| Subject | German | Greek |
| transp., avia. | Abfertigung von Flugzeugen und Passagieren | χειρισμός αεροσκαφών και επιβατών |
| transp., avia. | Ablagerungen auf dem Flugzeug | ρύπανση α/φους |
| transp., avia. | Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in | υπό όρους μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα εκτός του JAA |
| transp., avia. | Anmieten von Flugzeugen Wet lease-in | Μίσθωση από εξωτερικό |
| transp., avia. | Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in | Μίσθωση μόνο αεροσκάφους από το εξωτερικό |
| transp., avia. | aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug | ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από άλλη συσκευή αέρος |
| transp., agric. | Aussaat vom Flugzeug | Εναέριος σπορά |
| transp., avia., agric. | Ausspritzung vom Flugzeug | ψεκασμός από αέρος |
| transp., avia., agric. | Ausspritzung vom Flugzeug | εναέριος ψεκασμός |
| transp., agric. | Ausstäuben vom Flugzeug | λίπανση από αέρος |
| mater.sc. | Beanspruchungsbetriebszeit eines Flugzeuges | περίοδος λειτουργίας συσκευής |
| agric. | Bespritzung durch Flugzeuge | εναέριος ψεκασμός |
| transp., energ.ind. | Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge | εφοδιασμός για αποθήκες καυσίμων πλοίων και αεροσκαφών |
| transp. | Bewegung des Flugzeugs | μετακίνηση αεροπλάνου |
| transp. | das Flugzeug mit Trimmung fliegen | χειρισμός αεροσκάφους με τα αντισταθμιστικά |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | αεροελικόπτερο |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | αεροσκάφος με περιστρεφόμενα πτερύγια |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | στροφειόπτερο αεροσκάφος |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | αεροσκάφος περιστρεφομένων πτερύγων |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | στροφόπτερο |
| nat.sc., agric. | Düngen mit dem Flugzeug | λιπασματοδιανομή με αεροπλάνο |
| transp. | ein Flugzeug führen | χειρίζομαι αεροσκάφος |
| transp. | ein Flugzeug führen | πιλοτάρω |
| transp. | einmotoriges Flugzeug | μονοκινητήριο |
| transp., avia. | einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk | μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα |
| agric. | Einsatz von Flugzeugen | αεροπροσβολή,από αέρος προσβολή |
| agric. | Einsatz von Flugzeugen | αεροπορική προσβολή |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | αεροπλάνο Κάναρντ |
| transp., avia. | Enteisen des Flugzeugs am Boden | Αποπαγωποίηση στο έδαφος |
| transp., avia. | enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften | απαιτήσεις συντήρησης αεροπλάνου |
| nat.sc., transp. | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen | Αεροπορικές Δυνατότητες Τηλεανίχνευσης στην Ευρώπη |
| transp., avia. | Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss | αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse A | αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας A |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse A | αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Α |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse B | αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας Β |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse B | αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Β |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας C |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Γ |
| transp., avia. | Flugzeug-Einwinken | καθοδήγηση αεροσκάφους από σηματωρό |
| transp. | Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr | αεροσκάφος περιφερειακών μεταφορών |
| transp. | Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr | αεροσκάφος παλίνδρομων επιβατών |
| transp. | Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr | αεροπλάνο περιφερειακών διαδρομών |
| gen. | Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung | ανθυποβρυχιακό αεροσκάφος |
| gen. | Flugzeug für strategischen Lufttransport | αεροσκάφος στρατηγικής αερομεταφοράς |
| commun., el. | Flugzeug-Hindernisfeuer | φώτα εμποδίων |
| transp., mater.sc. | Flugzeug im Wartungszyklus | αεροσκάφος σε κύκλο επισκευών |
| transp. | "Flugzeug" Konfiguration der Flügel | διαμόρφωση πτερύγων σε σχήμα αεροπλάνου |
| transp. | Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug | αεροσκάφος με κλίνουσα μύτη |
| transp. | Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug | αεροπλάνο με μεταβαλλόμενη μύτη |
| transp., avia. | Flugzeug mit Druckkabine | αεροπλάνο με θάλαμο συμπίεσης |
| transp. | Flugzeug mit Druckpropeller | αεροπλάνο με ωστικές έλικες |
| transp. | Flugzeug mit Druckpropeller | αεροπλάνο με έλικες πίσω από τους κινητήρες |
| transp. | Flugzeug mit Druckschraube | αεροπλάνο με ωστικές έλικες |
| transp. | Flugzeug mit Druckschraube | αεροπλάνο με έλικες πίσω από τους κινητήρες |
| transp., avia. | Flugzeug mit Einkolbentriebwerk | μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα |
| transp., avia. | Flugzeug mit Kolbentriebwerken | αεροπλάνο κινούμενο με χρήση παλινδρομικών κινητήρων |
| transp., avia. | Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken | πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες |
| transp., avia. | Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk | πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες |
| transp., avia. | Flugzeug mit Propellerantrieb | αεροπλάνο με ελικοστροβίλους κινητήρες |
| transp., avia. | Flugzeug mit Propellerantrieb | ελικοφόρο αεροσκάφος |
| transp., avia. | Flugzeug mit Propellerantrieb | Ελικοφόρο αεροπλάνο |
| transp. | Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase | αεροπλάνο με μεταβαλλόμενη μύτη |
| transp. | Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase | αεροσκάφος με κλίνουσα μύτη |
| transp. | Flugzeug mit Tandemkipppropellern | αεροσκάφος αρθρωτών ελίκων σε τάντεμ |
| transp. | Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk | αεροσκάφος με στροβιλοαεριωθητήρα διπλής ροής |
| transp. | Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk | αεροσκάφος με ελικοστροβίλους |
| transp. | Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung | αεροπλάνο μεταβλητού βέλους πτέρυγας |
| transp. | Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung | αεροπλάνο μεταβλητής γεωμετρίας |
| transp., avia. | Flugzeug ohne Druckkabine | αεροπλάνο χωρίς θάλαμο συμπίεσης |
| transp. | Flugzeug-Platzeinweisung | επιμέλεια της πτήσης |
| agric. | Flugzeug-Streueinrichtung | επιπαστήρας για αεροπλάνο |
| agric. | Flugzeug-Streueinrichtung | εναέριος επιπαστήρας |
| transp., mech.eng. | Flugzeug-Treibstoffanlage | σύστημα καυσίμου αεροσκάφους |
| mech.eng. | Flugzeug unklar | πιεστικότητα αποκατάστασης βλάβης αεροσκάφους |
| mech.eng. | Flugzeug unklar | κατάσταση AOG |
| environ. | Flugzeug zur Stratosphärenforschung | αεροσκάφος ερευνών στη στρατόσφαιρα |
| transp. | Flugzeuge des Kapitels 2 | αεροπλάνο που περιγράφεται στο κεφάλαιο 2 |
| transp. | Flugzeuge im Warteraum | συσσώρευση |
| transp. | Flugzeuge im Warteraum | στίβαγμα |
| insur. | 2-Flugzeuge-Klausel | όρος δύο αεροσκαφών |
| nat.sc., transp. | fortschrittliches Wasser/Land-Flugzeug | σχέδιο αμφίβιου αεροσκάφους προηγμένης Τεχνολογίας |
| transp. | geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung | αεροσκάφος αθόρυβης απογείωσης και προσγείωσης |
| transp., avia. | Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs | κύκλος πτήσης |
| transp. | IFR Flugzeug | αεροσκάφος για πτήσεις με όργανα |
| transp. | IFR Flugzeug | αεροσκάφος IFR |
| commun., IT | im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem | αερομεταφερόμενο σύστημα επίκτησης δεδομένων |
| transp., avia. | Indienststellung eines Flugzeugs | εισαγωγή αεροσκάφους στην εκμετάλλευση |
| cultur. | kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird | κινηματογραφική μηχανή που προσαρμόζεται πάνω σε αεροπλάνα |
| transp. | Käufer gebrauchter Flugzeuge | αγοραστής μεταχειρισμένων αεροσκαφών |
| transp., agric. | landwirtschaftliches Flugzeug | γεωργικό αεροσκάφος |
| transp., avia. | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen | πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων |
| transp., avia. | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen | πτητικές λειτουργίες μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων |
| transp., avia. | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen | Πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητηρίων αεροπλάνων |
| transp., avia. | Langstreckenbetrieb von zweistrahligen Flugzeugen | πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων |
| transp., avia. | Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen | πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων |
| transp., avia. | Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen | πτητικές λειτουργίες μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων |
| transp., industr. | mehrmotoriges Flugzeug | πολυκινητήριο αεροπλάνο |
| transp., avia. | mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk | πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες |
| commun., transp., avia. | Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen | υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών σε αεροσκάφη |
| transp., avia. | nicht identifiziertes Flugzeug | αεροσκάφος άγνωστης ταυτότητας |
| transp., avia. | propellergetriebenes Flugzeug | αεροπλάνο με ελικοστροβίλους κινητήρες |
| transp., avia. | propellergetriebenes Flugzeug | Ελικοφόρο αεροπλάνο |
| transp., avia. | propellergetriebenes Flugzeug | ελικοφόρο αεροσκάφος |
| earth.sc. | Querstabilität eines Flugzeuges | εγκάρσια ευστάθεια |
| transp. | Raketen-Flugzeug | πυραυλοκίνητο αεροπλάνο |
| transp. | Raketen-Flugzeug | αεροσκάφος-πύραυλος |
| insur. | Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird | κάλυψη κινδύνων από την καθήλωση αεροπλάνων στο έδαφος |
| transp., polit. | Räumung des Flugzeugs in Notfällen | εκκένωση έκτακτης ανάγκης |
| law, transp., avia. | Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden | Σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκαλούνται στους τρίτους στην επιφάνεια από αλλοδαπά αεροσκάφη,που υπογράφτηκε στη Ρώμη στις 7 Οκτωβρίου 1952 |
| transp., avia. | schwanzloses Flugzeug | αεροσκάφος άνευ ουράς |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | αεροσκάφος κατακόρυφης απογείωσης και προσγείωσης |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | αεροσκάφος κάθετης απογείωσης και προσγείωσης |
| transp., el. | sich im Flug befindliches Flugzeug | αεροσκάφος που πετάει σε αεροδιάδρομο |
| transp., agric. | Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug | εξοπλισμός εναέριου ψεκασμού |
| transp., avia. | Status der Kontrollen des Flugzeugs | κατάσταση επιθεώρησης αεροπλάνου |
| earth.sc. | Steuercharakteristik eines Flugzeuges | ικανότητα ελέγχου ενός αεροσκάφους |
| agric. | Stäubgerät für Flugzeug | εναέριος επιπαστήρας |
| agric. | Stäubgerät für Flugzeug | επιπαστήρας για αεροπλάνο |
| agric. | Stäubung durch Flugzeuge | σκόνισμα από αέρος |
| agric. | Stäubung durch Flugzeuge | επίπαση από αέρος |
| transp. | Superleichte Flugzeuge | πολύ ελαφρό αεροπλάνο |
| R&D. | Task Force "Das Flugzeug der neuen Generation" | Task Force " αεροσκάφη νέας γενιάς" |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | ειδική ομάδα "το αεροπλάνο της νέας γενιάς" |
| transp., avia. | treibstoffaufnehmendes Flugzeug | ανεφοδιαζόμενο αεροσκάφος |
| gen. | U-Jagd-Flugzeug | ανθυποβρυχιακό αεροσκάφος |
| transp., avia. | Ultraleicht-Flugzeug | υπερελαφρύ μηχανοκίνητο αεροσκάφος |
| transp., avia. | Unterschall-Flugzeug | υποηχητικό αεροπλάνο |
| market., transp. | Unterschall-Flugzeug mit Strahltriebwerken | υποηχητικό αεριωθούμενο αεροπλάνο |
| transp., avia. | Verankern eines Flugzeugs | πρόσδεση αεροσκάφους |
| transp., avia. | Vermieten von Flugzeugen Dry lease-out | Μίσθωση μόνο αεροσκάφους προς το εξωτερικό |
| transp., avia. | vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug | ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από το έδαφος |
| transp. | VSTOL-Flugzeug | αεροσκάφος Κ/ΒΑΠ |
| transp. | VSTOL-Flugzeug | αεροσκάφος κάθετης/βραχείας απογείωσης-προσγείωσης |
| transp. | VTOL-Flugzeug | αεροσκάφος κάθετης απογείωσης και προσγείωσης |
| transp. | VTOL-Flugzeug | αεροσκάφος κατακόρυφης απογείωσης και προσγείωσης |
| transp., mater.sc. | Werkausrollen des Flugzeugs | έξοδος αεροσκάφους από το εργοστάσιο |
| transp., avia. | widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen | παράνομη κατάληψη αεροπλάνων |
| environ. | Zulassung eines Flugzeuges unter dem Aspekt seiner Laermentwicklung | πιστοποίηση θορύβου αεροσκάφους |
| environ., agric. | Zündung vom Flugzeug aus | εναέρια ανάφλεξη |
