Terms containing Übergang

Subject	German	Finnish
el.	abgegrenzter Übergang	rajoitettu rajapinta
el.	abgegrenzter Übergang	rajoitettu liitos
el.	abgeschlossener Übergang	suojattu pn-rajapinta
el.	abgestufter PN-Übergang	loiva pn-rajapinta
el.	abrupter PN-Übergang	jyrkkä rajapinta
semicond.	abrupter Übergang	jyrkkä siirtymävyöhyke
el.	abrupter Übergang	jyrkkä rajapinta
el.	Abschluss eines Übergangs	liitossuojaus
el.	allmählich-abrupter Übergang	äkillisesti päättyvä loiva pn-liitos
el.	allmählicher fortschreitender Übergang	loiva rajapinta
semicond.	allmählicher Übergang	loiva siirtymävyöhyke
el.	anormaler Übergang	poikkeava rajapinta
el.	anormaler Übergang	poikkeava liitos
el.	Ansammlung an einem Tief-Hoch-Übergang	l-h-liitoksen varausten keräily
el.	Aufbau eines Übergangs	rajapinnan rakenne
el.	Aufbau eines Übergangs	liitosrakenne
el.	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang	heteroliitos-pn-laite
transp., met.	bearbeitet und hartgelötet übergang	työstetty ja kovajuotettu rajapinta
chem., el.	Beizen des Überganges mit Salpetersäure	typpihappotummuminen
lab.law.	beruflicher Übergang	ammatillinen siirtymä
lab.law.	beruflicher Übergang	työelämän siirtymä
stat.	demographischer Übergang	väestöllinen muuntuminen
law	demokratischer Übergang	demokratiaan siirtyminen
semicond.	diffundierter Übergang	diffusoitu siirtymävyöhyke
el.	diffundierter Übergang	diffusoitu liitos
earth.sc.	direkter Übergang	suora energia-aukko
earth.sc.	direkter Übergang	suora aukko
earth.sc., el.	einfacher Übergang	homoliitos
el.	Emitter-Basis-Übergang	emitteri-kantaliitos
el.	Emitter-Basis-Übergang	emitterirajapinta
el.	erlaubte Übergänge	sallittu siirtymä
immigr.	Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge	eurooppalainen sopimus pakolaisia koskevan vastuun siirtämisestä
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	etenemissuunnitelma kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050
gen.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	etenemissuunnitelma kohti kilpailukykyistä vähähiilistä taloutta vuonna 2050
gen.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma
el.	Feldeffekttransistor mit Metall-Halbleiter-Übergang	metalli-puolijohdekanavatransistori
el.	Feldeffekttransistor mit Metall-Halbleiter-Übergang	metalli-puolijohdefetti
el.	Feldeffekttransistor mit PN-Übergang	liitoskanavatransistori
el.	feldinduzierter Übergang	kenttäindusoitu liitos
el.	flacher PN-Übergang	laakea pn-liitos
el.	Fläche eines PN-Überganges	liitospinta-ala
el.	Fläche eines PN-Überganges	liitospinta
el.	Frequenzvervielfacher mit Kollektor-Basis-Übergang	kollektori-kantarajapinnan taajuudenmonistin
el.	Frequenzvervielfacher mit Kollektor-Basis-Übergang	kollektori-kantarajapinnan taajuudenkertain
el.	Gefälle in einem Übergang	liitosgradientti
law, proced.law.	gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden	yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
semicond.	gezogener Übergang	kasvatettu siirtymävyöhyke
el.	gezogener Übergang	kasvatettu liitos
el.	gleichrichtender PN-Übergang	tasasuuntaava liitos
fin.	Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung	vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi
el.	Hetero-Übergang	heteroliitos
el.	hochdotierter pn-Übergang	vahvasti seostettu p-n liitos
IT	homogener GaAs-Übergang	GaAs-homoliitos
antenn., opt.	homogener Übergang	sama-aineinen rajapinta
el.	hyperfeiner Spin-Flip-Übergang	ylihieno spin-kääntymä
el.	induzierter PN-Übergang	indusoitu pn-rajapinta
comp., MS	interner Übergang	sisäinen siirtymä
el.	Isolierung durch Übergänge	liitoksen eristys
earth.sc.	isomerer Übergang	ydinisomeerinen siirtymä
comp., MS	komplexer Übergang	monimutkainen siirtymä
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	siirtymätalousmaa
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen
semicond.	legierter Übergang	seostettu siirtymävyöhyke
el.	legierter Übergang	seosliitos
el.	Legierungs-PN-Übergang	p-n-liitosseos
fin.	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro	euroon siirtymistä seuraava paikallinen seurantakeskus
commun., IT	Mark-Space-Übergang	merkkivälisuhde
el.	Metall-Halbleiter-Übergang	metalli-puolijohdeliitos
el.	mittlerer Übergang eines Thyristors	tyristorin keskusliitos
el.	MS-Übergang	metalli-puolijohdeliitos
el.	N-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	n-kanavainen liitoskanavatransistori
el.	N-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	n-kanavainen liitosfetti
IT	nn-Übergang	nn-rajapinta
IT, el.	n-n-Übergang	n-n rajapinta
el.	N-N÷ Übergang	n-n-liitos
earth.sc., el.	optischer Übergang	optinen siirto
el.	P-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	P-kanavainen liitosfetti
el.	planarer Übergang	tasoittaisliitos
el.	planarer Übergang	tasorajapinta
el.	planarer Übergang	planaariliitos
IT, el.	pn-Übergang	siirtymäalue
semicond.	PN-Übergang	PN-siirtymävyöhyke
energ.ind., el.	PN-Übergang	PN-rajapinta
semicond.	PN-Übergang	PN-liitos
el.	P-P÷-Übergang	p-p+-liitos
el.	profilierter Übergang	profiloitu rajapinta
polit., fin., econ.	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion	pöytäkirja siirtymisestä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen
el.	Raumladungszone am Übergang	rajapinnan tyhjennysalue
fin.	reibungsloser Übergang zum Euro	euroon siirtyminen vaivattomasti
social.sc., lab.law.	Sicherheit bei Übergängen	siirtymäturva
el.	Solarzelle mit Hetero-Übergang	kaksiliitosaurinkokenno
el.	Solarzelle mit mehreren pn-Übergängen	monikerroslaite
el.	stufengezogener PN-Übergang	astekasvatettu liitos
el.	symmetrischer Übergang	symmetrinen liitos
fin.	Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung	yhteiseen rahaan siirtymisen aikataulu
earth.sc., el.	thermischer Übergang	lämmönsiirto
el.	thermisch-optischer Übergang	lämpöoptinen siirto
insur.	Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden	yhdistetty vanhuuseläke ja eloonjääneen eläke
el.	vom Übergang erzwungene Emission	stimuloitu liitosemissio
comp., MS	Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS	Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön
IT	voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus	lepotilaan siirtymisen oletusviive
earth.sc., el.	zweistufiger optischer Übergang	kaksoisoptinen siirtyminen
tech.	Übergang der Lastkennlinie	kuormituskäyrän vaihtuminen
el.	Übergang eines Blockes in Inselbetrieb	omakäyttöajoon eroaminen
el.gen.	Übergang eines Blocks in Inselbetrieb	omakäyttöajoon eroaminen
transp.	Übergang in den Horizontalflug	siirtyminen vaakalentoon
transp.	Übergang in den Senkrechtflug	siirtyminen pystysuoraan lentoon
commun., transp.	Übergang in Horizontalflug	siirtyminen eteenpäinlentoon
transp.	Übergang in Vorwärtsflug	siirtyminen eteenpäinlentoon
el.	Übergang nach unten	alassuuntainen siirtymä
met.	Übergang plastisch-spröde	sitkeä-hauras faasinmuutos
ed.	Übergang SchuleArbeitswelt	siirtyminen koulusta työelämään
el.	Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand	merkkivälisuhdesiirtymä
commun.	Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung	muunnos yhteismuodosta poikittaismuotoon
tech.	Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb	vakiojännite-vakiovirtatoiminnan vaihtuminen
gen.	Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen	yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutus
comp., MS	Übergang zu History	siirtymä historiaan
commun., transp.	Übergang zum Schwebeflug	siirtyminen liitolentoon
law	Übergang zur Demokratie	demokratiaan siirtyminen
econ., fin.	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion	siirtyminen talous-ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen
law, lab.law.	Übergang zur monatlichen Lohnzahlung	kuukausipalkkaiseksi muuttaminen
gen.	Übergangs-Bundesinstitutionen	siirtymäkauden liittovaltioelimet
gen.	Übergangs-Bundesregierung	väliaikainen liittohallitus
el.	Übergangs-Feldeffekttransistor	liitoskanavatransistori
el.	Übergangs-Feldeffekttransistor	liitosfetti
el.	Übergangs-Kurzschlusswechselstrom	oikosulkuvirran symmetrinen muutosarvo
el.	Übergangs-Ladungsabbau	liitosvarauksenkuljettajien väheneminen
transp., polit.	Übergänge zwischen Schutzeinrichtungen	kaiteen siirtymärakenne