμένων και αντικειμένων για συλλογές
ein bestimmender Grund fuer den Abschluss dieses Vertrages	ένας από τους καθοριστικούς λόγους για τη σύναψη της συμφωνίας
Einheitliches Reglement fuer den Internationalen Eisenbahn-Expressgutverkehr TIEx	ενιαίος Κανονισμός Διεθνούς Σιδηροδρομικής Μεταφοράς δεμάτων μεγάλης ταχύτητας
Entschaedigung fuer die Versetzung in eine andere Stelle	αποζημίωση για την αλλαγή θέσης εργασίας
Entschaedigung fuer Nichteinhaltung der Kuendigungsfrist	αποζημίωση απόλυσης για άμεση ή απρόθεσμη καταγγελία της σύμβασης εργασίας
Entschaedigung fuer Verdienstentgang	αποζημίωση για διαφυγόντα κέρδη
Fachmann fuer Rechtsvergleichung	επιστήμονας εξειδικευμένος στο συγκριτικό δίκαιο
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel	βεβαίωση και έλεγχος της βάσης των ιδίων πόρων
FuE-Vereinbarung	συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης
FuE-Vereinbarung	συµφωνία Ε & Α
fuer die Feststellung des Haushaltsplans zustaendiges Organ	αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή
fuer die Feststellung des Haushaltsplans zustaendiges Organ	αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren	οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
fuer eine Arbeit geeignet	ικανός για μιά εργασία
fuer eine Arbeit tauglich	ικανός για μιά εργασία
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags	κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
fuer etwas zustaendig sein	είμαι αρμόδιος να προβαίνω σε ορισμένες ενέργειες
Internationale Ordnung fuer die Befoerderung von BehaelternRICo	Διεθνής Κανονισμός Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων
Internationale Ordnung fuer die Befoerderung von PrivatwagenRIP	Διεθνής Κανονισμός Μεταφοράς Ιδιωτικών Φορτηγών
Kosten fuer Zahnbehandlung	οδοντιατρικά έξοδα
Meldepflicht fuer Auslaender	διατυπώσεις εγγραφής στα μητρώα αλλοδαπών
Mindestalter fuer die Arbeitsaufnahme	απαιτούμενη ηλικία για εργασία
Oberster Ausschuss fuer FamilienbeihilfenF	ανώτατη επιτροπή οικογενειακών επιδομάτων
Praemie fuer gute Fuehrung	επίδομα καλής συμπεριφοράς
Reise-und Aufenthaltsbeschraenkungen fuer Arbeitnehmer und deren Familien	περιορισμοί στη διακίνηση και στην παραμονή των εργαζομένων και των οικογενειών τους
Ruecklagen fuer eigene Aktien oder Anteile	αποθεματικό για ίδιες μετοχές ή ίδια μερίδια
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen	υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
Sinn fuer Menschenfuehrung	διευθυντική ικανότητα
Sonderurlaub fuer die Ausbildung zum Jugendleiter	ειδική άδεια απουσίας για τη συμμετοχή νέων σε προγράμματα εκπαίδευσης στελεχών
Taetigkeiten und Aufgabenbereich fuer jede Grundamtsbezeichnung	καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε θέση-τύπο
vereinfachte Modalitaeten fuer die Besteuerung und Steuererhebung	απλοποιημένες μέθοδοι επιβολής και είσπραξης του φόρου
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Fahrrads	αποζημίωση για την επαγγελματική χρήση του προσωπικού ποδηλάτου
Verguetung fuer die Benutzung des eigenen Kraftwagens	αποζημίωση για την επαγγελματική χρήση του προσωπικού αυτοκινήτου
Verwaltungsvorschrift zu 2)Anordnung einer Vorgesetzten gegenueber den nachgeordneten Behoerden fuer eine Vielzahl von Faellen	εγκύκλιος που αναφέρεται στην κατάσταση των δημοσίων υπαλλήλων
Vollmachtserteilung fuer einen Prozess	εντολή δικαστικής εκπροσώπησης σε δικηγόρο
Zulage fuer Arbeitseinsatz waehrend des Bereitschaftsdienstes	αμοιβή για υπερεργασία
Zulage fuer Arbeitseinsatz waehrend des Bereitschaftsdienstes	αμοιβή για την πρόσθετη εργασία
Zulage fuer besonders gefaehrliche Arbeit	επίδομα επικίνδυνης εργασίας
Zulage fuer laengere Betriebszugehoerigkeit	αύξηση μισθού λόγω αρχαιότητας
Zuschlag fuer Sonntagsarbeit	προσαύξηση μισθού για εργασία της Κυριακής