| Subject | German | Finnish |
| commun. | Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem | tallennukseen ja kohdistukseen perustuva kyselyjärjestelmä |
| comp., MS | Abfrage-Generator | Kyselyn muodostin |
| IT | Abfrage mittels Beispiel | esimerkkikyselysysteemi |
| commun. | Abfrage-System | kyselevä kaukokäyttöjärjestelmä |
| IT, dat.proc. | Abfrage von Dokumentationsdatenbanken | dokumenttitietokantojen konsultaatio |
| commun., IT | Abfragen von Nachweisdaten | laskutustietojen noutaminen |
| comp., MS | auf eine Sammlung begrenzte Abfrage | kokoelmakohtainen kysely |
| commun. | automatische Abfrage | automaattinen kiertokysely |
| comp., MS | eingegebene Abfrage | ohjattu kysely |
| comp., MS | erneut abfragen | hakea tiedot uudelleen |
| ed. | frontales Abfragen | yleinen osaamisen kuulustelu |
| ed. | frontales Abfragen | yleiskysely |
| patents. | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen | laitteet ja välineet datan ja tietojen tallennukseen, siirtoon, toistoon, hakuun ja käsittelyyn |
| IT, dat.proc. | geschützte Abfrage | suojattu kysely |
| commun., IT | Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage | viivästetty ennakkosiirto kun ei vastausta |
| comp., MS | Inhalt nach Abfrage | Sisältö kyselyn perusteella |
| IT | Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken | tietämyskantojen rakentaminen ja kysely luonnollista kieltä ja grafiikkaa käyttäenACORD |
| IT, transp. | kursgesteuerte Abfrage | alhidadikysely |
| comp., MS | methodenbasierte Abfrage | menetelmäpohjainen kysely |
| comp., MS | Pass-Through-Abfrage | läpivientikysely |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | näkyvän valon ja infrapuna-alueen pyörähdyspyyhkäisyradiometri |
| comp., MS | rekursive Abfrage | rekursiivinen kysely |
| ed. | schriftliches Abfragen | kirjalliset kysymykset |
| comp., MS | SIM-PIN Abfrage | SIM-kortin suojaus |
| comp., MS | sofortige Abfrage | välitön kysely |
| patents. | Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen | yritystietojen tallentaminen ja haku |
| commun. | spezielles Abfragen | erityiskiertokysely |
| comp., MS | SQL-Abfrage | sql-kysely |
| comp., MS | SQL-Abfrage | SQL-kysely |
| gen. | SSR-Abfragen | toisiovalvontatutkan kyselysignaalit |
| IT, dat.proc. | ungeschützte Abfrage | suojaamaton kysely |
| comp., MS | Union-Abfrage | yhdistämiskysely |
| gen. | Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen | aikatietokannat:esitys ja kysely |
| comp., MS | zurückgestellte Abfrage | siirretty kysely |
| commun. | Übertragung auf Abfrage | tiedonsiirto pyydettäessä |
