| Subject | German | Greek |
| law | Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας |
| patents. | den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen | επικαλούμαι την έκπτωση των δικαιωμάτων εκ κοινοτικού σήματος |
| patents. | der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen | συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος |
| patents. | die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt | ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του |
| fin., econ. | die Mittel verfallen | οι πιστώσεις ακυρώνονται |
| gen. | die unerledigten Gegenstände gelten als verfallen | τα εκκρεμούντα ζητήματα θεωρούνται άκυρα |
| patents. | die ältere Marke wird für verfallen erklärt | ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του |
| patents. | einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen | υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο |
| law, patents. | Einwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarke | ένσταση της έκπτωσης του κοινοτικού σήματος |
| patents. | Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden | απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος από τα δικαιώματά του |
| patents. | Entscheidung über den Verfall | απόφαση που κηρύσσει την έκπτωση |
| law | Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers | απόφαση περί έκπτωσης του δικαιούχου εκ των δικαιωμάτων του |
| law, patents. | Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird | απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του σήματος από τα δικαιώματά του |
| law | für verfallen erklärt werden | εκπίπτω του συνόλου ή μέρους των δικαιωμάτων μου |
| law | für verfallen erklärt werden | κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του |
| health. | geistiger Verfall | ψυχική εξάντληση |
| health. | geistiger Verfall | διανοητικός κλονισμός |
| med. | geistiger Verfall | διανοητική κατάπτωση |
| med. | geistiger Verfall | διανοητική διαταραχή |
| health. | geistiger Verfall | πνευματική εξάντληση |
| med. | geistiger Verfall | ψυχική κατάπτωση |
| law, fin., polit. | gesetzlicher Verfall der Ware | κατάσχεση των εμπορευμάτων σύμφωνα με τον νόμο |
| fin., agric. | Kaution, die verfällt | εγγύηση που καταπίπτει |
| health. | körperlicher und seelischer Verfall | φυσική, διανοητική κατάπτωση |
| med. | körperlicher und seelischer Verfall | φυσική και διανοητική κατάπτωση |
| IT | logarithmischer Verfall | λογαριθμική απόσβεση |
| IT | logarithmischer Verfall | λογαριθμική μείωση |
| fin. | mittlerer Verfall | μέση λήξη |
| patents. | Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls | εξέταση της αίτησης έκπτωσης |
| law | Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit | αναδρομικό αποτέλεσμα της έκπτωσης ή της ακυρότητας |
| polit., loc.name., agric. | Sanierung der verfallenen Viertel | διαμόρφωση του χώρου των υποβαθμισμένων περιοχών |
| law, patents. | Verfahren zur Erklärung des Verfalls | διαδικασία έκπτωσης |
| patents. | Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt | διαδικασία έκπτωσης και ακυρότητας ενώπιον του Γραφείου |
| law | Verfall der Rechte des Inhabers | δικαιούχος έκπτωτος των δικαιωμάτων του |
| law, lab.law. | Verfall des Urlaubsanspruchs | απώλεια δικαιώματος αδείας |
| environ. | Verfall historischer Gebäude | Υποβάθμιση ιστορικών κτιρίων |
| law, crim.law. | Verfall krimineller Gewinne | δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος |
| arts. | Verfall von Kulturwerten | παρακμή των πολιτιστικών αξιών |
| market., fin. | verfallene Dividenden | παραγραφέντα μερίσματα |
| fin. | verfallene Mittel | ακυρωθέν ποσό |
| fin. | verfallene Mittel | ακυρωθείσες πιστώσεις |
| transp. | verfallener Fahrausweis | εισιτήριο που έχει λήξει |
| transp. | verfallener Fahrausweis | εισιτήριο χωρίς ισχύ |
| work.fl., commun. | verfallenes Dokument | ληξιπρόθεσμο έγγραφο |
| fin. | verfallenes Wertpapier | άκυρος τίτλος |
| chem., el. | verfallenes Zinn | φαιός κασσίτερος |
| health. | vollkommener körperlicher Verfall | ολοκληρωτική εκφύλιση του οργανισμού |
| health. | vollkommener körperlicher Verfall | ολική εκφύλιση του οργανισμού |
| law | wegen mangelnder Benutzung für verfallen erklären | εκπίπτω των δικαιωμάτων μου λόγω ανεπαρκούς χρήσης |
| law, patents. | Widerklage auf Erklärung des Verfalls | ανταγωγή έκπτωσης |
| law | Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | ανταγωγή με αίτημα την έκπτωση ή την ακυρότητα |
| law | Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit | αποτελέσματα της έκπτωσης και της ακυρότητας |
| law | über den Verfall entscheiden | αποφασίζω την κήρυξη έκπτωσης |
