| Subject | German | Finnish |
| met. | Baume-Dichte | Baume-tiheysasteikko |
| chem. | Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| chem. | Behälter dicht verschlossen halten. | Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| agric. | Bestreichen zum Dichten | säiliön pinnoitus |
| el. | bipolarer Kode hoher Dichte | suuritiheysbipolaarikoodi |
| industr., construct. | das Oberteil dicht und dünn durchlöchern | rei'ittää päällinen |
| comp., MS | Datei mit geringer Dichte | harva tiedosto |
| el. | dem Quadrat der Dichte ionisierter Ladungsträger gleiche Rekombinationsrate | neliöllinen rekombinaatio |
| commun., lab.law. | dicht abschließen | tiiviisti suljettu |
| commun., lab.law. | dicht abschließen | tiiviisti kiinnitetty |
| gen. | dicht besiedeltes Gebiet | tiheästi asuttu alue |
| chem. | dicht brennend | tiivis poltto |
| gen. | dicht gekapselte Maschine | tiivistetty |
| life.sc., agric. | dicht gelagerter Boden | tiivis maa |
| commun. | dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen | sulkea kuuloke tiiviisti tekokorvan päälle |
| industr., construct., chem. | dicht verschmolzene Faseroptik-Platte | tiiviisti yhteensulatettu kuituoptinen levy |
| nat.sc., agric. | Dichte der Laubwand | lehdistön voimakkuus |
| nat.sc., agric. | Dichte der Laubwand | lehdistön paksuus |
| el. | Dichte der Majoritätslöcher | enemmistövarauksenkuljettajien tiheys |
| el. | Dichte der Überschusselektronen | ylimääräelektronien tiheys |
| el. | Dichte der Überschussladungsträger | ylimäärävarauskuljettajien tiheys |
| gen. | Dichte der Überschusslöcher | ylimääräaukkojen tiheys |
| el. | Dichte der Überschuss-Majoritätslöcher | ylimääräenemmistöaukkojen tiheys |
| el. | Dichte der Überschuss-Minoritätladungsträger | ylimäärävähemmistövarauksenkuljettajien tiheys |
| el. | Dichte der Überschuss-Minoritätslöcher | ylimäärävähemmistöaukkojen tiheys |
| cultur. | Dichte eines Films | kalvon tiheys |
| life.sc., construct. | Dichte-Feuchtigkeitsgehaltskurve | tiheys-vesipitoisuuskäyrä |
| industr., construct. | dichte Fuge | paksu liimasauma |
| industr., construct., chem. | dichte Glasverkapselung | ilmatiivis lasikapselointi |
| agric. | dichte Saat | tiheä kylvö |
| construct. | dichte Teerdecke | tiivis tervasepellys |
| el. | dichter Plasmafokus | tiheä plasmafokus |
| lab.law. | dichter Schutzanzug | tiivis suojapuku |
| industr., construct. | dichter Stapel | tiheä tapuli |
| transp., mech.eng. | dichter Umlenkhebel | koteloitu kytkinvipu |
| commun. | dichter Verkehr | suuritiheyksinen liikenne |
| construct. | dichtes festes Wehr | läpäisemätön kynnyspato |
| chem., met. | dichtes Karbid | tiivis karbidi |
| construct. | dichtes massives Schusswehr | kiinteä muurattu pato |
| life.sc., transp. | dichtes Packeis | tiheä ajojää |
| met. | dichtes Spritzgut | tiivis kerros |
| el. | dichtes Vakuumsystem | suljettu tyhjiöjärjestelmä |
| stat. | Flächenstück unter einer Dichte | jakauman häntäalue |
| stat. | Flächenstück unter einer Dichte | häntäalue |
| el. | FM-Träger hoher Dichte | suuritiheyksinen ULA-kantoaalto |
| el.mach. | hermetisch dicht | hermeettisesti tiivis |
| el. | hexagonale dichte Packung | kuusikulmainen suljettu pakkaus |
| chem., el. | kubisch-flächenzentrierte dichte Packung | suljettu pintakeskitetty kuutiopakkaus |
| stat., scient. | Kurve der mittleren Dichte | keskitiheyskäyrä |
| math. | Kurve der mittleren Dichte | keskiarvotiheyskäyrä |
| med. | Lipoprotein geringer Dichte | low density lipoprotein |
| med. | Lipoprotein geringer Dichte | matalatiheyksinen lipoproteiini |
| med. | Lipoprotein geringer Dichte | LDL-lipoproteiini |
| med. | Lipoprotein höherer Dichte | high density lipoprotein |
| med. | Lipoprotein höherer Dichte | HDL-lipoproteiini |
| med. | Lipoprotein sehr geringer Dichte | hyvin matalatiheyksinen lipoproteiini |
| med. | Lipoprotein sehr geringer Dichte | "very low density" -lipoproteiini |
| mech.eng., el. | Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe | kaasunpitävä |
| mech.eng., el. | Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe | höyrynpitävä |
| el. | Modulation hoher Dichte | suuritiheyksinen modulaatio |
| phys.sc. | optische Dichte | optinen tiheys |
| phys.sc. | optische Dichte | optinen väriarvo |
| earth.sc. | optische Dichte bei Reflexion | heijastussuhteen optinen tiheys |
| el. | optische Dichte bei Transmission | läpäisysuhteen optinen tiheys |
| earth.sc., life.sc. | optische Dichte einer Wolke | pilven optinen tiheys |
| mater.sc., chem. | PE hoher Dichte | suurtiheyspolyeteeni |
| phys.sc. | photographische Dichte | optinen tiheys |
| chem. | Polyethylen mit niedriger Dichte | pientiheyspolyeteeni |
| chem. | Polyethylen mit niedriger Dichte | suurpainepolyeteeni |
| chem. | Polyethylen mit niedriger Dichte | korkeapainepolyeteeni |
| chem. | Polyethylen niedriger Dichte | suurpainepolyeteeni |
| mater.sc., industr., construct. | Polyäthylen hoher Dichte | suurtiheyspolyeteeni |
| mater.sc., industr., construct. | Polyäthylen hoher Dichte | PE-HD |
| mater.sc. | Polyäthylen mittlerer Dichte | keskitiheyksinen polyeteeni |
| IT | Polyäthylenmantel hoher Dichte | suuritiheyksinen polyeteenivaippa |
| chem. | relative Dichte | suhteellinen tiheys |
| life.sc. | sehr dichtes Packeis | hyvin tiheä ajojää |
| earth.sc., el. | sehr dichtes Plasma | suurtiheyksinen plasma |
| comp., MS | Spalte mit geringer Dichte | harva sarake |
| el. | spektrale Dichte der Interferenzleistung | häiriötehon spektritiheys |
| earth.sc. | Strömung geringer Dichte | epähomogeeninen virtaus |
| transp., avia. | tatsächliche Dichte | todellinen tiheys |
| el. | Träger mit hoher spektraler Dichte | kantoaalto,jolla on suuri spektritiheys |
| phys.sc. | visuelle optische Dichte | optinen tiheys |
| coal., met. | wahre Dichte | todellinen tiheys |
| agric. | wahre Dichte | todellinen hiukkastiheys |
| el. | Wasserstoffmeteor-Dichte | hydrometeoritiheys |
| coal., met. | wirkliche Dichte | todellinen tiheys |
| el. | Übertragung hoher Dichte | suuritiheyslähetys |
