| Subject | German | Finnish |
| fin., account. | Aktiva in Form von Forderungen an Zentralbanken | varojen erät, jotka ovat saamisia keskuspankeilta |
| bank. | Anbieter-Zentralbanken | SSP:n tarjoavat keskuspankit |
| bank., IT | angeschlossene Zentralbank | liitetty keskuspankki |
| econ., fin. | Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanken | keskuspankkien pääjohtajien komitea |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | G10-maiden keskuspankkien maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea |
| fin. | Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken | keskuspankkien pääjohtajien komitea |
| law | Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken | kanallisten keskuspankkien taseiden rakenne |
| fin., econ. | das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten | ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä. |
| fin. | das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten | ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä |
| fin. | der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden | kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa |
| fin. | die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden | kansallisten keskuspankkien osuuksia EKP:n merkitystä pääomasta ei voida luovuttaa, antaa vakuudeksi tai ulosmitata |
| fin. | die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist | Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty |
| fin., econ. | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB | ainoastaan kansalliset keskuspankit voivat merkitä ja pitää hallussaan EKP:n pääomaa |
| law | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB | ainoastaan kansalliset keskuspankit voivat merkitä ja pitää hallussaan EKP:n pääomaa |
| gen. | Direktorium der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin johtokunta |
| gen. | Direktorium der Europäischen Zentralbank | EKP:n johtokunta |
| fin. | Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank | EKP:n yleisneuvosto |
| econ. | Europäische Zentralbank | Euroopan keskuspankki |
| econ. | Europäisches System der Zentralbanken | euroopan keskuspankkijärjestelmä |
| gen. | Europäisches System der Zentralbanken | Euroopan keskuspankkijärjestelmä |
| gen. | Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin työjärjestys |
| fin. | Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestys |
| fin. | Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel | jakoperusteen laskemisessa kansalliseen keskuspankkiin sovellettava painoarvo |
| fin. | Gouverneur einer nationalen Zentralbank | kansallisen keskuspankin pääjohtaja |
| comp., MS | MFO-Code der Zentralbank | keskuspankin MFO-koodi |
| econ. | Mitglied der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsen |
| fin. | monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB | Euroopan keskuspankkijärjestelmänEKJPrahoitustulo |
| fin. | monetäre Finanzierung durch die Zentralbanken | keskuspankkirahoitus |
| fin. | nationale Zentralbank | kansallinen keskuspankki |
| fin. | Nationale Zentralbank | kansallinen keskuspankki |
| law | nationale Zentralbanken | jäsenvaltioiden keskuspankit |
| law | nationale Zentralbanken | kansalliset keskuspankit |
| fin., econ. | nationale Zentralbanken der nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten | euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit |
| polit. | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä |
| econ. | Präsident der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin pääjohtaja |
| econ. | Präsident der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin johtokunnan puheenjohtaja |
| law, fin. | Präsident der nationalen Zentralbank | kansallisen keskuspankin pääjohtaja |
| econ. | Rat der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin neuvosto |
| gen. | Rat der Europäischen Zentralbank | EKP:n neuvosto |
| fin. | Satzung der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin perussääntö |
| law | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | EKPJ:n perussääntö |
| law | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntö |
| gen. | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank | EKPJ:n ja EKP:n perussääntö |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettava jakoperuste |
| fin. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste |
| gen. | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | pääoman merkitsemisen jakoperuste |
| fin. | sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankkiin liittyvä sekundäärilainsäädäntö |
| econ. | Stellungnahme der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin lausunto |
| comp., MS | Transaktionscode der Zentralbank | keskuspankin tapahtumakoodi |
| fin. | Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken | kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakaminen |
| fin. | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtaja |
| fin. | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank | Euroopan keskuspankin varapääjohtaja |
| gen. | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank | EKP:n varapääjohtaja |
| fin. | Zahlungsverkehrsmechanismus der Europäischen Zentralbank | EKP:n maksumekanismi |
| fin. | "Zentralbank der Zone A" | "alueen A keskuspankki" |
| fin. | Zentralbank des Eurosystems | eurojärjestelmän keskuspankki |
| fin. | Zentralbank von Russland | Venäjän keskuspankki |
| law | Zentralbanken der Mitgliedstaaten | kansalliset keskuspankit |
| law | Zentralbanken der Mitgliedstaaten | jäsenvaltioiden keskuspankit |
| fin. | Zentralbanken-Fazilität | keskuspankkien tilit Maailmanpankissa |
| fin. | Zusammenarbeit der Zentralbanken | keskuspankkien välinen yhteistyö |
