Subject | German | Finnish |
commun., IT | abgestimmte Antenne | jaksollinen antenni |
commun., IT | abgestimmte Antenne | periodinen antenni |
commun., IT | abgestimmte Antenne | viritetty antenni |
commun. | Adcock-Antenne | Adcockin antenni |
antenn. | aktive Antenne | aktiiviantenni |
commun., IT | Alexanderson-Antenne | Alexanderson-antenni |
commun. | Analysator-Antennen-Kombination | analysoija-antenniyhdistelmä |
commun., IT | Antenne an Bord des Schiffes | laiva-antenni |
life.sc., el. | Antenne für Radioastronomie | radioastronominen antenni |
el. | Antenne in senkrechtem Gehäuse | pystysuuntainen kehysantenni |
commun. | Antenne konstanter Länge | vakiopituinen antenni |
el. | Antenne/Medium-Kopplungsverlust | antennin ja väliaineen välinen kytkentähäviö |
commun., IT | Antenne mit Abtastkorrektur | pyyhkäisykorjattu antenni |
commun., IT | Antenne mit begrenztem Durchmesser | halkaisijaltaan rajoitettu antenni |
IT | Antenne mit Brennpunktspeisung | fokuksesta syötetty antenni |
el. | Antenne mit Cassegrain Stromversorgung | Cassegrain-syöttöinen antenni |
commun. | Antenne mit Dachkapazität | huippukapasitanssiantenni |
antenn. | Antenne mit direkter Koaxialspeisung | symmetroitu antenni |
el. | Antenne mit Einspeisung durch den Hauptbrennpunkt | polttopistesyötetty pääantenni |
commun., IT | Antenne mit exzentrischem Reflektor | sivusta syötetty antenni |
commun., IT | Antenne mit exzentrischem Reflektor | sivusyöttöantenni |
commun., IT | Antenne mit exzentrischem Reflektor | offset-antenni |
antenn. | Antenne mit flacher Dachkapazität | tasalatva-antenni |
el. | Antenne mit gebündeltem Strahl | kapeamuotokeila-antenni |
sat.comm. | Antenne mit geformter Strahlungskeule | muotokeila-antenni |
antenn. | Antenne mit geformter Strahlungskeule | säteilykuvioltaan muotoiltu antenni |
antenn. | Antenne mit Gegengewicht | maatasoantenni |
el. | Antenne mit globaler Abdeckung | maapallon peittävä antenni |
el. | Antenne mit großem Reflektordurchmesser | suuriaukkoinen antenni |
el. | Antenne mit großer Richtwirkung | tarkasti suuntaava antenni |
el. | Antenne mit Kegel-Drallung | kartionmuotoinen kierukka-antenni |
el. | Antenne mit kegelförmiger Drallung | kartionmuotoinen kierukka-antenni |
sat.comm. | Antenne mit konfigurierbarem Strahl | muunneltavakeilainen antenni |
el. | Antenne mit mittlerer Leistung | teholtaan keskisuuri antenni |
el. | Antenne mit Parabolreflektor und modulierter Strahlung | muotopeittoinen paraboloidiheijastinantenni |
antenn. | Antenne mit Reaktanzen in Serie | sarjakuormitettu antenni |
el. | Antenne mit schmalem Sichtwinkel | kapeakeila-antenni |
commun., IT | Antenne mit schwachem Nebenzipfel | vaimean sivukeilan antenni |
antenn. | Antenne mit schwenkbaren Nullstellen | nollakohtaa kääntävä antenni |
antenn. | Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule | ohjattavakeilainen antenni |
el. | Antenne mit Skala | asteikkoantenni |
antenn. | Antenne mit umkehrbarer Keule | vastakkaissuunta-antenni |
commun. | Antenne mit Verlängerungsspule | sarjainduktanssiantenni |
commun., IT | Antenne mit Zonenstrahlung | vyöhykekeila-antenni |
el. | Antenne mit zylindrischem Parabolspiegel | paraboloidiantenni |
el. | Antenne mit äußerst schmalem Sichtwinkel | teräväkeila-antenni |
commun., el. | Antennen-Abstandsfehler | kannanleveysvirhe |
commun. | Antennen-Diversity | antennitoiste |
commun. | Antennen-Diversity | antennidiversiteetti |
mech.eng. | Antennen-Entriegelungsschuh | antennin irrotuskenkä |
el. | Antennen-Mehrfachkoppelgerät | antennin moniliitinyksikkö |
el. | Antennen-Schattenzone | antenninvarjon raja |
transp., mater.sc. | Antennen-Suchprogramm | antennin hakuohjelma |
industr., construct., chem. | Antennen-Windschutzscheibe | antennin tuulensuojalevy |
commun. | aperiodische Antenne | virittämätön antenni |
radio | auf eine kurze vertikale Antenne bezogener Gewinn | antennin vahvistus verrattuna lyhyeen pystyantenniin |
el. | Ausrichtung der Antenne | antennin kohdistussuunta |
commun., IT | ausschwenkbare Sonnenenergie-Antennen Anordnung | uloskäännettävä aurinkopaneelijärjestelmä |
el. | außer Phase gespeiste Antenne | epävaiheinen antennisyöttö |
el. | Backfire-Antenne | takasäteilijä |
commun., IT | Bandbreite der Antenne | antennin kaistanleveys |
el. | begrenzt ausrichtbare Antenne | rajoitetusti suunnattava antenni |
el. | belastete Antenne | sähköisesti pidennetty antenni |
el. | belastete Antenne | kuormitettu antenni |
commun. | Beverage-Antenne | Beveragen antenni |
commun., IT | bidirektionale Antenne | kaksisuunta-antenni |
el. | Brennpunktbereich einer Antenne | antennin fokaalialue |
commun., IT | Bruce-Antenne | Bruce-antenni |
el. | Cassegrain-Antenne | cassegrain-antenni |
el. | Cassegrain-Antenne | Cassegrainin antenni |
antenn. | Cheese-Antenne | tahkoantenni |
commun. | Chireix-Mesny-Antenne | Chireix'n ryhmä |
antenn. | Chireix-Mesny-Antenne | Chireixin-Mesnyn antenni |
commun., IT | dielektrische Antenne | eristeantenni |
commun., IT | dielektrische Antenne | dielektrinen antenni |
el. | Dipol-Antennen Feld | dipoliryhmä |
commun. | Discon-Antenne | levykartioantenni |
commun. | Diskon-Antenne | levykartioantenni |
el. | Doppel-Konus-Antenne | kartiodipoli |
el. | Doppelkonus-Antenne | kartiodipoli |
el. | Doppel-Reflektor-Antenne | kaksoisheijastin |
el. | Doppel-Rhombus-Antenne | kaksoisrombiantenni |
el. | doppelt polarisierte Antenne | kaksoispolarisaatioantenni |
antenn. | doppelt polarisierte Antenne | kaksipolarisaatioantenni |
commun., IT | durch mechanische Drehung stabilisierte Antenne | mekaaninen kiertoantenni |
antenn. | einfach polarisierte Antenne | yksipolarisaatioantenni |
commun., IT | elektrisches Spiegelbild der Antenne | sähköinen peilikuva |
commun., IT | elektronisch gegengedrehte Antenne | elektronisesti vastakiertoinen antenni |
commun., IT | elektronische Antenne | elektroninen antenni |
commun., IT | endbelastete Antenne | tyvestä kuormitettu antenni |
commun., IT | eng aneinander angeordnete Antennen | yhteenliitetyt antennit |
el. | entfaltbare Antenne | taiteltava antenni |
el. | entfaltbare Antenne | levitettävä antenni |
commun., IT | erdgerichtete Antenne | maahan suuntautuva antenni |
commun. | extern angebrachte integrierte Antenne | ulkopuolinen integroitu antenni |
commun., IT | exzentrische Cassergrain Antenne | sivusta syötetty Cassegrain-antenni |
commun., IT | exzentrische Gregory-Antenne | sivusta syötetty Gregory-antenni |
commun. | Feinausrichtmechanismus für Antennen | antennin suuntauksen hienosäätömekanismi |
commun. | Franklin-Antenne | Franklinin antenni |
commun., IT | frei stehende Antenne | vapaan tilan antenni |
antenn. | frequenzunabhängige Antenne | taajuudesta riippumaton antenni |
el. | fußpunktgespeiste Antenne | tyvisyöttöinen antenni |
commun. | geneigte V-Antenne | kallistettu V-antenni |
el. | gerichtete Antenne | suunta-antenni |
el. | gestockte Antenne | kerrostettu antenniryhmä |
antenn. | Groundplane-Antenne | maatasoantenni |
commun. | H-Antenne | H-antenni |
el. | Hauptvorderachse einer Antenne | antennin pääakseli eteenpäin |
el. | horizontal-polarisierte Antenne | vaakapolaroitu antenni |
el. | Hornreflektor-Antenne | torviantenni |
el. | Hülle der Seitenkeule einer Antenne | antennin sivukeilan verhokäyrä |
el. | ideale Antenne | ideaalinen antenni |
commun., IT | Impedanz der Antenne | antennin impedanssi |
commun. | integrierte Antenne | sisäinen antenni |
commun. | integrierte Antenne | integroitu antenni |
commun. | integrierte Antenne | upotettu antenni |
antenn. | konforme Antenne | pinnan mukainen antenni |
sat.comm. | konturangepasste Antenne | muotokeila-antenni |
antenn. | konturangepasste Antenne | peittoalueeltaan muotoiltu antenni |
commun. | Konus-Scheiben-Antenne | levykartioantenni |
el. | Kreuzpolarisationscharakteristik der Antenne | antennien ristipolarisaatio-ominaisuudet |
commun. | künstliche Antenne | keinoantenni |
antenn. | künstliche Antenne | keinokuorma |
commun. | L-Antenne | L-antenni |
el. | Lambda-halbe-Antenne | dipoliantenni |
commun., IT | Lambda-Viertel-Vertikal-Antenne | Marconi-antenni |
el. | Leistungsgewinn einer Antenne | tehovahvistus |
mech.eng. | Lenkradar-Antenne-Azimutmotor | antennin suuntausmoottori |
el. | lineare Antenne | lineaarinen antenni |
antenn. | logarithmisch-periodische Antenne | logperiodinen antenni |
el. | log-periodische Antenne | logperiodinen antenni |
el. | log-periodische Antenne | logaritmis-periodinen antenni |
mech.eng. | LR-Antenne-Azimutmotor | antennin suuntausmoottori |
commun., IT | Marconi-Antenne | Marconi-antenni |
gen. | Master Antenna Television | yhteisantennijärjestelmä |
commun., IT | mehrfach abgestimmte Antenne | Alexanderson-antenni |
commun., IT | mehrstufige Antenne | monielementtiantenni |
el. | messerförmige Antenne | lapa-antenni |
antenn. | Microstrip-Antenne | mikroliuska-antenni |
commun. | Musa-Antenne | Musa-antenni |
antenn. | MUSA-Antenne | vaiheohjauksinen rombiryhmä |
antenn. | oberflächenangepasste Antenne | pinnan mukainen antenni |
commun. | Optimalgewinn-Antenne | superryhmä |
el. | optische Antenne | optinen antenni |
el. | parabol-Antenne | paraboloidiantenni |
commun. | Parabol-Zylinder-Antenne | tahkoantenni |
el. | parallelgespeiste Antenne | rinnakkaissyötteinen antenni |
el. | periodische Antenne | jaksollinen antenni |
antenn. | Pillbox-Antenne | pillerirasia-antenni |
el. | Polarisationsdiskrimination einer Antenne | antennipolarisaatioerotus |
el. | Polarisationskopplung der Antenne | antennin ristipolarisaatiokytkentä |
el. | Polarisationsplan der Antenne | antennin ristipolarointikuvio |
antenn. | Quad-Antenne | kvadranttiantenni |
el. | quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne | tehollinen antennipintavirhe |
antenn. | rauscharme Antenne | pienikohinainen antenni |
commun., IT | Richtfaktor einer Antenne | antennin suuntakerroin |
el. | Richtgewinn einer Antenne | antennin suuntavahvistus |
commun., el. | Satellite-Master-Antenna-System | satelliittiyhteisantenni |
commun., el. | Satellite-Master-Antenna-System | satelliittiantennijärjestelmä |
commun., IT | scharfbündelnde Antenne | kapeakeila-antenni |
commun. | schwundmindernde Antenne | häipymisen vaikutuksia ehkäisevä antenni |
commun., IT | selbsttragende Antenne | vapaasti seisova antenni |
el. | Sende-Empfangs-Antenne | dupleksiantenni |
el. | Sendestrahl einer Antenne | lähetysantennin keila |
el. | senkrecht angebrachte Antenne | pystyvälistetty antenni |
el. | senkrecht polarisierte Antenne | pystypolaroitu antenni |
el. | senkrechte Ausrichtbarkeit der Antenne | antennin pystysuunnattavuus |
el. | senkrechte Viertelwellen-Antenne | neljännesaaltopystyantenni |
antenn. | signalverarbeitende Antenne | signaalia käsittelevä antenni |
el. | Speiseleistung der Antenne | antenniin syötetty teho |
commun. | Speisungsimpedanz der Antenne | antennin syöttöpisteimpedanssi |
commun., IT | Spotbeam-Antenne | pistekeila-antenni |
el. | steuerbare Antenne | suunnattava antenni |
el. | Strahlungsmuster einer Antenne | säteilykuvio |
el. | Strahlungszentrum einer Antenne | antennisäteilyn keskus |
antenn. | Superturnstile-Antenne | ristiperhosantenni |
antenn. | symmetrische Antenne | symmetrinen antenni |
el. | symmetrische lineare Antenne | symmetrinen lineaariantenni |
commun. | System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet | hyvin pieniaukkoinen satelliittipääte |
commun. | T-Antenne | T-antenni |
el. | tatsächliche Höhe einer Antenne | antennin todellinen korkeus |
el. | terrestrische Antenne | maanpäällinen antenni |
commun., IT | Transhorizont-Antenne | transhorisonttiantenni |
el. | Turnstile-Antenne | ristidipoli |
antenn. | umgekehrte L-Antenne | L-antenni |
commun. | umgekehrte V-Antenne | käännetty V-antenni |
commun., IT | unbelastete Antenne | kuormittamaton antenni |
commun. | ungerichtete Antenne | suuntaamaton antenni |
commun. | V-Antenne | V-antenni |
el. | Verhalten der Seitenkeule einer Antenne | antennin sivukeilavaste |
commun., IT | verlustlose Antenne | häviötön antenni |
commun. | versenkte Antenne | uppoantenni |
commun. | versenkte Antenne | upotettu antenni |
IT | Vierdrahtreusen-Antenne | nelijohdinrysäantenni |
commun. | VOR- und LOC-Antenne | VOR/LOC-antenni |
commun. | Wanderwellen-Antenne | kulkuaaltoantenni |
el. | Yagi-Antenne | monielementtiantenni |
el. | Yagi-Antenne | jagiantenni |
antenn. | Yagi-Antenne | Yagin antenni |
antenn. | Yagi-Antenne | jagi |
el. | Yagi-Uda-Antenne | jagiantenni |
antenn. | Yagi-Uda-Antenne | Yagin antenni |
el. | Yagi-Uda-Antenne | monielementtiantenni |
antenn. | Yagi-Uda-Antenne | jagi |
el. | zirkularpolarische Antenne | vaakapolaroitu antenni |
antenn. | zwischengespeiste Antenne | välisyöttöantenni |
commun. | äquivalente zeitunabhängige Antenne | ekvivalentti aikariippumaton antenni |