| Subject | German | Finnish |
| stat. | Bruttoinlandsprodukt in durchschnittlichen Preisen von 1989-1990 | BKT kiintein hinnoin |
| math. | durchschnittliche Abweichung | absoluuttinen mediaanipoikkeama |
| math. | durchschnittliche Abweichung | ensimmäinen absoluuttimomentti |
| math. | durchschnittliche Abweichung | MAD |
| math. | durchschnittliche Abweichung | absoluuttinen keskipoikkeama |
| math. | durchschnittliche Abweichung | keskipoikkeama |
| el. | durchschnittliche Ausgangsleistung | keskimääräinen lähtöteho |
| stat., construct. | durchschnittliche Bauzeit | keskimääräinen rakennustöiden kesto |
| stat., construct. | durchschnittliche Bauzeit | keskimääräinen rakennusaika |
| stat., transp. | durchschnittliche Beförderungsweite | keskimääräinen matkan pituus |
| commun. | durchschnittliche Betriebszeit | keskimääräinen toimintavalmiusaika |
| commun. | durchschnittliche Betriebszeit | keskimääräinen käyttövalmiusaika |
| life.sc., construct. | durchschnittliche Bodendichte | maaperän kuivatiheys |
| el. | durchschnittliche Brechung | keskimääräinen taittuminen |
| el. | durchschnittliche Brechung | keskimääräinen refraktio |
| transp., avia. | durchschnittliche Durchflußrate von Sauerstoff | hapen keskimääräinen virtausnopeus |
| math. | durchschnittliche Extradefectives Begrenzung | keskimääräinen ylimääräinen virheellisyys raja |
| stat., transp. | durchschnittliche Fahrzeugbesetzung | ajoneuvon keskimääräinen kuormitus |
| transp. | durchschnittliche Fahrzeugfolgezeit | keskimääräinen aikaväli |
| commun. | durchschnittliche Feldstärke | keskimääräinen kentänvoimakkuus |
| commer., polit. | durchschnittliche Festkosten/variable Kosten | kiinteä/muuttuva yksikkökustannus |
| commer., polit. | durchschnittliche Festkosten/variable Kosten | kiinteä/muuttuva keskimääräinen kustannus |
| econ., agric. | durchschnittliche fixe Kosten | keskimääräiset kiinteät kustannukset |
| el. | durchschnittliche freie Weglänge | keskimääräinen vapaa etäisyys |
| fin. | durchschnittliche Grenzkosten | pitkän aikavälin keskimääräinen lisäkustannus |
| fin. | durchschnittliche Grenzkosten | pitkän aikavälin kehittyvät keskimääräiset kustannukset |
| commun., el. | durchschnittliche Helligkeit | keskimääräinen kuvasignaalin taso |
| agric. | durchschnittliche inländische Entstehungskosten | keskimääräiset kotimaiset tuotantokustannukset |
| fin., polit., agric. | durchschnittliche inländische Gestehungskosten | keskimääräiset kotimaiset tuotantokustannukset |
| life.sc. | durchschnittliche interdiurne Schwankung | keskimääräinen vuorokausiarvojen vaihtelu |
| stat. | durchschnittliche Jahreserträge | keskivuosiansio |
| fin. | durchschnittliche Jahresrendite | vuosittainen keskituotto |
| fin. | durchschnittliche Laufzeit | joukkovelkakirjan keskimaturiteetti |
| el. | durchschnittliche Laufzeit für die freie Weglänge | keskimääräinen vapausaika |
| econ. | durchschnittliche Lebensdauer | syntymähetken elinajanodote |
| commun., el. | durchschnittliche Leuchtdichte | keskimääräinen kuvasignaalin taso |
| math. | durchschnittliche-Likelihood-Schätzer | keskiarvo uskottavuusestimaattori |
| life.sc. | durchschnittliche Masse | keksimääräinen maa |
| math. | durchschnittliche Methode des kritischen Wertes | keskimääräisen kriittisen arvon menetelmä |
| fin. | durchschnittliche Mindestreserveerfüllung | keskiarvoistaminen |
| IT | durchschnittliche Operationszeit | keskimääräinen toimitusaika |
| stat. | durchschnittliche Prüf-Anzahl | keskimäärin tarkastettava määrä |
| el. | durchschnittliche Randschichtdicke | keskimääräinen rajakerroksen paksuus |
| commun. | durchschnittliche Rufdauer | keskimääräinen puhelun kesto |
| math. | durchschnittliche Runlänge | keskimäärin tarvittava näytteiden lukumäärä (laadunvarmistuksessa) |
| el., acoust. | durchschnittliche Sprachleistung | keskimääräinen puheäänen teho |
| math. | durchschnittliche Stichproben-Runlänge | keskimäärin tarvittava näytteiden lukumäärä (laadunvarmistuksessa) |
| IT | durchschnittliche Transferrate | keskimääräinen siirtonopeus |
| life.sc., transp. | durchschnittliche tägliche Temperatur | vuorokauden keskilämpötila |
| life.sc., construct. | durchschnittliche Versorgung | keskimääräinen syöttö |
| life.sc., construct. | durchschnittliche Versorgungsmenge | keskimääräinen vedensaanti |
| commun. | durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum | keskimääräinen jakauma ajassa ja tilassa |
| commun., transp. | durchschnittliche Verzoegerung pro Fahrzeug | keskimääräinen ajoneuvokohtainen viivytys |
| life.sc., construct. | durchschnittliche Vorratsmenge | keskimääräinen vedensaanti |
| ed. | durchschnittliche Zeit | keskimääräinen aika (jonkin tekemiseksi) |
| ed. | durchschnittliche Zeit | normaaliaika |
| IT | durchschnittliche Übermittlungsrate | keskimääräinen siirtonopeus |
| math. | durchschnittlicher absoluter Fehler | MAD |
| stat., scient. | durchschnittlicher absoluter Fehler | keskipoikkeama |
| math. | durchschnittlicher absoluter Fehler | absoluuttinen keskipoikkeama |
| math. | durchschnittlicher absoluter Fehler | absoluuttinen mediaanipoikkeama |
| math. | durchschnittlicher absoluter Fehler | ensimmäinen absoluuttimomentti |
| fin. | durchschnittlicher Anstieg | keskimääräinen nousuvauhti |
| stat. | durchschnittlicher Ausschussanteil beim Produktionsprozess | virhekappaleiden keskiosuus |
| math. | durchschnittlicher Ausschußanteil des Prozeßes | virhekappaleiden keskiosuus |
| fin., agric. | durchschnittlicher Erzeugerpreis | tuotannon keskihinta |
| fin., agric. | durchschnittlicher Erzeugerpreis | keskimääräinen tuottajahinta |
| life.sc. | durchschnittlicher Fehler | keskimääräinen virhe |
| commun. | durchschnittlicher Feldstärkepegel | keskimääräinen kentänvoimakkuuden taso |
| stat., tech. | durchschnittlicher Gesamtpruefumfang | keskimääräinen kokonaistarkastusmäärä |
| stat., tech. | durchschnittlicher Gesamtpruefumfang | ati |
| fin. | durchschnittlicher Interbankenzinssatz | kuukauden keskimääräinen yliyönkorko |
| law | durchschnittlicher langfristiger Nominalzinssatz | pitkän aikavälin korkokantojen keskimääräinen nimellistaso |
| gen. | durchschnittlicher Marktpreis | markkinoiden keskihinta |
| agric. | durchschnittlicher Marktpreis in der Gemeinschaft | yhteisön markkinoiden keskihinta |
| el. | durchschnittlicher Modulationsgrad | keskimääräinen modulaatiosyvyys |
| fin. | durchschnittlicher Nominallohn | nimellinen työvoimakustannus henkeä kohti |
| el. | durchschnittlicher Schwund | keskimääräinen häipyminen |
| el. | durchschnittlicher Signalpegel | keskimääräinen signaalitaso |
| fin. | durchschnittlicher Spread | keskimääräinen korkomarginaali |
| transp., avia. | durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke | kaikkien moottorien gradienttikeskiarvo |
| stat., tech. | durchschnittlicher Stichprobenumfang | näytteen keskisuuruus |
| stat., tech. | durchschnittlicher Stichprobenumfang | asn |
| environ. | durchschnittlicher Strassenlaerm | katumelun keskitaso |
| commun., transp. | durchschnittlicher Tagesverkehr | keskimääräinen vuorokausiliikenne |
| fin., commun. | durchschnittlicher Taxansatz | keskimääräistariffi |
| earth.sc. | durchschnittlicher Umgebungsgeräuschpegel | keskimääräinen ympäristömelun taso |
| agric. | durchschnittlicher Weltmarktpreis | maailmanmarkkinoiden keskihinta |
| el. | durchschnittlicher Wert eines Signals | keskimääräinen signaaliarvo |
| account., econ. | durchschnittliches Arbeitnehmerentgelt | palkansaajakorvaus työntekijää kohti |
| account., econ. | durchschnittliches Arbeitnehmerentgelt | työvoimakustannukset työntekijää kohti |
| fin. | durchschnittliches Einkommen | keskitulo |
| el. | durchschnittliches Fading | keskimääräinen häipyminen |
| commun. | durchschnittliches Frequenzspektrum | keskimääräinen taajuusspektri |
| stat. | durchschnittliches wöchentliches Arbeitslosengeld | keskimääräiset viikoittaiset työttömyyskorvaukset |
| interntl.trade. | Gesamtbewertung der gewogenen durchschnittlichen Zollsätze | kokonaisarvio tullien painotetuista keskiarvoista ja tullimaksujen kertymästä |
| stat., tech. | geschaetzte durchschnittliche Herstellqualitaet | estimoitu prosessin keskiarvo |
| fin. | gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten | keskimääräinen pääomakustannus |
| fin. | gewichtete durchschnittliche Restlaufzeit | painotettu keskimääräinen elinaika |
| fin. | gewichtete durchschnittliche Zinsbindungsdauer | painotettu keskimääräinen juoksuaika |
| gen. | gewogene durchschnittliche Dumpingspanne | painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali |
| stat., transp. | jährlicher durchschnittlicher Werktagsverkehr | vuoden keskimääräinen vuorokausiliikenne |
| stat., tech. | Kurve des durchschnittlichen Stichprobenumfanges | näytteen keskisuuruuskäyrä |
| fin. | langfristige durchschnittliche Grenzkosten | ennakoivat pitkän aikavälin lisäkustannukset |
| fin. | langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten | pitkän aikavälin kehittyvät keskimääräiset kustannukset |
| fin. | langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten | pitkän aikavälin keskimääräinen lisäkustannus |
| stat., scient. | Methode der durchschnittlichen Rangzahlen | keskimääräisen sijaluvun menetelmä |
| stat., tech. | Sicherung der durchschnittlichen Herstellqualitaet | keskimääräisen laadun tae |
| environ. | System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen | uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seurantajärjestelmä |
| stat. | wahre durchschnittliche Herstellqualitaet | prosessin todellinen keskiarvo |
| gen. | Zahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer, durchschnittlicher Personalbestand | palveluksessa olleiden henkilöiden keskimääräinen luku |
| market. | Zinsspanne auf durchschnittlich verzinsliche Ausleihungen | lainojen ja sijoitusten nettokorkomarginaali |
| fin. | zukunftsrelevante langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten | arvioitu keskimääräinen pitkän aikavälin lisäkustannus |
