Terms containing Fugen

Subject	German	Ukrainian
gen.	alles fügt sich gut zusammen	усе складається добре
gen.	alles wird sich zum Besten fügen	усе наладиться
gen.	alles wird sich zum Besten fügen	усе скінчиться благополучно
gen.	aneinander fügen	приганяти (один до одного)
gen.	aneinander fügen	приєднувати (один до одного)
gen.	der Zufall fügte es, dass wir uns wieder begegneten	випадок знову звів нас разом
gen.	die Fugen ausfüllen	шпаклювати щілини
gen.	die Fugen ausfüllen	шпарувати щілини
gen.	die Fugen ausfüllen	конопатити щілини
gen.	die Umstände fügen sich so, dass	обставини складаються таким чином, що
gen.	er fügte es so, dass sie nebeneinander säßen	він улаштував так, що їхні місця опинилися поруч
gen.	es kann sich fugen, dass	може статися, що
leath.	Fügen durch Ultraschall	ультразвукове з'єднання
fig.	in allen Fugen krachen	тріщати по всіх швах
inf.	in allen Fugen krachen	тріщати по всіх швах
leath.	lösbares Fügen	роз'ємне з'єднання
leath.	manuelles Fügen	ручне з'єднання
gen.	mit Fug und Recht	на законній підставі
gen.	mit Fug und Recht	обґрунтовано
gen.	mit Fug und Recht	з повним правом
gen.	mit Fug und Recht	справедливо
leath.	mit Schmelzklebstoff Fügen	з'єднання за допомогою клею-розплаву
gen.	sich einem Diktat fügen	підкоритися диктату
gen.	sich einem Diktat fügen	підкоритися наказу
gen.	sich fügen	траплятися
gen.	sich fügen	бувати
gen.	sich fügen	складатися
gen.	sich fügen	підкорятися (комусь, чомусь)
gen.	sich fügen	змирятися (з чимось)
gen.	sich fügen	пасувати (до чогось)
gen.	sich fügen	личити (до чогось)
gen.	sich fügen	з'єднуватися (із чимось)
gen.	sich fügen	примирятися (з чимось)
gen.	sich fügen	скорятися (комусь, чомусь)
gen.	sich ins Unvermeidliche fugen	змиритися з неминучістю
gen.	sich ins Unvermeidliche fugen	скоритися долі
gen.	sich ins Unvermeidliche fügen	скоритися неминучості
leath.	unlösbares Fügen	нероз'ємне з'єднання
gen.	wie es sich gerade fügt	залежно від обставин