Subject | German | Finnish |
scient. | Airysche Funktion | Airyn funktio |
scient., life.sc. | analytische Funktion | analyyttinen funktio |
gen. | Ausbildung in der Funktion während der Operation | toimipaikkakoulutus |
IT, dat.proc. | ausführbare Funktion | suoritettava funktio |
IT, dat.proc. | Ausführung einer Funktion | toiminnon suoritus |
IT, dat.proc. | Ausführung einer Funktion | funktion suoritus |
stat., scient. | autokovarianzerzeugende Funktion | autokovarianssiemäfunktio |
math. | Autokovarianz-erzeugende Funktion | autokovarianssin generoiva funktio |
IT, dat.proc. | automatische Funktion | automaattitoiminto |
IT, dat.proc. | automatische Funktion | automaattinen toiminto |
stat. | bedingte Survivor-Funktion | ehdollinen eloonjäämisfunktio |
mech.eng. | Bedingungen für eine zeitweilig unterbrochene Funktion | ajoittaiset olosuhteet |
mech.eng. | Bedingungen während einer unterbrochenen Funktion | epäjatkuvat olosuhteet |
magn. | Beeinträchtigung der Funktion | toiminnan heikkeneminen |
gen. | beratende Funktion | neuvoa-antava asema |
el. | Bessel Funktion | Besselin funktio |
comp., MS | Bessel-Funktion | Besselin funktio |
stat., scient. | Bessel-Funktion-Verteilung | Bessel-funktiojakauma |
IT | betriebstechnische Funktion | käyttö |
IT | betriebstechnische Funktion | hallinnointi ja ylläpito |
math. | Biometrische Funktion | biometriset funktiot |
IT, scient. | Boole-Funktion | loogiset operaatiot |
IT, scient. | boolesche Funktion | loogiset operaatiot |
IT, scient. | Boolesche Funktion | loogiset operaatiot |
IT, scient. | Boole'sche Funktion | loogiset operaatiot |
IT, scient. | Boolsche Funktion | loogiset operaatiot |
commun., IT | Butterworth-Funktion | Butterworth-funktio |
math. | charakteristische Funktion | osoitinfunktio |
math. | charakteristische Funktion | karakteristinen funktio |
industr., construct. | Datumfeder fuer zwei Funktionen | kaksitoiminen päivämääräjousi |
life.sc. | Definitionsbereich einer Funktion | funktion määrittelyalue |
el. | Dirac-Funktion | yksikköimpulssi |
el. | Dirac-Funktion | Diracin funktio |
comp., MS | einfache Funktion | yksinkertainen kohde |
IT | eingebaute Funktion | sisäänrakennettu funktio |
IT | eingebaute Funktion | sisäinen toiminto |
IT | eingebaute Funktion | rakenteeseen sisältyvä toiminto |
IT | eingebaute Funktion | sisäänrakennettu toiminto |
IT | eingefügte Funktion | sisäänrakennettu funktio |
IT, el. | elektrische Funktion | sähköinen toiminta |
IT, el. | elektrische Funktion | sähköinen toiminto |
IT, el. | elektrische Funktion | sähköinen funktio |
law | ergänzende Funktion | toissijaisuus |
med., pharma. | erweiterte Funktionen | lisätoiminnot |
math. | erzeugende Funktion | emäfunktio |
stat., scient. | erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten | kertomakumulanttiemäfunktio |
stat. | erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten | kertomakumulantin emäfunktio |
math. | erzeugende Funktion der faktoriellen Momente | kertomamomenttiemäfunktio |
IT, dat.proc. | Exklusiv-ODER-Funktion | poissulkeva TAI-toimitus |
el. | Exklusiv-ODER-Funktion | Eri-funktio |
nat.sc. | faktorielle Funktion | kertomafunktio |
IT | Falltür-Funktion | salaovitoiminto |
industr., construct. | Feder fuer zwei Funktionen | kaksitoiminen jousi |
industr., construct. | Feder mit zwei Funktionen fuer Automatik-Vorrichtung | automaattilaitteen kaksitoiminen jousi |
scient., el. | Fermi-Funktion | Fermi-yhtälö |
semicond. | Fermi-Dirac-Funktion | Fermin–Diracin funktio |
el. | Fermi-Dirac-Funktion | Fermi-Diracin funktio |
IT | Frame-und Unframe Funktion | kehystämis-ja kehyksenpoistotoiminnat |
life.sc. | freie Funktionen | riippumaton funktio |
commun., IT | Funktion der Datenpaketbehandlung | pakettikäsittelyn toiminnot |
commun., IT | Funktion der niederen Schichten | alakerrosten toiminnot |
antenn. | Funktion der Phasencharakteristik | vaihefunktio |
antenn. | Funktion der Richtcharakteristik | säteilyfunktio |
antenn. | Funktion der Strahlungscharakteristik | säteilyfunktio |
IT | Funktion der Verzerrung | särön vaikutus |
stat. | Funktion des mittleren Stichprobenumfanges | näyteyksiköiden odotettu määrä funktio (in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität) |
math. | Funktion des mittleren Stichprobenumfanges in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität | näyteyksiköiden odotettu strange abc mixmäärä funktio |
work.fl. | Funktion des Thesaurus | tesauruksen tarkoitus |
comp., MS | Funktion für mehrere Standorte | multisite-toiminto |
commun., IT | Funktionen der höheren Schichten | yläkerrostoiminnot |
commun., IT | Funktionen der höheren Schichten | yläkerrosten toiminnot |
commun. | Funktionen der Schichten | toimintakerrokset |
commun. | Funktionen der Schichten | toiminnalliset kerrokset |
commun., IT | Funktionen der unteren Schichten | alakerrostoiminnot |
commun., IT | Funktionen der unteren Schichten | alakerrosten toiminnot |
comp., MS | Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | sosiaaliset tiedot |
el. | Funktions-Begriff | käytön ominaisarvo |
IT, mater.sc. | Funktions-Diagramm | toimintakaavio |
el. | Funktions-orientierter Code | toiminnanmukainen koodi |
commun. | Funktions-Steuersignal | toiminnallinen ohjaussignaali |
tech., el. | Funktions-Testsystem | rutiinintestauksen apujärjestelmä |
mech.eng. | Funktions-Untereinheit | toiminnallinen apuyksikkö |
commun., IT | Funktions-Untereinheit | toiminnallinen osajoukko |
IT, el. | Gauss-Funktion | Gaussin funktio |
IT, dat.proc. | gekettete Funktionen | ketjutetut toiminnot |
el. | Generator für nichtlineare Funktionen | epälineaarinen funktiogeneraattori |
IT | Generator mit differenzierten Funktionen | satunnaisfunktiogeneraattori |
commun., IT | generische Funktion | yleistoiminnot |
life.sc. | genäherte Darstellung von Funktionen | funktion likimääräinen esitys |
el. | gerichtete Funktion | suuntaava toiminto |
construct. | Gesamtheit von Funktionen | toimintojoukko |
construct. | Gesamtheit von Funktionen | funktiojoukko |
el. | Gewinn-Frequenz-Funktion | vahvistus-taajuusfunktio |
commun., IT | globale Funktionen | globaalit funktiot |
commun., IT | globale Funktionen des Basisdienstes | peruspalvelun globaalit funktiot |
scient., life.sc. | goniometrische Funktionen | trigonometrinen funktio |
phys. | Hamilton-Funktion | Hamiltonin funktio |
stat. | Hazard-Funktion | riskifunktio |
stat. | Hazard-Funktion | hasardifunktio |
scient., el. | Heaviside-Funktion | Heavisiden funktio |
IT, el. | Hermite-Funktion | Hermite-funktio |
stat. | Hermitesche Funktion Hhn | Hhn x funktio (x) |
stat., scient. | Hermitesche Funktion Hhnx | Hhnx-funktio |
math. | Hermitesche Funktion Hhn x | Hhn x funktio |
comp., MS | Hervorhebe-Funktion | Hakusanojen korostus |
gen. | "hot air repair"-Funktion | käytössä olevan laitteen tai ohjelman välitön korjaus |
scient., life.sc. | hyperbolische Funktionen | hyperbelifunktio |
immigr. | ihre amtliche Funktion nachweisen | todistaa viranomaisasemansa |
stat., scient. | Impuls-Antwort-Funktion | impulssivastefunktio |
gen. | in beratender Funktion | neuvoa-antava |
IT | integrierte Funktion | sisäänrakennettu funktio |
IT | integrierte Funktion | sisäinen toiminto |
IT | integrierte Funktion | rakenteeseen sisältyvä toiminto |
IT | integrierte Funktion | sisäänrakennettu toiminto |
comp., MS | integrierte Funktion | oletustoiminnot |
law | jemanden seiner Funktionen entbinden | erottaa virasta |
law | jemanden seiner Funktionen entheben | erottaa virasta |
IT, dat.proc. | Kompatibilität der Funktionen | funktioiden yhteensopivuus |
IT, dat.proc. | korrelative Funktionen | korreloivat funktiot |
med. | kraft seiner Ausbildung und Funktionen | tietojaan ja ammattiasemaansa hyväksi käyttäen |
stat., scient. | Kumulanten erzeugende Funktion | kumulanttiemäfunktio |
stat. | Kumulanten-erzeugende Funktion | kumulanttiemäfunktio |
phys. | Lagrange-Funktion | Lagrangen funktio |
math. | langsam variierende Funktion | hitaasti muuttuva funktio |
IT | lineare Funktion | lineaarinen funktio |
life.sc. | Linearisierung von Funktionen | funktioiden linearisointi |
industr., construct. | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch mit Funktion | suora reikäkivi ilman öljysyvennystä |
industr., construct. | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion | suora reikäkivi ilman öljysyvennystä |
el. | logische Funktion | looginen toiminto |
IT, scient. | logische Funktion | loogiset operaatiot |
el. | logische Funktion | looginen funktio |
el. | logistische Funktion | logistinen funktio |
IT | manuelle Funktion | manuaalinen toiminto |
IT | manuelle Funktion | käsin tehtävä toiminto |
phys. | Massieu-Funktion | Massieun funktio |
stat., scient. | mittlerer Stichprobenumfang als Funktion des Parameters | ASN-funktio |
stat. | Momenten-erzeugende Funktion | momenttiemäfunktio |
math. | momenterzeugende Funktion | momenttiemäfunktio |
commun., IT | Name-Funktion | nimipalvelin |
el. | NAND-Funktion | EI/JA-funktio |
transp., avia. | nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionen | vika |
el. | Nicht-Funktion | EI-funktio |
comp., MS | nicht unterstützte Funktion | tukematon toiminto |
comp., MS | nicht verwaltete Funktion | hallitsematon toiminto |
stat. | nichtlineare Funktion | epälineaarinen funktio |
IT | NOR-Funktion | EIKÄ-toimitus |
el. | NOR-Funktion | TAI/EI-funktio |
h.rghts.act. | normative Funktion | normien asettaminen |
IT, dat.proc. | NOT-OR-Funktion | EI-TAI-operaattori |
commun. | Numerik-Funktion | numerohakutoiminta |
IT, dat.proc. | numerische Funktion | numeerinen funktio |
commun. | Nur-Ton-Funktion | äänihakutoiminta |
IT | ODER-Funktion | TAI-toimitus |
el. | ODER-Funktion | TAI-toiminto |
law | operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | yhteisten tutkintaryhmien operatiiviset toimet, joihin Europolin edustajat osallistuvat tukemalla niitä |
law | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion | yhteisten tutkintaryhmien operatiiviset toimet, joihin Europolin edustajat osallistuvat tukemalla niitä |
IT | operative Funktion | ohjelmien ajo |
commun. | optionale Funktionen | valinnaiset ominaisuudet |
math. | orthogonale Funktionen | ortogonaaliset funktiot |
math. | p-Funktion | p-funktio |
math. | Palm-Funktion | Palmin funktio |
IT | Pierce-Funktion | EIKÄ-toimitus |
phys. | Planck-Funktion | Planckin funktio |
earth.sc. | Plasmaschicht welche Funktion der Auskleidung uebernimmt | plasman ulkovaippa |
earth.sc. | Plasmaschicht welche Funktion der Auskleidung uebernimmt | plasmaa ympäröivä ulkovaippa |
math. | Psi-Funktion | digammafunktio |
math. | Psi-Funktion | psifunktio |
el. | Rice-Funktion | Rice-funktio |
el. | Sendeleistungsdichte-Funktion | lähetyksen tehotiheysfunktio |
el. | Set-Funktion | joukkofunktio |
el. | Setz-Funktion | joukkofunktio |
IT | Shift-Funktion | vaihto |
IT | Shift-Funktion | merkistönvaihtotoiminto |
transp. | sicherheitsrelevante Funktion | turvallisuuden kannalta elintärkeä toiminto |
gen. | sigmoide Funktion | sigmoidaalinen funktio |
IT | Skolemsche Funktion | Skolemin funktio |
gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa | Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimiva Euroopan unionin erityisedustaja |
IT, dat.proc. | String-Funktion | merkkijonofunktio |
IT, dat.proc. | String-Funktion | jonotoiminto |
IT, dat.proc. | Taste mit doppelter Funktion | kaksitoiminäppäin |
IT | Teach-in-Funktion | opetus |
stat. | tetrachorische Funktion | tetrakorinen funktio |
math. | tetrachorische Funktion | tetrakoorinen funktio |
el. | Transfer-Funktion eines nicht linearen Systems | epälineaarisen järjestelmän siirtofunktio |
IT | Trap-Door-Funktion | salaovitoiminto |
law | Trennung der Funktionen | tehtävien eriyttäminen |
scient., life.sc. | trigonometrische Funktionen | trigonometrinen funktio |
commun., IT | Tschebyscheff-Funktion | Tshebyshev-funktio |
market., social.sc., el. | UND-Funktion | JA-funktio |
dat.proc. | UND-Funktion | JA-toimitus |
el. | ungewollte Funktion | ei-toivottu toiminta |
med. | Untersuchungen der Funktion des Vestibularapparats | vestibulaarielimen tutkimus |
med. | Untersuchungen der Funktion des Vestibularapparats | tasapainoelimen tutkimus |
math. | unvollständige Beta-Funktion | epätäydellinen betafunktio |
math. | unvollständige Gamma-Funktion | epätäydellinen gammafunktio |
med. | vegetative Funktionen | vegetatiivinen toiminto |
health. | verdrahtete ODER-Funktion | langoitettu TAI-toiminto |
IT, dat.proc. | verkettete Funktionen | ketjutetut toiminnot |
IT, dat.proc. | verschachtelte Funktion | sisäinen funktio |
insur. | versicherungsmathematische Funktion | aktuaaritoiminto |
commun., IT | verteilte Funktionen | hajautetut toiminnot |
fin. | verwandte Funktion | oheistoiminto |
commun. | verzögerte Funktion | viivästetty toiminto |
IT | vorgefertigte Funktion | sisäänrakennettu funktio |
IT, dat.proc. | wissenschaftliche Funktion | tieteellinen funktio |
nat.sc. | ökonomische Funktion | kohdefunktio |