Terms for subject Transport containing A

German	Greek
an Backbordseite	στην αριστερή πλευρά του πλοίου
an Bojen liegen	αγκυροβολία σε σημαντήρα
An Bord	στο πλοίο
an Bord befindliches meteorologisches Instrument	μετεωρολογικό όργανο του πλοίου
an Bord genommen	να καταστεί τοποθετήσιμο σε αεροσκάφος
an Bord installiertes Sicherheitssystem	σύστημα ασφαλείας επί του οχήματος
an Bord installiertes Sicherheitssystem	εξοπλισμός ασφαλείας επί του οχήματος
an Drehgestellen angebrachter Kontaktschlitten	ολισθητήρας προσαρμοσμένος πάνω στα φορεία τροχών
an einer Masse befestigte Barriere	φράγμα στερεωμένο σε συμπαγή μάζα
an Luftfahrt interessiert	με αεροπορική επίγνωση
an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische	χρόνος χρήσης αερολιμένος που επιστρέφεται στον αρχικό του κάτοχο
an Stelle richten	επισκευάζω επί τόπου
An- und Abflugverfahren	διαδικασίες αναχώρησης και προσέγγισης
An- und Abflugzeit	χρονοθυρίδα
An- und Abflugzeit	διαθέσιμος χρόνος χρήσης
An- und Abmarschweg	μήκος διαδρομής προς και από την αφετηρία ή τη στάση
An- und Abmarschzeit	διάρκεια διαδρομής προς και από
an- und abrollen	μεταφέρω με μικρό φορτηγό αυτοκίνητο
Anfahrvermögen an Steigungen	ικανότητα εκκίνησης σε ανηφορικό έδαφος
Anforderung an die Dauerhaltbarkeit	ειδική απαίτηση για τη διάρκεια ζωής
Anforderungen an die Hindernisfreiheit	απαιτήσεις αποφυγής εμποδίων
Anschluss an das Stromnetz	σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο
Anschluss an Straßenverkehrsmittel	ανταπόκριση με τις οδικές υπηρεσίες
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Tachographen	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των ταχογράφων
Austausch der Wagen an den Grenzen	ανταλλαγή των φορτηγών βαγονιών στα σύνορα
Auswuchtgewicht an Blattspitze	αντίβαρο ζυγοστάθμισης ακροπτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
Beteiligung an einem Tarif	συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου
Beteiligung an einem Tarif	συμμετοχή σε τιμολόγιο
Brand an der Bremsanlage	εκδήλωση φωτιάς στην πέδηση
Bügel-an-Signal	σήμα τέλους διαδρομής
Bügel-an-Signal	ένδειξη πέρατος διαδρομής
Büschelentlader an der Flügelspitze	θύσανος ακροπτερυγίου
der Spurkranz laeuft an der Schiene an	ο όνυχας κτυπά στη σιδηροτροχιά
Dial-A-Bus	λεωφορείο κατά παραγγελία
Dial-A-Ride	λεωφορείο κατά παραγγελία
Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel	επένδυση στεγανοποίησης για φύλλο ενός μεταλλικού θυροφράγματος
Drehsondierung an Ort und Stelle	υπαίθρια δοκιμή στρέψης
Einlauf an der Lauffläche	λαιμός του επισώτρου
Einlauf an der Lauffläche	κοίλωμα του επισώτρου
Einrichtung zur Feststellung betriebsgefährlicher Zustände an Wagen	συσκευή ελέγχου κατάστασης οχημάτων
Fahrt mit Lotsen an Bord	πλους με πλοηγό
FAST-A-WAY	FAST-A-WAY
Fluglehrer für die Ausbildung an Flugsimulatoren	εκπαιδευτές προσομοιωτικής πτητικής εκπαίδευσης
Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Instrumentenflugbetrieb	ενόργανος έλεγχος αεροδρομίου
Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Sichtflugbetrieb	έλεγχος αεροδρομίου εξ όψεως
Flugzeug der Flugleistungsklasse A	αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας A
Flugzeug der Flugleistungsklasse A	αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Α
freier Wirbel an Hinterkante	ελεύθερη δίνη χείλους εκφυγής
freier Wirbel an Hinterkante	ελεύθερη δίνη ακμής διαφυγής
Frontalaufprall-Test an einer Barriere	δοκιμή μετωπικής κρούσης επί φράγματος
Fußbodenbruchgrenze an der Strebenlage	όριο αντοχής πατώματος σε δοκιμή πόντας
Füllung bis an den Rand	ολικός όγκος
Füllung bis an den Rand	ολικό φορτίο
gefährliche Annäherung an den Boden	υπερβολική προσέγγιση στο
gefährliche Annäherung an den Boden	έδαφος
Gegenverkehr an Baustellen	κυκλοφορία προς αντίθετη κατεύθυνση σε εργοτάξιο
ILS-Anflugpunkt A	Σημείο Α Συστήματος Προσγειώσεως δι'Οργάνων
IMO-Entschließung A 578	του ΔΝΤ
IMO-Entschließung A 648	Απόφαση Α 648
IMO-Entschließung A 648	του ΔΝΤ
IMO-Entschließung A 578	Απόφαση Α 578
Interesse an der Lieferung	ενδιαφέρον για παράδοση μέσα στην προθεσμία
Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber	κατηγορία Α αναφορικά με ελικόπτερα
Kennzeichnung an Trenninselspitzen	στυλίσκος οριοθέτησης κυκλοφορίας
Klapptisch an der Armlehne	πτυσσόμενο τραπεζάκι
Ladesaeule an Parkplaetzen	συσκευή φόρτισης σε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων
Lasche an der Zungenwurzel	αμφιδέτης πτέρνας
Leistung von Zahlungen an die Luftfrachtführer	καταβολή οφειλομένων στους μεταφορείς
Linienführung an der Talflanke	κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής στα πλευρά ενός λόφου
Manöver bei der Annäherung an das Lotsenschiff	ελιγμός κατά την προσέγγιση πλοηγίδας
Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt	της Σύμβασης "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας"
Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt	Πρωτόκολλο που αφορά τροποποίηση του άρθρου 50
Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken	κόντρα-ράγια στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken	αντιτροχιά στερεωμένη στη σιδηροτροχιά με ξύλινες σφήνες
Rücksendung an den Versandbahnhof	επιστροφή στο σταθμό αποστολής
Schaden an der Struktur	δομική αστοχία
Schiff mehr an den Wind bringen	στρέφω το πλοίο προς τον άνεμο
Schiff mehr an den Wind bringen	προσάγομαι
Schiff mehr an den Wind bringen	ορτσάρω
Schotterreinigungsverfahren an einzelnen Stellen im Gleis	ασυνεχής εμφύσηση
Schuettladung an Deck	χύδην φορτίο
Stabilisierungsschwinge an einer Tür	ράβδος σταθεροποίησης πόρτας
Stromerzeugung an Bord	παραγωγή ηλεκτρικής ισχύος επί του σκάφους
Strömungsabriss an Blattspitzen	απώλεια στήριξης ακροπτερυγίου
Strömungsabriss an Flügelspitzen	απώλεια στήριξης ακροπτερυγίου
Trennfläche vom Typ A	διαμέρισμα κλάσεως Α
ummanteltes Antriebssystem an Tragflächen	προωστικό σύστημα δι'αγωγών τοποθετουμένων επί των πτερύγων
Untersuchung an der Sperrenstelle	επιτόπια εξερεύνηση
Untersuchung an der Sperrenstelle	επιτόπια διερεύνηση
Untersuchung an der Sperrenstelle	επιτόπια έρευνα
Verlustfaktor an der Blattspitze	συντελεστής απωλειών ακροπτερυγίου στροφείου
Verschlußventil an der Blattspitze	βαλβίδα έμφραξης ακροπτερυγίου
Versuche an Ort und Stelle	δοκιμές υπαίθρου
Voransage an Empfangsbahnhöfe	προειδοποίηση των σταθμών προορισμού
Voransage an Empfangsbahnhöfe	προαγγελία προς τους σταθμούς προορισμού
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht	Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
Zeitraum an dem ein Flughafen koordiniert ist	περίοδος που ο αερολιμένας είναι συντονισμένος
zulässiger Mangel an Einsatzfähigkeit	κριτήριο για την παροχή άδειας για πτήση
Übergabe an den Empfänger	παράδοση στον παραλήπτη
Übergang der Wagen an den Grenzen	ανταλλαγή των φορτηγών βαγονιών στα σύνορα
Überprüfungsbericht an den Kapitän	έκθεση επιθεώρησης που υποβάλλεται στον πλοίαρχο