| Subject | German | Finnish |
| mech.eng. | abgefaste Fläche | viistetty pinta |
| mech.eng. | Absperrschieber mit flachem Schieberkörper | levyluistiventtiili |
| mech.eng. | Absperrschieber mit flachem Schieberkörper | luistiventtiili |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamische Fläche | kantopinta |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamische Fläche | kantotaso |
| earth.sc. | aerodynamische Fläche | aerodynaaminen pinta |
| environ. | Altlast-verdächtige Fläche | potentiaalisesti vaarallinen alue |
| environ. | altlastverdächtige Fläche | potentiaalisesti vaarallinen hylätty alue |
| commun., mater.sc. | angrenzende Fläche | lähialue |
| antenn. | Antenne mit flacher Dachkapazität | tasalatva-antenni |
| commun., IT | Antennengewinn der flachen Strahlung | tasoaaltovahvistus |
| agric., polit. | Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen | maatalousmaan metsitys |
| agric., polit. | Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen | maatalousmaan metsittäminen |
| agric. | aufgegebene Fläche | viljelemätön maa |
| ed., agric. | aufgegebene landwirtschaftliche Flächen | hylätty viljelysmaa |
| construct. | bebaute Fläche | rakennusala |
| environ. | Bebaute Fläche | rakennettu alue |
| environ. | Bebaute Fläche | asutusalue |
| agric. | bebaute Fläche | viljelyala |
| construct. | begrünte Fläche | istutusalue |
| agric. | Beihilfe "Flächen" | pinta-alatuki |
| agric. | Beihilfe "Flächen" | "alue"-tuki |
| commun., mater.sc. | benachbarte Fläche | lähialue |
| construct. | bepflanzte Fläche | istutusalue |
| agric. | Beratender Ausschuss für Flachs und Hanf | pellavan ja hampun neuvoa-antava komitea |
| polit., agric. | Beratungsgruppe "Flachs und Hanf" | pellavan ja hampun neuvoa-antava ryhmä |
| agric. | besäte Fläche | toteutunut kylvöala |
| agric. | bewässerte Fläche | keinokasteltu ala |
| agric. | bewässerte Fläche | kasteltu maa-ala |
| industr., construct., chem. | Blutentnahmebehältnis mit flachem Boden | tasapohjainen koeputki |
| industr., construct. | Brechen von Flachs | loukutus |
| transp., mater.sc. | chromsäure-eloxierte fläche | kromatoitu pinta |
| industr., construct., met. | ebene Fläche | fasetti |
| industr., construct., mech.eng. | egalisierte Fläche | karkeasti höylätty pinta |
| tech., industr., construct. | einfonturige,flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" | yksitasoinen cottonkone |
| agric. | einzusehende Fläche | näkökentän ulkopuolinen alue |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen | mittapala |
| earth.sc. | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt | mittapala |
| earth.sc., mater.sc. | Entflammbarkeit an einer heißen Fläche | kuumapintatesti |
| mech.eng. | Feder aus flachem Material | lattajousi |
| industr., construct., mech.eng. | feingehobelte Fläche | sileäksihöylätty pinta |
| el. | Fermi-Fläche | Fermi-pinta |
| IT, agric. | Fernkontrolle der landwirtschaftlichen Flächen | viljelyalojen kaukohavaintotarkastus |
| gen. | flach ansteigender Boden in Kuestennaehe | loiva ranta |
| gen. | flach ansteigender Boden in Kuestennaehe | loiva rannikko |
| el. | flach gehaltenes Bauelement | litteä komponentti |
| industr., construct., met. | flach gesäumte Kante | särmätty reuna |
| industr., construct., met. | flach gesäumte Kante | liitosreuna |
| met. | Flach-Kehlnaht | tasapienahitsi |
| industr., construct. | Flach-Kulierwirkmaschine | cottonkone |
| tech., industr., construct. | Flach-Links-Links-Maschine | links-links-tasoneulekone |
| met. | Flach-Spitzhammer | yksihamarainen vasara |
| met. | Flach-Spitzhammer | yksihamarainen irtilyöntinuija |
| nat.sc., agric. | flach wurzelnd | pintajuurinen |
| agric. | flache Bodenbearbeitung | matala muokkaus |
| industr., construct., met. | flache Bodenkante | pyöristetty reuna |
| comp., MS | flache Darstellung | litteä ulkoasu |
| industr., construct., met. | flache Facette | jyrkkä fasetti |
| industr., construct., met. | flache Kante | tylppä reuna |
| industr., construct., met. | flache Kante | suora reuna |
| el. | flache Kathodenstrahlröhre | litteä katodisädeputki |
| comp., MS | flache Kopie | pintakopio |
| tech., industr., construct. | Flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" | cottonkone |
| tech., industr., construct. | flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" mit Intarsienmuster | intarsia-kuviointilaitteella varustettu yksitasoinen cottonkone |
| comp., MS | flache Liste | jäsentämätön luettelo |
| industr., construct. | flache Spule | litteä puola |
| industr., construct., met. | flache Steilfacette | jyrkkä fasetti |
| industr., construct., met. | flache Stelle | tasanne |
| gen. | flache Stossnaht | matalakupuinen päittäishitsi |
| gen. | flache Stumpfnaht | matalakupuinen päittäishitsi |
| fin. | flache Zinsstrukturkurve | tasainen myyntikäyrä |
| IT | flacher Bildschirm | litteä näyttö |
| industr., construct., chem. | flacher Box-Kühler | laakea laatikkojäähdytin |
| industr., construct., chem. | flacher Deckelstopfen | pyörökantainen tulppa |
| industr., construct., chem. | flacher Deckelstopfen | tasakantainen korkki |
| industr., construct., chem. | flacher Deckelstopfen | tasakantainen tulppa |
| industr., construct., chem. | flacher Deckelstopfen | pyörökantainen korkki |
| industr., construct., chem. | flacher Eindruck | peilitys |
| industr., construct., chem. | flacher Eindruck | peilijako |
| IT, el. | flacher Metallwinkel | litteä metallineliö |
| el. | flacher PN-Übergang | laakea pn-liitos |
| met. | flacher Walzdraht | litteä valssilanka |
| el. | flaches Akzeptorniveau | matala vastaanottavan seostusatomin energiataso |
| el. | flaches Akzeptorniveau | matala akseptorin energiataso |
| met., el. | flaches Bad | tasainen metallisula |
| met., el. | flaches Bad | tasainen kylpy |
| el. | flaches Donatorniveau | matala luovuttajataso |
| el. | flaches Donatorniveau | matala donorin energiataso |
| agric. | flaches Land | maaseutualue |
| agric. | flaches Land | maaseutu |
| IT, dat.proc. | flaches Projekt | tasainen projekti |
| IT, dat.proc. | flaches Projekt | projekti ilman hierarkkisia tasoja |
| nat.sc., agric. | flaches Rispengras | litteänurmikka (Poa compressa L.) |
| industr., construct. | flaches Zifferblatt | litteä kellotaulu |
| IT, el. | flaches Übertragungskabel | nauhakaapeli |
| IT, el. | flaches Übertragungskabel | litteä siirtokaapeli |
| construct. | Fläche für den Gemeinbedarf | julkisiin tarpeisiin varattu maa-alue |
| earth.sc., environ. | Fläche innerhalb einer Lärmkontur | melujalanjälki |
| stat., lab.law. | Fläche von Städten | metropolialue |
| life.sc., el. | Fläche zwischen den Horizonten | horisonttien välinen pinta |
| stat. | Flächen anderer Nutzung | muu maankäyttö |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Fläche | metsäala |
| environ., agric., polit. | forstwirtschaftliche Fläche | puustoinen alue |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Fläche | metsäpinta-ala |
| agric., polit. | freigesetzte Fläche | vapautuneet maat |
| agric., polit. | freigesetzte Flächen | vapautuneet maat |
| industr., construct., mech.eng. | gehobelte Fläche | sileäksihöylätty pinta |
| law | geringe Fläche | pieni koko |
| transp. | geschlitzte aerodynamische Fläche | rakosiipi |
| el. | gestufte Fläche | askelpinta |
| industr., construct., mech.eng. | grobgehobelte Fläche | karkeasti höylätty pinta |
| polit., agric., earth.sc. | im Umweltinteresse genutzte Fläche | ekologinen ala |
| life.sc. | isobare Fläche | vakiopainepinta |
| IT, dat.proc. | isometrische Fläche | isometrinen taso |
| earth.sc., mater.sc. | isostatische Fläche | isostaattinen pinta |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende | tasaisella kärjellä varustettu rei'itetty kartiopohja |
| math. | kleinste Fläche | perussolu |
| industr., construct. | Knicken von Flachs | loukutus |
| hobby, transp. | konstruktive Fläche | rakenteellinen pinta-ala |
| industr., construct., met. | konvexe Fläche | kovera tasopinta |
| industr., construct. | Lagerbuchse flach | litteä laakeritäyte |
| econ. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | viljelty ala |
| stat. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | viljanviljelyssä oleva pinta-ala |
| stat., econ. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | käytössä oleva maatalousmaa |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | maatalousmaa |
| econ., environ., agric. | landwirtschaftliche Flächen, landwirtschaftliche Böden | maatalousmaa |
| transp., el. | leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler | muun merkkivalaisimen kuin heijastimen valaiseva pinta |
| transp., el. | leuchtende Fläche eines Rückstahlers | heijastimen valaiseva pinta |
| industr., construct. | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch mit Funktion | suora reikäkivi ilman öljysyvennystä |
| industr., construct. | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion | suora reikäkivi ilman öljysyvennystä |
| industr., construct. | Lochstein flach zylindrische Bohrung | sylinterimäisellä reiällä varustettu suora reikäkivi |
| earth.sc. | Machsche Fläche | Machin pinta |
| environ. | Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen | monikäyttöisen alueen hallinta |
| environ. | Nicht bebaute Fläche | haja-asutusalue |
| industr., construct., chem. | nicht harzgetränkte Fläche | kuiva alue |
| environ. | Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | peltojen viljely |
| hobby, transp. | projizierte Fläche | projisoitu pinta-ala |
| hobby, transp. | projizierte Fläche im gerefften Zustand | projisoitu pinta-ala reivattuna |
| el. | reflektierende Fläche | heijastin |
| industr. | ringförmige aerodynamische Fläche | rengasmainen kantopinta |
| industr., construct. | Roher Flachs | pellavanvarsi |
| life.sc., el. | schwarze Fläche | musta pinta |
| account. | Sonstige Flächen | muut maa-alueet vesialueineen |
| agric. | ständige Gruppe "Flachs und Hanf" | pellavaa ja hamppua käsittelevä pysyvä ryhmä |
| transp., mater.sc. | Theorie der tragenden Fläche | kantopintateoria |
| met. | tragende Fläche | profiilin kantava pinta |
| met. | tragende Fläche | kantava pinta |
| transp. | tragende Flächen | kantopinta |
| mech.eng., construct. | Trichterueberlauf mit flacher Krone | tasaharjainen suppilotulva-aukko |
| transp., tech., law | umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe | tuulilasiaihio |
| transp., tech., law | umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe | lasiaihio |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende | tasaisella kärjellä varustettu rei'ittämätön kartiopohja |
| hobby, tech. | Verhältnis der projizierten Flächen | projektiopinta-alasuhde |
| polit., agric. | Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf | pellavan ja hampun hallintokomitea |
| transp., mater.sc. | verwundene Fläche | vääristynyt pinta |
| el. | vollkommen leitfähige Fläche | täysin johtava taso |
| earth.sc. | vollkommen matte Fläche | tasahajotin |
| life.sc., agric., textile | Werg und Abfälle aus Flachs | pellavarohtimet ja -jätteet |
| mech.eng., el. | Windturbine mit drehbaren Flächen | pyörivälapainen tuuliturbiini |
| mech.eng., el. | Windturbine mit umklappenden Flächen | kääntyvälapainen tuuliturbiini |
| el. | wirksame Fläche | aktiivialue |
| industr., construct., met. | zu stark gekrümmte Fläche | liian käyräinen pinta |
| industr., construct., met. | zu stark gekrümmte Fläche | koukeropinta |
| agric. | Ölsaaten und-früchte-Flachs | öljypitoiset siemenet ja hedelmät-pellava |
| agric. | übrige Fläche,anderweitig nicht genannt | muu luokittelematon ala |
