| Subject | German | Ukrainian |
| gen. | auf dem flachen Lande | у сільській місцевості |
| gen. | das fällt flach | це відпадає |
| inf. | das liegt auf der flachen Hand | це очевидно |
| context. | den Ball flach halten | не висуватися (Brücke) |
| gen. | die flache Hand | долоня |
| gen. | die Leistungen flachen ab | показники погіршуються |
| gen. | die Leistungen flachen ab | показники знижуються |
| leath. | dublierter flacher Treibriemen | плоский дубльований рушійний пас |
| gen. | ein flaches Gelände | рівнинна місцевість |
| gen. | ein flaches Ufer | положистий берег |
| leath. | einfacher flacher Treibriemen | плаский одинарний рушійний пас |
| inf. | flach wie ein Bügelbrett | ні серденька, ні перденька (Brücke) |
| comp., MS | flache Kopie | поверхнева копія |
| gen. | flache Nase | приплюснутий ніс |
| gen. | flache Stufe | невисока сходинка |
| gen. | flache Unterhaltung | беззмістовна бесіда |
| footwear | flacher Absatz | плоский каблук |
| leath. | flacher Griff | плоска ручка |
| comp., MS | flacher Namespace | плоска система імен |
| leath. | flacher perforierter Treibriemen | плаский перфорований рушійний пас |
| gen. | flacher Teller | плитка тарілка (Brücke) |
| gen. | flacher Teller | плеската тарілка |
| gen. | flacher Teller | мілка тарілка |
| gen. | flaches Land | рівнина |
| math. | kleinste Fläche | базисна комірка |
| gen. | mach nicht solchen Flachs! | годі дуріти! |
| environ. | Mehrfachnutzung bei Bewirtschaftung von Flächen | управління землями різного господарського призначення (1. Скоординоване управління з метою довгострокового справедливого й гармонічного використання земель, заснованого на концепції комбінування двох і більш типів їх господарського призначення, з особливим акцентом на стійкість і збереження природних ресурсів і земельних площ. 2. Використання земель для різного господарського призначення, напр., для випасу худоби, захисту природи, відпочинку, виробництва деревини) |
| environ. | Nicht bebaute Fläche | незабудовані райони (Райони, не розвинені з погляду будівництва житла, комерційної, виробничої діяльності) |
| environ. | Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | оброблення сільськогосподарських земель (Оброблення земель для виробництва сільськогосподарських культур. Сільськогосподарські землі можуть використовувати у неопрацьованому стані з мінімальними додатковими витратами або без них (екстенсивні методи) або можуть використовувати інтенсивно, із щорічним внесенням добрив, застосуванням засобів боротьби зі шкідниками, розпушуванням ґрунту, ін) |
| gen. | ohne Flachs | облишмо жарти |
| gen. | ohne Flachs | серйозно |
| gen. | Schuhe mit flachen Absätzen | туфлі на низьких підборах |
