| Subject | German | Greek |
| transp., avia. | abgehende Flüge | εξερχόμενες πτήσεις |
| transp., polit. | Ablösen des Propellers während des Flugs | εν πτήσει αποσυναρμολόγηση του έλικα |
| transp., avia. | Ablösung während des Fluges | αντικατάσταση κατά την πτήση |
| commun., transp. | abrutschen im Flug | να πλαγιολισθήσει |
| commun., transp. | Abrutschen im Flug | πλαγιολίσθηση |
| transp. | angetriebener Flug | πτήση με ισχύ |
| transp., avia. | ankommende Flüge | εισερχόμενες πτήσεις |
| gen. | antriebsloser Flug | βαλλιστική πτήση |
| earth.sc. | antriebsloser Flug | βλητική φάση πτήσης |
| gen. | antriebsloser Flug | ελεύθερη πτήση |
| transp. | asymmetrischer Flug | μη συμμετρική πτήση |
| transp., avia. | Aufzeichnungen während des Fluges | έγγραφα κατά την πτήση |
| transp. | Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης |
| fin., polit. | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα θαλάσσιας ή αεροπορικής κυκλοφορίας των ταξιδιωτικών αποσκευών |
| transp. | außergemeinschaftlicher Flug | εξωκοινοτική πτήση |
| transp., avia. | Beendigung des Fluges | διακοπή της πτήσης |
| transp., avia. | Berechtigung für IFR-Flüge | ειδικότητα πτήσεως αεροπλάνων με όργανα |
| transp., avia. | Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten | περιορισμοί χρόνου πτήσης και απασχόλησης |
| transp. | Code-Sharing-Flug | πτήση με ίδιο κωδικό αριθμό |
| transp. | Code-Sharing-Flug | κοινή εκμετάλλευση πτήσεων |
| transp., avia. | Durchführung von Flügen | εκτέλεση πτήσης |
| transp., avia. | einfacher aerobatischer Flug | βασική αεροβατική πτήση |
| transp. | Flug im schallnahen Bereich | διηχητική πτήση |
| mech.eng. | Flug-Leerlauf | βραδυπορεία κατά την πτήση |
| mech.eng. | Flug-Leerlauf | βραδυπορεία εν πτήσει |
| transp., avia. | Flug mit Bodensicht | πτήση όψης |
| transp., avia. | Flug mit Sicht | συνθήκες οπτικής επαφής |
| transp., avia. | Flug nach Sichtflugregeln | πτήση VFR |
| transp., avia. | Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS | πτήση χωρίς βοήθημα συστήματος απεικόνισης νυκτερινής όρασης |
| transp., avia. | Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS | πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης |
| transp., avia. | Flug ohne NVIS | πτήση χωρίς σύστημα νυχτερινής όρασης |
| transp., avia. | Flug ohne NVIS | πτήση χωρίς βοήθημα συστήματος απεικόνισης νυκτερινής όρασης |
| transp., avia. | Flug ohne Sicht | συνθήκες μη οπτικής επαφής |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsinstrument | όργανο πτήσης και πλοήγησης |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenstrainer | εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät | εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας |
| transp. | Flug zu entlegenen Regionen | πτήση προς απομακρυσμένες περιοχές |
| commun., transp. | Flug über Meßstrecke | υπέρπτηση βάσης |
| transp. | Fluggast, der einen gebuchten Flug nicht antritt | μη εμφάνιση του επιβάτη |
| transp. | flugplanpflichtiger Flug | σχεδιασμένη πτήση |
| transp. | Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden | πτήση με ίδιο κωδικό αριθμό |
| transp., avia. | Flüge ohne Entgelt | πτήση χωρίς έσοδα |
| transp., avia. | Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine | πτήση χωρίς συμπίεση και μερικώς με συμπίεση |
| transp. | Frachtbrief im flug-Eisenbahn-Verkehr | φορτωτική για συνδυασμένη μεταφορά σιδηροδρόμου-αεροπλάνου |
| transp. | Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken | άδεια γιά πτήση όψης υπεράνω νεφών |
| astronaut., transp. | geradliniger Flug | Ευθεία πτήση |
| transp., avia. | Geschwindigkeit im stationären Flug | ταχύτητα σταθερής πτήσης |
| transp. | Hauptsteuerung eines Fluges | κύριο χειριστήριο πτήσης |
| transp., avia. | Hilfsruder im Flug verstellbar | ρυθμιζόμενο πτερυγίδιο αντιστάθμισης |
| transp., avia. | Hyperventilation während des Fluges | υπεραερισμός σε πτήση |
| transp., avia. | im Fluge verstellbarer Sitz | κάθισμα ρυθμιζόμενο κατά την πτήση |
| astronaut., transp. | im Flüge | Κατά την πτήση |
| commun. | Informationsdienst während des Fluges | ενημέρωση κατά την πτήση |
| commun. | Informationsdienst während des Fluges | αναγγελίες κατά την πτήση |
| transp. | innergemeinschaftlicher Flug | ενδοκοινοτική πτήση |
| transp. | Joint-venture-Flug | κοινή πτήση περισσοτέρων μεταφορέων |
| transp. | Kabotage-Flug | πτήση ενδομεταφοράς |
| transp., avia. | kontrollierter Flug | ελεγχόμενη πτήση |
| transp., mater.sc. | Konzept mit den Anhalt des Rotors im Flug | διάταξη με ανάσχεση του στροφείου στην πτήση |
| transp., avia., energ.ind. | Kraftstoffablassen im Flug | απόρριψη καυσίμου σε πτήση |
| health., transp., avia. | MEDEVAC-Flug | πτήση υγειονομικής εκκένωσης |
| transp. | Neukonfiguration während des Fluges | επανόρθωση εν πτήσει |
| transp., avia. | Notfall während des Fluges | πτήση |
| transp., avia. | Notfall während des Fluges | έκτακτη ανάγκη κατά την |
| mech.eng. | Notleistung im Flug | ισχύς ανάγκης κατά την πτήση |
| mech.eng. | Notleistung im Flug | εφεδρική ισχύς σε πτήση |
| transp. | "Off-peak"-Flug | πτήση μειωμένης κίνησης |
| transp. | Platzvergabe auf einem Flug | αναδιανομή των θέσεων σε μια πτήση |
| agric. | quer zum Hangp flügen | άροση κατά τας ισοϋψείς |
| transp., avia., el. | Schalter für Wiederzünden im Flug | διακόπτης επανάφλεξης σε πτήση |
| transp., avia. | Schwerpunktlage im Fluge | κέντρο βάρους κατά την πτήση |
| transp., el. | sich im Flug befindliches Flugzeug | αεροσκάφος που πετάει σε αεροδιάδρομο |
| transp. | simulierter Flug | πτήση εξομοίωσης |
| transp., avia. | Sonder-VFR-Flug | ειδική πτήση VFR |
| transp., avia. | Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges | μέλος πληρώματος πτήσης ειδικών καθηκόντων |
| transp., avia. | stationärer Flug | μετεωρισμός |
| transp., avia. | stationärer Flug | πτήση μεταιωρήσεως |
| transp., avia. | stationärer Flug | στάσιμη πτήση |
| transp., avia. | stationärer Flug | μετεώριση |
| transp., avia. | stehender Flug | στάσιμη πτήση |
| transp., avia. | stehender Flug | μετεωρισμός |
| transp., avia. | stehender Flug | πτήση μεταιωρήσεως |
| transp., avia. | stehender Flug | μετεώριση |
| transp. | Streckenkontrollintervalle beim Flug | τμήματα ίχνους |
| fin., transp. | Tarif abgehender Flug | ναύλος μετάβασης |
| fin., transp. | Tarif ankommender Flug | ναύλος επιστροφής |
| transp. | transsonischer Flug | διηχητική πτήση |
| astronaut., transp. | unbekanntes Flug-Objekt | άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο |
| astronaut., transp. | unbekanntes Flug-Objekt | ΑΤΙΑ |
| transp. | unbeschleunigter Flug | αδρανής πτήση |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug | καύση ανθρακόσκονης με απομάκρυνση των προϊόντων τήξης της τέφρας |
| coal., chem. | Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug | καύση ανθρακόσκονης με απομάκρυνση της τέφρας εν ξηρώ |
| transp. | Verfahren für die Freigabe der Flüge | διαδικασία για την πραγματοποίηση των πτήσεων |
| transp., avia. | Verfahren zum Abschließen des Fluges | διαδικασίες μετά την πτήση |
| transp., avia. | VFR-Flug | πτήση όψεως |
| transp., avia. | VFR-Flug | πτήση VFR |
| transp., avia. | VFR-Flüge am Tage | πτήσεις εξ όψεως την ημέρα |
| transp. | vollautomatische Regelung eines Fluges | πλήρης έλεγχος πτήσης |
| transp., avia. | von Nachtflugsichtsystemen Night Vision Imaging System, NVIS unterstützter Flug | πτήση υποβοηθούμενη με σύστημα απεικόνισης νυχτερινής όρασης |
| transp., avia. | Vorkommnis während des Fluges | αεροπορικό συμβάν |
| transp., avia. | Vorkommnis während des Fluges | συμβάν εναέριας κυκλοφορίας |
| transp., mech.eng. | Wiederanlassen im Fluge | εκκίνηση κινητήρα κατά την πτήση |
| mech.eng. | Wiederzünden im Flug | επανεκκίνηση κατά την πτήση |
| mech.eng. | Wiederzünden im Flug | επανεκκίνηση εν πτήσει |
| transp., mech.eng. | Wiederzünden im Flug | επανάφλεξη κατά την πτήση |
| mech.eng. | Wiederzünden im Fluge | επανακκίνηση κινητήρα |
| mech.eng. | Wiederzünden im Fluge | επανακίνηση σε πτήση |
| transp., mech.eng. | Wiederzündung im Flug | επανάφλεξη κατά την πτήση |
| transp., mech.eng. | Wiederzündung im Flug | επανεκκίνηση εν πτήσει |
| transp., avia. | Zusammenstoß im Flug | σύγκρουση στον αέρα |
| transp. | überbuchter Flug | πτήση με επιπλέον κρατήσεις θέσεων |
